Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Торин, что?..
- Спи, - пророкотал голос Торина где-то у него над ухом, и Бильбо послушно замолчал.
Больше всего на свете ему хотелось поговорить, убедиться, что Торин не собирается одним махом перечеркнуть все, к чему они стремились долгие месяцы пути, что не будет рисковать своим положением правителя Эребора, едва обретя его вновь. Но думать связно и обстоятельно, когда они были так близко, и Торин вытворял такое… в общем, что бы он там ни вытворял своей левой рукой, было решительно невозможно.
Поэтому Бильбо вздохнул и закрыл глаза. Пусть заснуть ему вряд ли удастся, но и начинать серьезный разговор Торин явно не настроен – по крайней мере, пока компания гномов не выспится. Оставалось ждать. Мало-помалу рука Торина замерла, а дыхание выровнялось, и, словно только того и ждали, мысли и тревоги вновь заполонили голову Бильбо неудержимым потоком.
В основном, его беспокоили эльфы, конечно, и опасения, что будет делать Торин, ежели Трандуил все-таки явится. Но были и другие тревоги – смутные, неясные, они касались туманного будущего, которое могло бы случиться. Что Бильбо делать дальше? Всю свою жизнь он считал Бэг Энд своим домом, а круглые холмы Хоббитона – единственным местом в мире, где ему есть место. А теперь… он понимал, что Торин никогда не последует за ним туда. Торин – король, а короли правят в своих королевствах.
Гномы не раз просили его остаться с ними в Эреборе. Неужели он действительно может вот так оставить позади все, что любил и ценил прежде? Это вопрос беспокоил его уже много дней, и на него не было однозначного ответа, особенно, когда Бильбо вспоминал сияющее лицо Торина и те слова, что он сказал когда-то своему – тогда еще просто другу – в последнюю их ночь в Ривинделле.
Дом – это не то место, куда ты привык возвращаться каждый вечер и где привык засыпать. Это не о том, где ты. Это о том, с кем ты. Тогда он сказал Торину, что дом – там, где те, кого любишь и ценишь больше всего на свете, и сказал он это искренне. В ту ночь все казалось таким очевидным, правильные слова с легкостью слетали с его губ. А теперь… теперь его дом там, где Торин. Именно Торина ему хотелось видеть каждое утро при пробуждении и каждый вечер перед сном. Конечно, ему будет не хватать Бэг Энда, - но ему же никто не запретит навещать родные места. А здесь он нужен – нужен Торину так же, как Торин нужен ему. А раз Торину вдобавок нужен Эребор, то так тому и быть – и он, Бильбо, останется в Эреборе. В конце концов, это просто очередная нора в земле – только, по правде сказать, очень большая и очень глубокая. И Бильбо надеялся, что когда-нибудь она станет ему такой же родной, какой она всегда была для Торина.
***
- …кое-кто проснется, мы пойдем к вратам.
Бильбо повернулся, натянув одеяло на голову, чтобы урвать еще несколько минут сна. Несмотря на тревожные мысли, бродившие у него в голове накануне, выспался он на диво сносно, чего не случалось, пожалуй, с самого Озерного города. Конечно, и там его отдых нельзя было назвать отличным, но за время путешествия Бильбо привык к тому, что сон, длящийся чуть больше пары часов, можно с полным правом считать маленьким праздником.
- Поднимайся, мистер Боггинс, - услышал он знакомый голос Кили и протестующе застонал. В ответ его тут же безжалостно затрясли за плечо.
- Не хочу, - недовольно буркнул Бильбо – или думал, что буркнул, потому что вместо слов у него получилось невнятное сонное бормотание.
- Ну и горазды же вы, хоббиты, поспать, - откуда-то сверху усмехнулся Фили.
- А вы, гномы, горазды мне мешать, - заявил Бильбо, садясь и потирая глаза.
Проморгавшись, он обнаружил, что гномы вокруг заняты сборами своих нехитрых пожитков. Торин и Двалин стояли у дальней арки, о чем-то разговаривали и явно дожидались, пока все прочие свернут лагерь. Бильбо вгляделся в лицо Торина пристальнее – оно вдруг показалось ему иным. За время пути он привык видеть застывшее выражение угрюмой решимости и лишь иногда – искренние улыбки, но никогда еще на его памяти Торин не усмехался так зло и едко. Это опять неприятно напомнило Бильбо мирквудские подземелья, и все же… было чем-то совершенно другим.
