![Листи темних людей [UK] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/no-cover.jpg)
Листи темних людей [UK]
- Автор: Рубеан Крот, фон Гуттен Ульрих
- Серия: Вершини світового письменства #61
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Переводчик: Иосиф Кобов
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Листи темних людей [UK]». Краткое содержание книги:
53 Боніфатій Аморбах (1495—1562) — доктор філософії, професор юриспруденції.
54 Базель — одне з головних міст Швейцарії, тут проживав Еразм Роттердамський.
55 Йогани Фробеній (1460—1527) — друг Еразма, славетний друкар і видавець книг.
56 Генріх Гларіан (1488—1563) —поет-лауреат, рейхлініст.
57 Теобальд Феттіх — доктор медицини, прихильник Рейхліна.
58 Див. лист 27 першої частини.
... 59 Миколай Карбахій видав кілька книг твору Лівія «Від заснування Рима» в німецькому перекладі.
60 Йоганн Гуттіхій (бл. 1480—1544) — дослідник римської старовини, ворог кельнських домініканців.
61 Конрад Вейдман — юрист, учень Зація, професор Майнцського університету.
62 Йоганн Кенігштейн — особа маловідома.
63 Мурнер — див. примітку 2 до листа 3 цієї ж частини.
64 Цезарій — див. примітку 2 до листа 33 першої частини.
65 Граф Герман фон Нейенар (1491—1530) —учень Цезарія, високоосвічений гуманіст, меценат літератури, друг Гуттена, прихильник Рейхліна.
10
1 Особа вигадана.
2 Мартін Гронінге'п з Бремена (помер 1521 р.) —видатний юрист, який здобув докторський ступінь в італійському містечку Сенігальї (в античності воно називалось Сена Галльська), що розташоване на побережжі Адріатичного моря. Гронінген точно переклав «Очне дзеркало» Рейхліна з німецької мови на латинську
і цим довів, що переклад Гохштрата, який він подав у римську курію як доказ єретичних поглядів Рейхліна, неточний, сповнений помилок і перекручень.
3 «Бароко» або «целарент» — форми силогізмів, позначені мнемонічними словами, в яких голосні букви вказували на різновиди посилок (великої й малої) і висновку.
4 Яків Квесгенберг — знаменитий юрист, тонкий знавець давньогрецької й латинської мов, як учений і приватний секретар папи Льва X користувався значною повагою при папському дворі, пристрасно заступався за Рейхліна. Книяжа, яка згадується в листі, це, очевидно, коментар церковного письменника Афанасія
до Псалтиря, перекладений Рейхліном у 1519 р. і присвячений Квестенбергу.
5 Повний заголовок цієї книги такий: «Захист Йоганна Пфефферкорна проти наклепницьких і злочинних «Листів темних людей», яка вийшла в Кельні 1516 р.
11
1 Особа вигадана.
2 Псалтир, 6, 10.
3 Буття, 3, 19.
4 «...книгу» — тобто «Замітки Ортуїна Грація, професора семи вільних мистецтв, з приводу гидкої злоби...».
5 Альбертисти — послідовники Альберта Великого. Див. примітку 2 до листа 15 першої частини.
6 Томісти — послідовники Фоми Аквінського. Див. примітку 4 до листа 11 першої частини.
7 Очевидно, йдеться про Мартіиа Гронінгена.
8 Книга «Мистецтво віршування» німецького гуманіста Генріха Бебеля користувалася значним успіхом. Див. також примітку ЗО до листа 9 цієї ж частини.
9 Цитата походить з книги Боеція «Про втіху, яку дає філософія».
12
1 Особа вигадана. Вільгельм Боягуз також автор листа 35 цієї ж частини. Він подвійний магістр — магістр богослов’я і семи вільних мистецтв.
2 Збірник термінів і цитат з цивільного права, складений в алфавітному порядку на основі творів визначних юристів, виданий у Страсбурзі 1496 р. і популярний наприкінці XV —початку XVI ст.
3 Мова про Франца Зікінгена і його дружину, який вів затяжну війну з Вормсом від 1515 до 1518 р.
4 Імперський суд (Reichskammergericht)—верховний суд Німеччини того часу, утворений в 1495 р., який складався з голови
і шістнадцяти асесорів (засідателів).
6 Павло Ріцій — богослов, знавець давньогрецької, латинської
і єврейської мов, філософ і лікар, професор філософії в Падуї, переклав твір Рейхліна «Кабала» на латинську мову.
6 Еклезіаст, 1, 2.
7 Ландсберг — місто в Баварії (тепер ФРН).
8 ІПонгау — місто в Баварії на південь від Ландсберга.
9 Імператор — Максиміліан І.
10 Псалтир, 34, 5.
11 Гора Бреннер в Альпах.
12 Трідент (по-італійськи Тренто) — місто в Північній Італії,
16 Мова про похід Максиміліана І в 1516 р.
14 Верона — місто в Північній Італії.
15 Дітріх з Бер на — легендарний німецький богатир, один з головних персонажів «Пісні про Нібелунгів».
16 Мантуя — місто в Ломбардії.
17 Брешія — місто в Північній Італії.
18 Вергілій народився 70 р. у селі Анди близько Мантуї в Північній Італії. /
19 Іоанн Баптіста Мантуанський (по-італійськи Джоваииі Бат-
тіста Спаньолі, 1448—1516), уродженець Мантуї — богослов, генерал ордену кармелітів, філософ, поет-графоман, здобув славу «другого Вергілія». '