Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо чувствовал себя так, словно уютный коврик, всегда защищавший его ступни от холода каменных плит, вдруг выдернули у него из-под ног – словно нечто важное случилось, пока он спал, и теперь он почему-то остался единственным, кто это заметил.
- Что-то произошло вчера, во время вашего совета? - спросил он Фили, молясь, чтобы это было так, ведь тогда есть шанс получить ответы на все свои тревоги.
- Да нет… ничего особенного, - Фили почему-то странно запнулся, и выглядел при этом таким же растерянным, как сам Бильбо.
- Фили!
- Если подумать… Он злился. Но это же естественно, мистер Бэггинс, ты же знаешь, как он ненавидит эльфов. Но Балину удалось его утихомирить, и мы стали обсуждать, что и как скажем тем людям…
Фили коротко глянул на дверь комнаты Торина.
- А он стоял у стола и молчал. Мы сгрудились у карт и тогда… Не знаю мистер Бэггинс, я никогда не видел его в такой ярости.
Рука Бильбо, так и не выпустившая рукав Фили, сжалась до боли в пальцах.
- Он будто обезумел, кричал, что эльфийский владыка пытается украсть его золото, право на которое есть только у правителей гномов, и что Трандуил всегда желал обладать Аркенстоном и выманить его у Трора, как символ превосходства эльфийской расы над гномами, - Фили стиснул кулаки. – А потом, когда он немного пришел в себя, то даже не помнил, что несколько минут назад говорил все это.
- То есть… он забыл? – растерянно спросил Бильбо. Он совсем запутался.
Фили кивнул.
- Я думал, это оттого, что он слишком беспокоится. В последнее время… последние события не прошли бесследно для Торина, а ведь дело касается эльфов, так что ничего удивительного, что он иногда ведет себя странно, разве нет?
В глазах Фили Бильбо померещилось что-то неуловимо пугающее – тень страха и отчаянной надежды, пусть и вряд ли осознанных. Здесь явно творилось нечто странное и непонятное.
- Думаю, мы…
- Фили, Кили, быстрее! – раздался голос Торина, перекрывая шум и суету поспешных сборов.
Фили глянул в его сторону, слегка тряхнул головой и расплылся в наигранно беззаботной улыбке.
- Думаю, это все пустое, мистер Бэггинс.
- Быстрее, Фили!
Еще раз улыбнувшись Бильбо, Фили поспешил присоединиться к своему брату и дяде, уже стоявшим у арки. Бильбо в растерянности остался на месте, плохо понимая, что ему делать и что вообще происходит. Весь в тревоге и сомнениях, он кое-как заставил себя двигаться и последовал примеру прочих гномов, принявшись собирать свои вещи и дрожащими руками запихивать их в рюкзак. Ужасная неправильность происходящего не давала ему покоя, но вот в чем именно она заключалась, определенного ответа не было. Если бы он мог поговорить с Торином наедине, расспросить его как следует…
- Мы идем к главным вратам Эребора, - голос Торина вновь с легкостью перекрыл весь прочий шум. – Если слова ворона правдивы, то посланник Барда скоро должен прибыть сюда.
Он стоял, горделиво выпрямив спину и вздернув подбородок – вся его поза выдавала уверенность в собственных силах и готовность с радостью эти силы применить.
- И если эльфийское отродье посягнет на мои сокровища, - тут его лицо исказила неприятная ухмылка, - мы покажем ему, что не так-то просто отобрать у гномов Эребора то, что принадлежит им по праву – и уж тем более не всяким жалким ворам и лжецам!
Гномы разразились одобрительными криками. Торин повернулся и направился вглубь темного коридора, остальные потянулись за ним, возбужденно переговариваясь. Бильбо закинул рюкзак за спину и понуро поплелся следом. Может, ему действительно всего лишь показалось. Может, Фили прав, и Торина просто вывела из себя новость об эльфах, направляющихся к Одинокой горе… в его положении это ведь неудивительно. Вот почему Бильбо кажется, что вместо Торина – такого хорошо знакомого и любимого, - их ведет к вратам опасный и непредсказуемый незнакомец… ведь так?
