Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Это… - голос Торина вновь обрел хриплость и звучал низко и тихо, а глаза зажглись диким блеском, - это кольцо моего деда. Кольцо Трора.
Бильбо ничего не мог с собой поделать – он чувствовал исходящую от кольца враждебность. Конечно, он ожидал… вернее, он не знал, собственно, чего он ожидал, но чтобы кольцо?.. Какую опасность оно может представлять? Возможно, оно волшебное, как и то золотое, что лежало сейчас в его кармане, но Торин, наверное, заметил бы, если б его дед взял привычку становиться невидимым.
Правду сказать, кольцо было выковано рукой мастера. И по всему очень напоминало бывшие покои Торина – определенно гномьей работы, но все же… было в нем нечто отчетливо эльфийское. Отделанное по краю серебром, с узором, тисненным по ободу, оно было украшено самым прекрасным самоцветом из виденных Бильбо. Он сверкал глубокой синевой, ограненный с таким искусством, что казался обломком высоких летних небес, заключенным в камень. Торин вертел кольцо в пальцах, и самоцвет казался Бильбо почти живым, - так искрились и переливались его грани, хотя в покоях по-прежнему царил сумрак.
Взгляд Торина, как завороженный, не отрывался от кольца. А потом он неуловимым движением почти надел его – только Бильбо оказался проворнее, накрыв ладонью кольцо так, что пальцы Торина невольно сомкнулись вокруг него, и скрыв от глаз блеск самоцвета.
- Не надо! – прошептал Бильбо.
- И почему это я не должен… - гневно начал было Торин.
- А потому! – Бильбо рассерженно уставился на него в ответ. – Что бы ты ни думал себе о Гэндальфе, он не стал бы предупреждать меня держать тебя подальше от этой штуки без веской причины!
- Волшебник ничего не знает о моей семье…
Бильбо только сильнее стиснул пальцы, сжимая проклятое кольцо.
- Прошу тебя, Торин. Не хочешь послушать его, так хоть меня послушай!
Несколько мгновений Торин продолжал буравить его сердитым взглядом, но потом его выражение смягчилось, и он тяжело вздохнул.
- Прошу прощения, Бильбо. Я устал, к тому же мне давно кажется - что бы ни делал этот вздорный старик, он делает это лишь с целью вывести меня из себя.
Бильбо наблюдал, как Торин прячет кольцо в маленький мешочек, который носил на поясе.
- У меня ничего не осталось в память о Троре. Я думал - все, чем он владел, сгинуло в Мории, но… ты преподнес мне бесценный дар.
Бильбо с улыбкой покачал головой.
- Это не моя заслуга, я просто передал послание.
Во взгляде Торина что-то изменилось - он вновь стал печальным, но Бильбо прочел в нем решимость, навеянную холодным шепотом скорбных призраков прошлого. Торин несмело потянулся к нему и взял его руку в свои.
- Ты… очень дорог мне, Бильбо, - запинаясь, выговорил он. Эти слова казались чуждыми в устах Торина Дубощита, словно никогда прежде ему не доводилось произносить ничего подобного. – Но прямо сейчас я не могу… Не среди этого…
- Я понимаю.
И Бильбо в самом деле понимал. Пока Смауг бесчинствует в Эреборе, пока общий дом гномов оскверняет присутствие дракона, Торин не обретет покоя. Он многие годы грезил возвращением на родину своих предков, цепляясь за мечты об отмщении – ярость поддерживала его силы и гнала вперед. Бильбо знал – что бы он ни делал, Торин никогда не избавится от этой черной тени, пока не отвоюет Эребор обратно или не погибнет, сражаясь за свой дом.
- Ты… в самом деле?
Голос Торина звучал с такой разбивающей сердце надеждой и вместе с тем так устало, что Бильбо с трудом сдержал слезы. Торина столько раз отвергали и предавали, что он перестал верить в то, что казалось ему слишком хорошим, чтобы быть правдой.
- В самом деле.
