Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Ким чу трясъка на разбитата входна врата, последват от трополенето на ботуши по стълбите. Облекчението я заля като вълна. Нямаше още дълго да издържи да стои в една стая с тази майка.
Един парамедик и един непознат полицай влязоха в спалнята. Парамедикът заобиколи Ким и се зае с детето, което дишаше само.
— Кръвта е моя — обясни Ким и се дръпна настрани.
Полицаят се втренчи в Джесика, притиснала възглавницата до гърдите си. После погледна към Ким, за да потвърди най-страшното си опасение. Инспекторката кимна утвърдително.
— Инспекторе?
Ким махна с ръка: въпросите после.
— По-късно ще напиша пълен доклад. Сега трябва да знаете, че майката на това дете е много болна и, когато влязох тук, държеше възглавницата над детето си.
— Социалните ще ни посрещнат в болницата. А вие защо сте…
— Не сега, полицай — прекъсна го Ким; адреналинът й беше спаднал до нормалните си нива и изведнъж тя почувства страшна умора.
Парамедикът срещна погледа й.
— Пулсът е слаб, но стабилен — очите му се преместиха върху ранената й длан. — Дайте да погледна…
— Нищо ми няма! — сряза го Ким и мушна ръка в джоба на якето си.
После погледна детето за последен път, обърна се и напусна къщата.
Изобщо не се съмняваше, че Алекс е манипулирала Джесика и я е насърчила да извърши тази жестокост, точно както беше сторила с Рут, с Бари и дори с Шейн.
Достатъчно. Алекс трябваше да бъде спряна. На всяка цена.
Шестдесет и три
— Ще ме изслушате ли, сър? — замоли се Ким.
Уди стовари юмрук върху бюрото. Ким с удоволствие би изразила раздразнените си по същия начин, но превързаната ръка не й позволяваше.
— Не, Стоун, нямам такова намерение! Достатъчно време изгуби да се занимаваш с тази жена, а не си намерила и едно-едничко доказателство, че тя е извършила каквото и да било престъпление!
— Имаме тетрадките. Дъги е записал всяка дума…
— И ще свидетелства в съда, за да го потвърди, така ли? — изфуча началникът и я прониза с поглед.
Мобилният на Ким звънна в джоба й. Нито тя, нито Уди му обърнаха внимание.
— Тя нанася вреди, повярвайте ми! Не пряко, а като манипулира пациентите си да вършат престъпления. Рут Уилис… — Убила е Алан Харис за отмъщение.
— И Джесика е била манипулирана…
— Ставаш смешна. Джесика Рос е сериозно болна. Не можеш да бъдеш сигурна, че поведението й има нещо общо с психотерапевтката.
Ким се зачуди дали ще успее да довърши и едно свое изречение в този разговор.
Мобилният й телефон издаде кратък звън: гласовата поща. Гневът на Уди нарасна с още една степен.
— Сигурна съм, че използва пациентите си за някакъв експеримент…
— Подобно твърдение звучи нелепо в моя кабинет, а в съда ще бъде направо пълен абсурд.
Телефонът издаде сигнал за получено съобщение и лицето на Уди потъмня като буреносен облак.
— Стоун, вече пратих хората от екипа ти да се прибират у дома, предлагам и ти да направиш същото. Повече няма да обсъждаме въпроса за Александра Торн.
Ким се изправи и телефонът й отново зазвъня.
— И, за Бога, отговори на проклетия си телефон!
Изругаеше ли шефът, значи положението ставаше взривоопасно. Още едно изречение и щеше да сложи край на кариерата си в полицията. Трябваше да остави нещата така. Засега.
Докато затвори вратата на началническия кабинет зад гърба си, телефонът отново спря да звъни.
Двете пропуснати повиквания бяха от Дейвид Хардуик.
Ким веднага отвори есемеса.
Очите й пробягаха набързо по първото изречение.
ПРОЩАВАЙ, ЧЕ ТЕ ПРИТЕСНЯВАМ.
Но второто прикова вниманието й:
НО ДЪГИ ИЗЛЕЗЕ И ОЩЕ НЕ СЕ Е ВЪРНАЛ.
Ким натисна бутона за набиране и заслиза по стълбите. Дейвид вдигна на второто позвъняване.
— Благодаря, че се обаждаш…
— Колко време закъснява? — прекъсна го Ким и бутна с рамо входната врата на участъка.
— С двайсет минути, но той никога не закъснява…
— Смяташ, че е Алекс? — попита инспекторката, преглъщайки надигналото се притеснение.
— След онова, което прочетохме в тетрадките му? Не знам, просто не знам — искрено отговори Дейвид.
— Но тя не знае за тетрадките — напомни му Ким. Така и не беше разговаряла с терапевтката за тях. Беше твърде заета да преследва Джесика Рос.
— Може и да е разбрала — призна Дейвид.
На Ким й се зави свят. О, не.