Деца от кръв и кости [bg]
- Автор: Адейеми Томи
- Серия: Деца от кръв и кости #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542721437
- Переводчик: Надя Златкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Деца от кръв и кости [bg]». Краткое содержание книги:
„Феномен.“ Entertainment Weekly
„Следващото голямо нещо в литературата и киното.“ Ebony
„Една от най-големите дебютни книги за тийнейджъри тази година.“ Teen Vogue
— Как, по дяволите, успя да го направиш?
Взимам си жезъла. Мама Агба ни беше научила да усещаме докосванията на крадците. Трябваше да почувствам ръката му.
— При първото сблъскване.
— Тогава защо остана? — питам аз. — Ако си толкова умел, можеше да избягаш.
— Не можах да устоя. — Роен се ухилва като хищник, разкривайки зъби, които блестят малко прекалено ярко. — Отзад видях само красивия жезъл. Не знаех, че го носи красиво момиче.
Поглеждам го гневно, но това само го кара да се усмихне още по-широко.
— Както вече казах, скъпа — той се покланя леко, — до нови срещи.
След това се отдалечава бавно, насочвайки се към Куаме. Двамата си стискат приятелски ръцете и разменят думи, които не мога да чуя. Куаме ме поглежда за миг, преди да изчезнат в една палатка. Не мога да не се зачудя защо Куаме ще се среща с такъв човек.
— Благодаря — обръщам се към Инан, прокарвайки пръсти по гравираните знаци върху жезъла. Това е единственото, което ми остана от Илорин. Единствената връзка с живота, който някога имах. Замислям се за Мама Агба и ми се иска да можех отново да видя нея и тате.
— Ако знаех, че само една чаровна усмивка е достатъчна, за да те разсее, щях отдавна да опитам нещо такова.
— Не беше усмивката му — повдигам брадичка аз. — Никога не съм виждала човек от други земи.
— А, това ли било?
Инан се усмихва едва доловимо, но обезоръжаващо. През времето, откакто сме заедно, съм виждала на лицето му всичко — от гняв до болка, но никога нещо, близко до усмивка. На бузата му се образува трапчинка, набръчквайки кожата около кехлибарените му очи.
— Какво има? — пита той.
— Нищо.
Съсредоточавам се върху жезъла си. С тази усмивка и с този кафтан ми е трудно да повярвам, че все още гледам малкия принц…
— Ох!
Усмивката на Инан преминава в гримаса. Той стиска зъби и се хваща отстрани.
— Какво има? — Слагам ръка на гърба му. — Искаш ли да извикам Зу?
Той поклаща глава и издиша ядосано.
— Това не е болка, която тя може да излекува.
Накланям глава и след малко осъзнавам какво означават думите му. Той изглеждаше толкова различен с кафтана, че не бях забелязала колко хладен е въздухът около него.
— Потискаш магията си. — Сърцето ми се свива. — Не е нужно да го правиш, Инан. Никой тук не знае кой си.
— Не е това. — Инан се стяга и застава изправен. — Има прекалено много хора. Трябва да я контролирам. Ако я изпусна, може да нарани някого.
Отново виждам съкрушения малък принц, който ме нападна с меча си. Знаех, че е изплашен, но наистина ли се страхува толкова много от себе си?
— Мога да ти помогна. — Свалям ръката си. — Поне малко. Ако се научиш да я контролираш, няма да те боли толкова.
Инан дърпа яката на кафтана си, въпреки че тя е доста широка около врата му.
— И няма да имаш нищо против?
— Няма проблем. — Хващам ръката му и го повеждам далече от тълпата. — Ела. Знам едно място, където може да отидем.
Река Гомбе бълбука край нас, изпълвайки въздуха с песента си. Мислех си, че новото място може да успокои Инан, но сега, когато седим тук, ми се струва, че аз самата имам нужда от успокояване. Нервността, която ме обзе, когато Зу поиска да водя процесията на маговете, се завръща, но този път е по-силна. Не знам как да помогна на Инан. Все още аз самата се опитвам да овладея магията на Жътварите.
— Говори с мен. — Поемам си дълбоко въздух и се преструвам на толкова уверена, колкото ми се иска да бъда. — Как усещаш магията си? Кога те удря най-силно?
Инан преглъща, а пръстите му се движат около несъществуващ предмет.
— Не знам. Не разбирам абсолютно нищо от нея.
— Вземи. — Бъркам в джоба си и изваждам една бронзова монета и я слагам в ръката му. — Престани да мърдаш така, че се изнервям.
— Какво е това?
— Нещо, с което можеш да си играеш, без да се тровиш. Вземи монетата и се успокой.
Инан се усмихва отново, този път истински, и усмивката огрява и очите му. Прокарва пръст по гравираната в центъра на монетата пантенера, знак, че е от Ориша.
— Не мисля, че някога съм държал в ръката си бронзова монета.
— Ъмм — задавям се възмутено. — Пази такива факти за себе си, защото не знам дали мога да ги приема.
— Извинявай. — Инан опитва тежестта на монетата върху дланта си. — И благодаря.
— Благодари ми, като накараш това да проработи. Кога за последен път наистина остави магията си просто да тече?