Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Внутри Бильбо что-то болезненно сжалось. Торин не помнил ничего… а значит, он не помнил их поцелуя. Не помнил, как Бильбо отвечал на него, не помнил слов, которые он говорил. Ну что ж… все в порядке, он, Бильбо Бэггинс, сможет с этим жить. Утихомиривая болезненно колотившееся сердце, он отвел взгляд, не в силах быстро совладать с этим новым откровением. Но он же сын Белладонны Тук, он обязательно справится. Он обязан справиться. Со временем… Возможно… В конце концов, вскоре его, вполне вероятно, съедят, или же он погибнет другим способом – и в любом случае отвлечется от дел сердечных.
- Но я помню тебя, Бильбо.
Бильбо потрясенно вскинул глаза на Торина с той же поспешностью, с которой раньше отвел их в сторону. Маленький росток надежды робко шевельнулся у него в душе.
Торин вдруг развернулся к нему полностью и заключил в крепкие объятия. Щекой прижимаясь к его широкой твердой груди, Бильбо ощутил, как Торин склонил голову – так, что его губы оказались вровень с хоббичьим острым ухом.
- Я помню твой голос, - проговорил Торин так тихо, что слова вышли похожими на шелест ветра. – Я помню слова, что ты сказал.
Бильбо отчаянно покраснел, потому что прекрасно понял, о чем он. И Торин это знал.
- Я помню твои глаза, - Торин прижал его к себе еще крепче. – Помню, как ты звал меня, спасая от меня самого, вытаскивая из омута вины и сомнений. Я бы… пропал без тебя, Бильбо Бэггинс, - ладонь Торина медленно двинулась вверх по шее Бильбо и замерла на его затылке. – Я бы тысячу раз пропал без тебя в нашем походе, если бы ты в своем безрассудстве постоянно меня не спасал.
Торин чуть отстранился - теперь Бильбо уже не утыкался лицом ему в грудь и тут же воспользовался возможностью, чтобы поднять голову и заглянуть ему в глаза, но обнаружил с некоторым смятением, что Торин по-прежнему стоит, низко склонившись к нему, и губы их едва ли разделяет расстояние в дюйм.
- И если позволишь, - тут Торин глубоко вздохнул, словно укрепляясь в решимости, - я бы очень хотел поцеловать тебя, не будучи полубезумным от горя, словно скорбящий вдовец.
Это происходит. Это и в самом деле происходит. Невероятно!
Торин смотрел на него с таким искренним явным волнением, чего никогда раньше не позволял себе при посторонних, что Бильбо не сдержал счастливого смеха. Нет, конечно, то был не громогласный хохот, и у него и в мыслях не было, что это может прозвучать издевательски – но Торин резко отшатнулся, глядя на Бильбо так, словно только что получил пощечину. А ведь Бильбо вовсе не собирался глупо хихикать в такой момент… он просто… воистину, они с Торином стоили друг друга. Оба неловкие, сомневающиеся и неумелые. Волнение, нахлынувшее ранее, отступило, едва эта мысль пришла ему в голову, - ведь их дружба мало в чем изменилась. Да, они вступали на совершенно новую и неизведанную территорию, но по-прежнему оставались собой. Торин и впредь будет ворчать, ходить с мрачным лицом и совершать нелепые дурацкие поступки с благими целями, а Бильбо - покатываться со смеху в совершенно неуместных ситуациях, а потом извиняться за это, едва согнав улыбку с лица. Так с чего бы ему тревожиться о том, что будет дальше?
- Нет уж, даже не вздумай сбегать, ты, глупец!
Бильбо кинул мифриловую кольчугу на стол и потянулся вперед, ухватив Торина за косички, обрамлявшие его лицо.
- Но ты же… - выпалил Торин, который выглядел теперь точь-в-точь как в тех случаях, когда выходки Бильбо в равной степени злили его и повергали в недоумение. Это вызвало очередной припадок смеха – Торину предстояли еще многие битвы с самим собой, но если он мог состроить такую гримасу после всего, что с ним произошло за последние пару дней… что ж, тогда Бильбо мог с полным правом счесть это своей победой.
- Я смеюсь не над тобой, олух, я смеюсь над нами, - Бильбо потянул за косички, пригибая голову Торина к себе, пока не почувствовал его дыхание на своих губах. Он не мог перестать улыбаться.
