Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Эребор мой!
Захваченный врасплох Бильбо взвизгнул, ощутив, как ноги отрываются от земли, а окружающее начинает стремительно вращаться – Торин в самом деле закружил его, обнимая все крепче. И Бильбо ощутил, как в груди, к которой его с такой силой прижимали, зарождается звук – низкий, глубокий, незнакомый… нет, не может быть… И только когда его ноги вновь коснулись каменных плит пола, Бильбо осознал, что очень даже может. Торин смеялся. И это было отнюдь не ироничное хмыканье и не саркастичный смешок, которые гномы часто слышали от него в походе. Настоящий заливистый смех свободного существа – и если бы Бильбо уже не был по уши влюблен в Торина, он бы непременно влюбился в него сейчас.
Между тем, остальные гномы тоже поздравляли друг друга – вокруг стоял гул одобрительных восклицаний радости и облегчения. Бильбо почти не слышал их, пребывая в радостном смятении в кольце рук Торина, который все смеялся и смеялся. Спрятав лицо на груди Торина, он сам не сдержал рвущуюся наружу радость.
Смауг повержен! А им это не стоило ни единого спаленного волоса… впрочем, пальто Бильбо все же немного поджарило, но сейчас он был готов пожертвовать всей имеющейся в наличии одеждой, не моргнув глазом. Главное – никто из них не погиб, и это все, что имело значение. Ведь ясно же, если бы они – всего четырнадцать душ! - выступили против дракона… все могло закончиться далеко не так благополучно. А так Торин, сам Бильбо, все остальные – живые, здоровые и невредимые. Торин получил свой дом обратно, цель их долгого опасного похода достигнута - цель, которая преследовала их предводителя даже во снах, потерянное королевство, утрату которого Торин ощущал, как утрату конечности, отсеченной у него в юности.
Бильбо ощутил, как его обхватают еще две пары знакомых рук – одна чуть выше, другая чуть ниже, – Фили и Кили, оба хохотавшие во все горло. А потом он услышал голоса Двалина, Балина, Бофура, и вскоре и всех остальных гномов, сгрудившихся вокруг. Запрокинув голову, он встретился взглядом с Торином, который смотрел на него сверху вниз с сияющей улыбкой – и столько искрящейся жизни было в его глазах, что Бильбо зажмурился, словно боясь ненароком ослепнуть. Вот бы запечатлеть образ такого Торина глубоко в памяти, навсегда, потому что никогда еще он не был столь совершенным и прекрасным. А потом, несмотря на громкие крики радости, раздававшиеся вокруг, Бильбо все равно услышал тихие слова Торина:
- Открой глаза.
Он послушался и был вознагражден зрелищем, которое навряд ли забудет – Торин улыбался ему с такой бесшабашной непринужденностью, какую Бильбо и не надеялся когда-нибудь увидеть на его лице.
- Рад, что ты наконец-то стал прислушиваться к моим словам, ведь я теперь твой король.
- Ты король Эребора, а не Шира, - усмехнулся Бильбо и шутливо толкнул его плечом. – Не зазнавайся.
- Эребор мог бы стать и твоим домом, - Торин нагнулся к нему еще ниже – так, что их лица теперь разделяли считанные дюймы. – Я могу стать твоим королем.
Бильбо застыл и невольно подался назад. Он? В Эреборе? На самом деле, до этого мига он вряд ли задумывался о том, что будет после. Вернее, задумывался, но все мысли были очень расплывчатыми, и часть его, наверное, все-таки смирилась с тем, что он вряд ли когда-нибудь вернется в Бэг Энд - станет горсткой пепла на каменных плитах и все в таком роде – но никогда потому, что он добровольно откажется возвращаться. Сможет ли он в самом деле решиться покончить с прежней жизнью и остаться здесь? Он хотел бы быть рядом с Торином, хотел больше всего на свете, но…
- Подумай об этом, - тихо проговорил Торин, правильно истолковав оцепенение Бильбо.
А затем наклонился и запечатлел на его губах короткий поцелуй, прежде чем отодвинуться.
- У нас теперь достаточно времени.
- О, Махал, проклятье!
Бильбо повернулся к Кили, который смотрел на него, сверкая глазами.