В конце концов, он говорил серьезно, когда обещал Торину быть тем, кем тот захочет его видеть. А сейчас Торину определенно требовался друг, товарищ, который встанет с ним плечом к плечу в битве и пойдет рядом, даже если тропа, ведущая их вперед, темна и извилиста. А потом, если они каким-то чудом выберутся живыми из этой передряги, может быть, Торин сможет изжить в себе горький гнев и отпустить призраков покоиться с миром.
Он должен сделать это – ради своей семьи, ради Трора, чью голову отсек от тела бледный орк, и ради Траина, обезумевшего от горя. Ради Дис, лишившейся любимого спутника жизни, и ради Фрерина, искавшего брата и сгинувшего в драконьем пламени. Ради Фили и Кили, знавших родину своих предков только по рассказам и легендам. Ради гномов, которые пошли за ним, и ради всех гномов, за которых он бился всю жизнь, не щадя себя. Невозможно было отделить Торина от его королевства, от цели, что вела его долгие годы, потому что Эребор есть Торин, а Торин – есть Эребор. Без своего дома – и Бильбо понимал это – Торин никогда не обретет покой и никогда не сможет отдаться чему-то иному целиком, без остатка.
Но Бильбо готов был ждать.
Пока их дело не завершено, ему придется с этим мириться. И от этой мысли было… больно. Конечно, в первую очередь потому, что ему нужно будет держаться на расстоянии от Торина, но ведь если это была любовь, как Бильбо искренне полагал… Ее мощь настолько велика и ужасна, что делается невыносимо при одной мысли о невозможности быть с любимым, но вознаграждение при воссоединении несравнимо ни с какими радостями земными. Поэтому Бильбо с радостью подождет Торина до тех пор, пока Торин не сможет быть с ним телом и душой, без остатка, а не хрупким осколком страдающего сердца. Бильбо поможет ему исцелиться и вновь научиться доверию – уж это у него, Бильбо Бэггинса, непременно получится. Несмотря ни на что, он все же неплохой друг.
Бильбо погладил Торина по щеке и притянул его голову к себе, чтобы коснуться губами губ в последнем коротком поцелуе, в который постарался вложить все, что испытывал в этот миг, надеясь, что Торину никогда больше не придется гадать, любят его или нет. Руки Торина скользнули к нему на затылок, зарываясь в кудрявые пряди, притягивая ближе с таким напором, что все связные мысли вымело из разума Бильбо, оставив только наслаждение, разносимое вместе с током крови по всему его телу. И все же – преступно быстро – Торин отодвинулся, тяжело дыша и не отпуская Бильбо взглядом.
- Все-таки ты воистину выдающийся хоббит, Бильбо Бэггинс, - выдохнул он и, наклонившись, прижался лбом ко лбу Бильбо.
- Вот и не забывай об этом, господин гном, - ответил тот, шутливо дергая Торина за косичку.
Они простояли так долго – так долго, что Бильбо потерял счет времени и даже не знал, часы прошли или минуты. Никто из них не хотел рушить волшебство момента, поэтому они не спешили отстраняться друг от друга, и в покоях воцарилась тишина, прерываемая только тихим шелестом их дыхания.
- Мистер Боггинс, иди скорее сюда! – неожиданно раздавшийся крик Кили разбил окутавшее их умиротворение.
Бильбо отпрыгнул от Торина, хватаясь за сердце, и показательно закатил глаза, без слов жалуясь Торину на неугомонного племянника.
- Мистер Боггинс, и когда я говорю «скорее», я имею в виду «прямо сейчас»!
Бильбо обменялся с Торином встревоженным взглядом и поспешил выйти к гномам. То, что открылось его глазам, не могло не удивить – и вместе с тем принесло Бильбо мрачное удовлетворение, что на сей раз, ради разнообразия, эта случилось не с ним.
Подлая небесная зверушка, по недоразумению звавшаяся дроздом, кругами летала над Кили, периодически пытаясь спикировать ему на голову, а он безуспешно отмахивался от нее руками.
Бильбо удовлетворенно хмыкнул, но пичуга, словно услышав его голос, вдруг замерла, позабыв про Кили, и уставилась на него блестящими бусинами глаз. Бильбо в ответ сделал страшные глаза и замотал головой:
- Нет-нет-нет! Только не снова, маленький вредитель! Давай, надоедай кому-нибудь другому!