![Листи темних людей [UK] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/no-cover.jpg)
Листи темних людей [UK]
- Автор: Рубеан Крот, фон Гуттен Ульрих
- Серия: Вершини світового письменства #61
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Переводчик: Иосиф Кобов
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Листи темних людей [UK]». Краткое содержание книги:
20
1 Особа вигадана.
2 Мається на увазі Бернардіно Каравахала (помер 1522 р.), покровитель інквізитора Якова Гохштрата. Після смерті папи ЛьваХ папою він, однак, не став.
3 Петро з Равенни (по-італійськи П’єтро Франческо Томазі, бл. 1448 — бл. 1510) — визначний юрист, викладав правознавство в багатьох університетах Італії і Німеччини, в тому числі і в Кельнському університеті, звідки його в 1508 р. вигнав інквізитор Гохштрат.
4 Мова про Людовіка XII, який помер 1 січня 1515 р.
5 Референдарій —- службовець, який виконував функцію секретаря: доповідав начальникові про поточні справи, заяви, просьби тощо.
6 Кельнський єпископ — Філіп фон Даун-Еберштейн (помер
1515 р.).
7 Єпископом кельнським був обраний не граф Герман фон Нейє-нар, відомий німецький гуманіст, а граф Герман фон Від на місце померлого в серпні 1515 р. Філіпа фон Дауи-Еберштейна.
8 Ісайя, 1, 6.
21
1 Особа вигадана.
2 Тобто 13 липня; культ святої Маргарити був у той час дуже поширений у Західній Європі.
3 Тобто 24 серпня.
4 Кассель — місто в землі Гессен па річці Фульді (тепер ФРН).
5 Марбург — старовинне місто в землі Гессен на річці Jlex (тепер ФРН), славнозвісне одним з найбільших в Європі монастирем домініканців.
6 «Захист Йоганна Пфефферкорна проти наклепників» був опублікований у липні 1516 р. Деякі з «темних людей» (див. також лист 27 цієї ж частини) вважають Ортуїна Грація фактичним автором цього твору.
22
«
1 Особа вигадана.
2 Шпандау — фортеця поблизу Берліна.
3 Псалтир, 85, 12.
23
1 Особа вигадана.
2 Рота (по-латині «колесо») — верховний трибунал при римській курії, названий так від круглого стола, за яким сиділи судді, коли виник цей трибунал (XIII ст.).
8 «Путівник» (по-латині Vademecum)—підручна книжка, яка містила основні відомості з різних галузей знання,— у цьому випадку — з граматики.
4 Іоанн, 13, 13.
24
1 Особа вигадана.
2 Екберт Гаарлемський — магістр семи вільних мистецтв, ректор університету в Ростоці 1517 р., приятель У. Гуттена.
3 ...двом кардиналам — тобто кардиналам Грімальті і Аккольті.
4 Було це 18 лютого 1514 р.
5 Крім Сорбонни, проти Рейхліна висловились університети: Кельнський, Ерфуртський, Майпцський і Лувенський.
І5
1 Особа вигадана. Фігурує також як автор 50 листа.
2 Притчі Соломонові, 17, 22.
1 Особа вигадана.
2 Венерин день— тобто п’ятниця. В країнах Західної Європи зберігались язичеські (римські) назви днів тижня (за планетами). Шостим днем п’ятниця названа тому, що рахунок днів тижня починався, як у євреїв, з неділі.
3 Юлій — назва дрібної срібної монети, яку почав карбувати папа Юлій II (1503—1513 рр.), звідки і пішла її назва.
4 «Фізикою» в середні віки називали науку про природу в широкому розумінні — як живу, так і неживу.
5 Матф., 16, 18.
27
1 Особа вигадана.
2 Мова про скульптурну групу «МарфорІо і Пасквіно» (так вона називалася в італійців, яка, мабуть, зображала Ахілла й Аякса). До постамента цієї скульптури дотепники приклеювали глузливі вірші, памфлети, карикатури (звідси і пішла назва «пасквіль»),
3 Весною 1516 р. німецький імператор Максиміліаи І на чолі величезної армії перейшов Альпи, щоб вигнати французів з Північної Італії.
4 Епітет французького короля.
28
1 Особа вигадана.
2 Офіціал — чиновник, мабуть, Яків Квестенберг. Див. примітку 4 до листа 10 цієї ж частини.
3 Наведені нижче твердження (артикули), нібито зібрані рейх-ліністами,—ие що інше, як пародія на справжні твердження, які містились у книгах обскурантів, зокрема в книзі Арнольда Тонгр-ського «Розділи, або Положення, дуже підозрілі у виявленні співчуття до іудеїв...» і в «Захисті проти наклепників» Пфефферкорна, який звинувачував Рейхліна не лише в єресі, айв державній зраді та образі імператора.
4 Папа Лев X. Див. примітку 3 до листа 11 першої частини.
5 Згідно із середньовічною легендою, в 855 р. папою римським стала жінка під іменем Іоаина.
6 А. II, стовпчик 1.— Книга Пфефферкорна «Захист проти наклепників» складалась з 14 аркушів, з яких кожний налічував
4 сторінки, тобто всього було 56 сторінок. Сторінки не були нумеровані, а аркуші позначені латинськими великими буквами від А до О. Текст був надрукований в два стовпчики. Такий спосіб друкування книжок був поширений у середні віки.