- Ты хоть понимаешь, сколько клинков я теперь должен Фили, мистер Боггинс?
Бильбо усмехнулся, глядя, как Кили по-детски дуется и хмурит брови.
- Полагаю, целый набор?
- Вот именно, целый набор… погоди-ка, а откуда ты знаешь? – тут он перевел взгляд на Фили, который коварно ему улыбнулся, стоя по другую сторону от Торина и Бильбо. – Так ты все знал, негодяй!
Тут он прямо через Торина и Бильбо, которые по–прежнему не разрывали объятий, рванулся к брату и ухватил его за косички, нимало не смущаясь зрителей.
- И когда ты собирался мне сказать?
Фили потянулся к рукам брата, вцепившимся в его волосы, и сделал неуловимое движение – Бильбо так и не понял, что это было, но Кили вскрикнул от боли и отдернулся прочь, свирепо сверкая глазами.
- И испортил бы себе все удовольствие, дорогой братец? – Фили подмигнул ему. – Ни за что!
Удивление на лице Торина сменилось выражением, которое для стороннего наблюдателя показалось бы абсолютно непроницаемым. Он нахмурился, глядя на племянников.
- Вы, ребята, опять бьетесь об заклад?
Братья обменялись быстрыми взглядами и тут же расплылись в неестественно широких и приторных улыбках.
- Конечно нет, дядя, мы бы и помыслить о таком не могли! – сказал Фили, и Кили с готовностью согласно закивал.
- Вот и славно. Вы ведь помните, что ваша мать это ненавидит, - Торин наконец-то выпустил Бильбо из объятий, да и прочие гномы понемногу выбирались из общей кучи-малы, которую устроили на радостях.
- Она ненавидит, когда ее не приглашают поучаствовать, - ворчливо пробубнил Кили Бильбо на ухо, воспользовавшись тем, что позабытый всеми Роак скрипуче каркнул поверх их голов, вновь привлекая к себе внимание.
Компания дружно уставилась на ворона.
- Если вы закончили, - прокаркал он, вновь усаживаясь Бильбо на макушку, - я, пожалуй, продолжу. Это еще не все. Дрозд передал мне, что уцелевшие люди из города идут к Одинокой горе…
- Зачем это? – грубо вклинился Двалин, вновь подозрительно нахмурившись.
Бильбо сомневался, способны ли птицы в принципе раздраженно сопеть, но почти не сомневался, что ворону сейчас очень этого хотелось.
- Пусть он закончит, Двалин, - вмешался Торин. Улыбка на его лице медленно уступала место привычному суровому выражению, которое без слов свидетельствовало о том, что все иные новости, кроме той, что возвещала о смерти дракона, пришлись ему не по душе.
- Благодарю, мой король, - Роак взъерошил перья. – Как я уже говорил, люди идут к Одинокой горе, а с ними эльфы из Мирквуда…
- Что? – в глазах Торина вспыхнули молнии, а на лицо исказил гнев. – Зачем это эльфам понадобилось?..
Когти ворона впились в кожу Бильбо гораздо глубже, чем он полагал для себя приемлемым и безопасным, поэтому его возмущенный крик разнесся по всему залу, перекрывая недовольный гомон тринадцати гномов:
- Довольно! Дайте ворону закончить!
Бильбо упер руки в бока, окинув компанию испепеляющим взглядом, и продолжил уже тише:
- Надеюсь, тогда он, наконец, слезет с моей головы.
И поморщился от очередного болезненного удара острым когтем по макушке.
Гномы притихли, уступая слово Роаку, который вновь заговорил, но уже с куда большей неохотой.
- Король Трандуил привел эльфов на помощь людям в борьбе с драконом.
Бильбо кинул быстрый взгляд на Торина, понимая, что эта весть лишь подогреет его гнев и возмущение. Он увидел крепко сжатые кулаки и глаза, пылавшие той самой яростью, что горела в них в те недобрые времена, когда компанию заточили в темницы Мирквуда. А теперь Трандуил решил прийти на помощь людям, чтобы одолеть дракона, - того самого дракона, который когда-то до основания разрушил Эребор, - и ничто на свете не могло оскорбить Торина сильнее.
- Король эльфов думает, что Гора опустела и золото дракона…