![Листи темних людей [UK] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/no-cover.jpg)
Листи темних людей [UK]
- Автор: Рубеан Крот, фон Гуттен Ульрих
- Серия: Вершини світового письменства #61
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Переводчик: Иосиф Кобов
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Листи темних людей [UK]». Краткое содержание книги:
8 Див. примітку 4 до листа 20 першої частини.
9 «Думки про першу і другу частини Александра» — граматичний трактат Йоганна Цінтена (помер у 1498 р.), вчителя Еразма в Девентерській школі, про дві частини граматичного підручника Александра Вілладьє.
10 Тобто близько 1480 р.
11 Трояндовий парк (по-німецьки Розенгартен) в Лейпцігу — улюблене місце прогулянок городян Лейпціга.
12 Іоанн, 11, 50.
1 Особа вигадана. Щоправда, серед кельнських богословів був не Беиедикт, а Фома з Шотландії, який відстоював непорочне зачаття діви Марії.
2 Тобто 29 вересня.
3 Святий Фома чи святий Домінік — маються на увазі Фома Аквінський і Домінік, засновник ордену домініканців.
4 Матф., 10, 24.
5 Діомед і Прісціан — римські граматики IV—V ст. и. е., названі тут «новими», бо гуманісти часів Відродження, нехтуючи середньовічними підручниками граматики, давали перевагу античним граматикам у той час, як «темні люди» середньовічних авторів граматики називали «старими». З цього безглуздого протиставлення насміхалось багато гуманістів, у тому числі й Еразм Роттер-дамський.
6 Катони — 1) Марк Порцій Катон (234—149 рр. до н. е.) — політичний діяч і письменник; 2) Катон Утіцький (95—46 рр. до н. е.) — філософ-стоїк, фанатичний республіканець; схоласт виявляє повну неграмотність, називаючи їх царями.
48
1 Особа вигадана.
2 Про цього слона, улюбленця папи Льва X, згадується в листі
12 цієї ж частини. Папа спонукав навіть поета Барабалло написати похвальний вірні на честь слона.
3 Йдеться про мирний договір, укладений між французьким королем Фраициском І та імператором Карлом V 13 серпня 1516 р. Взагалі французький король Фраициск І протягом 20 років чотири рази воював з імператором Священної Римської держави Карлом V за владу над Міланом і Бургундією.
4 «Готові казання на всілякі нагоди і про святих» — збірник зразкових казань латинською мовою на неділі і свята, призначений як посібник для католицьких священиків.
5 Див. примітку 10 до листа 31 першої частини.
49
1 Особа вигадана.
2 Листа папі Льву X Еразм написав 1 лютого 1516 р.
3 «Новий завіт» грецькою мовою з латинським перекладом і присвятою папі Льву X видав Еразм Роттердамський в Базелі у 1516 р.4
4 Магістр папського двору, тобто начальник папського двору (magister sacri palatii). Був ним тоді (приблизно у 1516 р.) домініканець Сільвестро Маццоліні де Пріеріо.
5 Йоганн фон дер Вік — доктор правознавства, палкий нрихиль-ник Рейхліна, захищав його справу у Ватікані, сипдик міст Бремена і Мюнстера, по-звірячому закатований мюистерськими богословами в 1533 р. як поборник Реформації і єретик.
6 Мартін Гронінген — див. примітку 2 до'листа 10 цієї ж частини.
50
1 Особа вигадана. Див. лист 25 цієї ж частини.
2 До У. Гуттена. / ~
3 Йоганн Ліхтенберг (XV ст.) — астролог при дворі німецького імператора Фрідріха III; його віщування, опубліковані в книзі «Віщування, або Практична астрологія», мали багато перевидань латинською мовою і багатьма сучасними європейськими мовами; сам він називав себе «пустельником Рут», маючи на увазі самотній спосіб життя, який він вів довгі роки на горі Клермои в Ельзасі, запозичивши ім’я з біблійної «Книги Рут», названої так ім’ям її героїні — моавітяики Рут (моавітяни — семітське плем’я, яке в давнину населяло східний берег Мертвого моря).
4 Софонія, 1, 12.
5 Му ціан Руф (латинізована форма Конрада Рута) — див. примітку 20 до листа 9 цієї ж частини.
6 Тобто навернути гуситів.
7 Еразм Ротгердамський видав твори блаженного Ієроніма в 1516—1518 роках.
8 Новий завіт, виправлений Еразмом Роттердамським, вийшов у світ 1516 р.
9 Петро з Равенни — див. примітку 3 до листа 20 цієї ж частини.
10 Старця...— Рейхліну 22.11 1515 р. виповнилось 60 років (народився він 1455 р.).
11 Перше послання апостола Павла до корінфян, 2, 9.
12 Констанцське єпископство — в Швейцарії, назва походить від міста Констанци.
1 Особа вигадана. Схоласт, який по-німецьки називається Гель-феріиг — «помічник», порівнює своє прізвище з ім’ям римського верховного бога Юпітера, яке в середні віки, неправильно етимологізуючи, пояснювали як «помічний батько».
2 Конрад Цельтіс (1459—1508 рр.) — славетний німецький поет-лауреат доби Відродження.
3 Сібут — див. примітку 1 до листа 3 першої частини.