Из-за спин гномов он то и дело поглядывал на шедшего впереди Торина – и так хотелось приблизиться, заговорить, убедиться, что все как раньше, а его усталый разум просто сыграл с ним злую шутку. Но Торин был увлечен серьезным разговором с Балином – должно быть, обсуждал вещи, о которых Бильбо понятия не имел, вроде будущих соглашений и маршрута через покинутый город.
- Ты как, парень? – Бофур поравнялся с ним и теперь с тревогой его разглядывал.
- Не знаю, мистер Бофур.
Гном ослепительно ему улыбнулся и хлопнул по плечу.
- Не знаешь, да? Мистер Огромный, Алый и Поджаривающий пятки мертв, а Эребор наш. А ты вдобавок повстречал того, кого выбрало твое сердце! К чему эта кислая физиономия?
Бильбо почувствовал, что начинает краснеть.
- Откуда ты знаешь?
Бофур помотал головой и беззлобно хмыкнул.
- У меня есть глаза, парень. Помнишь, что вчера было? Горячие гномские объятия? Кое-чье королевское величество расчувствовалось и приложилось к твоим губам. Ну, припоминаешь?
- Ох, и верно… Вы же все видели, конечно, - Бильбо попытался строго взглянуть на Бофура, но почувствовал, что щеки запылали еще ярче. Вовсе не от стыда, а от осознания, что теперь ему некуда будет деваться от дружеских поддразниваний и добродушных шуточек.
Бофур захихикал и вновь хлопнул его по плечу.
- Ага, начинаешь припоминать!
- Да-да, смейся на здоровье, мистер Бофур, - фыркнул Бильбо.
- А я не смеюсь, мистер Бэггинс! Просто греюсь в лучах осенившей тебя любви! – подмигнул Бофур и выглядел он при этом неприлично самодовольным.
Бильбо покосился на него с недоверием. «Осенившей тебя любви», надо же!
- Кстати, чуть не забыл! – Бофур вдруг посерьезнел. – Ты не волнуйся, мистер Бэггинс, все эти недоразумения с золотом разрешаться сами собой, как только мы начнем отстраиваться заново.
Бильбо вновь недоверчиво глянул на него, но широкая улыбка Бофура казалась столь искренней, что нельзя было не проникнуться.
- Возможно, ты прав…
- Так всегда бывало, - Бофур подмигнул ему. – Так что выше нос, не расстраивай остальных.
Бильбо глубоко вздохнул и кивнул. Наверное, в самом деле нужно прекращать накручивать себя понапрасну. Смауг мертв, Эребор вновь принадлежит гномам, а с Торином он поговорит после переговоров с людьми Барда. Когда они смогут перевести дух и просто посидеть рядом, обсуждая, как им теперь жить дальше. Сердце тут же забилось в волнении при одной мысли о будущем с Торином, полном надежд и возможностей, которое они построят вместе – день за днем, покуда оба не состарятся и не устанут от долгих-долгих лет, целой жизни, расстеленной перед ними широким полотном драгоценных воспоминаниях.
Они миновали коридор со статуями и вновь оказались в огромном зале, заваленном обломками – свидетелями разрушений, оставленными Смаугом. Бильбо понятия не имел, куда они направляются и как далеко сейчас от главных врат, - он просто шел рядом с Бофуром и не мог не поражаться грандиозности подземного города. Когда он проходил по этим залам в прошлый раз, над всем их великолепием царила тень Смауга и его возможного возвращения, так что напуганный Бильбо не больно-то разглядывал окрестности, теперь же, когда дракон был мертв, под сводами Горы стало как будто светлее. Ну… не прямо светлее, все-таки подгорные коридоры по-прежнему были самым темным местом из тех, где ему доводилось бывать, но теперь он мог представить себе не только, как они выглядели десятки лет назад, когда были полны жизни, но и то, как могло бы тут все устроиться в недалеком будущем после должной уборки. Ему до сих пор мерещились призраки тех, кто жил здесь много лет назад, и кого забрал жестокий огонь, - но теперь все они, должно быть, смогут найти успокоение после смерти дракона.