Жажда крови и скорого возмездия исходила от Торина, словно щупальца ядовитого тумана. В его взгляде больше не было затаенной боли, как раньше – одна лишь усмешка бритвенно-острого предвкушения и злой ярости, словно единственным отрадой Торина осталось стало битвой, наслаждение искусством убийства и остротой меча, вспарывающего плоть врага.
Страх вернулся. Бильбо ощутил, как быстро забилось сердце, предчувствуя недоброе. Он огляделся по сторонам, пытаясь понять, заметил ли кто-нибудь из гномов эту жуткую перемену в их короле, но все выглядели… вполне обычно, как вчера и за день до этого. Настроение в отряде царило приподнятое – гномы улыбались, новость о смерти Смауга все ее кружила им головы. Бильбо поднял глаза на Фили, который смотрел на него со сдержанным любопытством.
- Что с тобой, мистер Бэггинс? – спросил он, подняв бровь.
- А… что с Торином? – запинаясь, выговорил Бильбо, все еще не до конца осознав, что никого, кроме него, оказывается, не заботит жуткая перемена в их лидере.
- С дядей? - Фили повернулся к арке, окинул Торина и Двалина долгим взглядом и вновь перевел взгляд на Бильбо. – Ничего, а что такое?
Бильбо поспешно поднялся на ноги, стараясь не отрывать глаз от фигуры Торина.
- Он не кажется тебе… другим?
Тут Торин поймал его взгляд и вновь усмехнулся неприятно и пугающе. На миг в его глазах промелькнуло нечто темное и зловещее, как обещание чего-то еще более страшного. Бильбо прошиб холодный пот, он растерянно заморгал – но прежде, чем смог заглянуть в глаза Торина еще раз, чтобы убедиться, что ему все это не померещилось, тот уже отвернулся, вновь обратившись с какими-то словами к Двалину.
- Вот только что ты разве не видел?.. – беспомощно спросил Бильбо, с надеждой поворачиваясь к Фили.
- Видел что? Как дядя смотрит на тебя? – насмешливо протянул тот. – Да, совершенно верно, мистер Бэггинс, он частенько это делает.
- Но… - Бильбо помотал головой. Ему ведь не могло привидеться, ведь нет?
- Что с тобой, друг мой? - Фили наклонился к нему, осторожно взял за подбородок, а другой рукой пощупал лоб. – Наверное, у тебя лихорадка.
- Фили! – раздался резкий властный окрик Торина, и оба они одновременно повернули головы в его сторону. Торин смотрел хмуро. Взгляд Фили удивленно метнулся с его лица к Бильбо, а потом опять к нему.
- Фили, - тяжело повторил Торин.
Фили застыл на мгновение, а потом, будто очнувшись, резко отпустил Бильбо и отступил в сторону, словно кожа хоббита обожгла ему пальцы. Торин задержал на нем тяжелый взгляд, а потом отвернулся к Двалину, который наблюдал эту пантомиму с озадаченно нахмуренными бровями, но, казалось, не придал ей большого значения.
- Нет, никакой лихорадки, мистер Бэггинс, - голос Фили немного дрожал, и поэтому гном вдруг показался Бильбо много младше – словно Фили вновь стал гноменком, впервые услышавшим грозные недовольные нотки в знакомом голосе своего родича.
Для Бильбо это было уже чересчур.
- Что происходит?
Фили пожал плечами и попытался отойти от него, но Бильбо схватил его за рукав.
- Мы же не собираемся делать вид, что ничего не случилось? И не будем притворяться, что случившиеся - совершенно нормально, так ведь?
Фили бросил короткий взгляд на Торина.
- Уверен, он просто… не в своей тарелке. Нам предстоят непростые переговоры.
Бильбо в свою очередь глянул на Торина и решил, что тот ни в малейшей степени не выглядит «не в своей тарелке».
- Фили, - начал он осторожно, словно каждое произнесенное слово могло прозвучать, как безрассудная уверенность в том, в чем он отнюдь не был уверен, - если ты тоже заметил что-то неладное, скажи мне. Мы не можем… не можем отправиться на эту встречу, если с Торином что-то… не знаю что, - тут он расстроено вздохнул. – Если он явно не в настроении для дипломатии.