- И после всего ты должен был бы это понимать, в самом-то деле, - с этими словами он подался вперед, преодолевая последнее расстояние между ними, не обращая внимание на то, что для этого ему потребовалось встать на цыпочки.
В этот раз все ощущалось по-другому – лучше, намного лучше. В отличие от прошлого раза, губы Торина отзывались на прикосновения, а не просто прижимались к его. Восхитительное тепло разлилось по телу Бильбо, когда их поцелуй стал глубже, - видимо, до Торина дошло, что он не собирается больше смеяться, вырываться, убегать или выкидывать еще какую-нибудь нелепость из тех, что тот наверняка уже вбил себе в голову.
Что касается Бильбо, он был счастлив. То есть Бильбо Бэггинс не был уверен, что когда-либо в жизни чувствовал себя таким счастливым. Торин снова был собой. Он улыбался, говорил связно, и в словах его не чувствовалось прежнего отчаяния и горечи, от которой у Бильбо просто сердце разрывалось. Торин наконец вернулся домой, а Бильбо был полон решимости сделать его настолько счастливым, насколько он сам чувствовал себя таковым здесь и сейчас. Он решительно собирался… ох, Торин сделал нечто умопомрачительное языком, отчего колени у Бильбо едва не подогнулись.
И тут он неожиданно вспомнил, что у него для Торина тоже есть подарок. События, приведшие к этому, правда, случились уже давно, но эта вещь, тем не менее, принадлежала Королю-под-горой, и если завтра им суждено погибнуть, Бильбо не хотелось бы оставить это дело незаконченным. Он отстранился и поднял на Торина сияющий взгляд.
- Мне нужно отдать тебе кое-что!
Торин в замешательстве переводил взгляд с пустого места рядом с собой, где только что был живой отзывчивый хоббит, на этого самого хоббита, который во всю прыть несся к двери.
- Но мы не… Что?
- Я сейчас! – крикнул Бильбо через плечо и помахал рукой.
Он поспешил в лагерь, где были свалены их пожитки, отыскал свой рюкзак и принялся рыться в нем, пока не нащупал бумажный конверт, лежавший там со времен их стоянки в доме Беорна.
- Ага, вот ты где, - пробормотал он, радуясь, что искомая вещь не затерялась. Не обращая внимания на вопросительные взгляды Бифура и Бофура, Бильбо на полной скорости вновь ринулся в бывшие покои Торина, где сам Торин по-прежнему столбом стоял возле стола и выглядел еще более сбитым с толку, чем прежде.
- Это тебе, - Бильбо протянул ему конверт.
- Что… - Торин уставился на него, чуть сдвинув брови. – Что это?
Бильбо пожал плечами. Гэндальф не посвятил его в такие подробности, а значит, полагал хоббит, не его это ума дело.
- Гэндальф отдал его мне. Кажется, это принадлежало твоему отцу. Гэндальф велел отдать конверт тебе, когда я буду уверен, что пришло время, но… учитывая, что наши дела могут пойти весьма плачевно в самом ближайшем будущем, думаю, лучше пусть он будет у тебя.
Глаза Торина сверкнули при упоминании отца.
- Зачем бы волшебнику, - он в раздражении выделил это слово, - скрывать нечто, принадлежащее моему отцу, от меня?
Бильбо нахмурился.
- Я… не знаю. Он велел мне не давать ей завладеть тобой, что бы это ни значило. Наверное, это что-то опасное.
Бильбо перевел взгляд на конверт, но, не считая определенной выпуклости по центру, ничего зловещего в нем не было.
- Так он скрывал вещь, принадлежащую моему отцу, а потом велел не давать ей завладеть мною? - в голосе Торина отчетливо прорезался гнев.
Бильбо знал, что Гэндальф и Торин никогда особо не ладили, но теперь… теперь Торин лишь укрепится в своих подозрениях в отношении волшебника.
- Почему бы тебе… просто не открыть его? Посмотрим, что там, и будет видно, что с этим делать.
Бильбо не хотел, чтобы Торин злился, он просто хотел… дать ему что-то, что будет принадлежать ему и только ему одному. Торин разорвал конверт, встряхнул, и из него выпало кольцо в сопровождении сложенного листа бумаги. Не обратив никакого внимания на письмо, он небрежно кинул его на стол вместе со смятым конвертом – его взгляд был прикован лишь к кольцу.