Любов дика та прекрасна
- Автор: Смолл Бертрис
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- ISBN: 978-617-12-4109-1
- Переводчик: Наталья Третьякова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Любов дика та прекрасна». Краткое содержание книги:
— Ти, либонь, не Еллен, чи таки вона? Ти занадто молоденька.
— Ні-ні, сер, — відповіла вона сором’язливо. — Я Сьюзен, її небога. Моя тітка тепер наглядає за юною господинею Бесс.
— Що ж, Сьюзен, — люб’язно мовив Босвелл, — а тепер іди до кімнати для слуг і добряче повечеряй. А як хтось із хлопчаків надумає тобі грубіянити, дівчинко, скажеш, що їм доведеться мати справу зі мною.
— Але, сер, я маю допомогти моїй леді купатися.
Ласкаво, але невблаганно він виставив її за двері.
— Сьюзен, я допоможу твоїй леді купатися. Я вже не раз це робив. І не повертайся, доки вона тебе не викличе, дівчинко. — Він зачинив за нею двері, а потім повернувся й побачив, що Кат не може стримати сміху.
— Ах, Босвелле, який же ти негідник! Вона розповідатиме про це все своє життя! — реготала графиня Ґленкірка.
— Залазьте у ванну, мадам, — наказав лорд.
— Розстебни мені сукню, — мовила вона, повертаючись до нього спиною.
Його пальці пройшлися по довгому ряду крихітних срібних ґудзиків. Кат помітила, як у нього тремтіли руки. Вона скинула з плечей оксамитову сукню для їзди верхи й переступила через неї. Графиня залишилася в шовковій спідній блузці з глибоким вирізом, оздобленому стрічками корсеті, трьох шовкових спідничках і мереживних панчохах із підв’язками. Вона розстебнула блузку й скинула її, а стрічки на корсеті розв’язав він. Роздягнена до пояса, Катріона дивилася на нього, і очі її світилися бажанням.
— Лізь у ванну, — повторив він хрипким голосом.
Спідниці зісковзнули зі стегон і впали навколо її щиколоток. Переступивши через них, вона відштовхнула ногою цю купку білого шовку. Тепер Кат залишилася зовсім гола: окрім темно-синіх мереживних панчіх із рожевими підв’язками, на ній не було нічого. Він зі стогоном відвернувся. Вона всміхнулася сама до себе, швидко скотила панчохи й зняла їх. Коли Босвелл повернувся, Катріона вже зручно влаштувалась у ванні.
Він сів поруч із нею.
— Тобі до снаги було б спокусити навіть цілий гурт янголів!
— Либонь, ти й справді, Босвелле, залишався відданим мені, якщо так хутко збудився. Це мене тішить.
Він похмуро поглянув на неї.
— Правда в тому, що я задирав усі спідниці, які мені тільки траплялися, намагаючись загасити той вогонь, що ти розпалила в моєму серці. Одначе щоразу зазнавав ганьби, бо так і не перестав тебе кохати, ти й досі мені потрібна. І, мабуть, так воно завжди й буде.
— О, Френсісе! — вигукнула вона. — Я жадала тебе всі ці довгі місяці. Я також не переставала кохати тебе.
— А проте, — проказав він із ледь відчутною гіркотою в голосі, — ти народила для свого чоловіка ще одну дитину — ні, навіть близнят!
Вона засміялася, і сміх її пролунав сріблястим дзвіночком у тихій кімнаті.
— О, Босвелле, який же ти телепень! Це твої діти! Твої!
Він недовірливо поглянув на неї.
— Ти не можеш це знати напевно, Кат.
— Та ні, я знаю, — заперечила вона. — Знаю. Мій милий лорде, тобі не здавалося дивним, що в тебе, батька стількох дітей, і в мене, матері шістьох, не з’явилося спільної дитини? — Він кивнув, і вона провадила далі: — Коли Мем повернулася зі Сходу, вона привезла із собою таємницю того, як попередити зародження дитини. Усі жінки в нашій родині її знають. Доки ми не взяли шлюб і не опинилися в безпеці, я не могла дозволити, щоб у нас з’явилося дитя. Коли король відмовив мені в розлученні, я зрозуміла, що не можу дати Джеймі такої зброї проти нас. Потім він наказав нам розійтися, і я зрозуміла, що не можу піти від тебе, не лишивши собі якоїсь частинки тебе, частинки, яка б підтримувала мене. Я вже понад місяць була вагітна, коли ми з тобою розлучилися, Френсісе! Ґленкірк ані дня не чекав, щоб скористатися своїм подружнім правом, тож він і вирішив, що близнюки від нього, особливо коли його мати сказала, що близнята часто з’являються в її родині й завжди народжуються дочасно.
— Як ти їх назвала?
— Ян і Джейн.
— Ти назвала їх на честь моїх батьків?
— Так, але Патрик думає, що на честь його бабусі й дідуся по батьківській лінії.