Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо в расстройстве прижал ладонь к лицу.
- Давай представим на минуту, Фили, что я на самом деле тугодум.
- Впрочем, ты же не знаешь дядю столько, сколько знаем его мы, - Фили успокаивающе пожал плечами и усмехнулся. – А для меня и для Кили все было очевидно с самого начала.
- С самого начала?! – Бильбо было решительно трудно поверить, что Торин питал к нему хоть малейшее расположение в Бэг Энде. В противном случае неумение Торина выражать свои чувства при общении превосходило все представления о возможном.
Фили только отмахнулся.
- Начиная с происшествия с Азогом, когда он понял, что мы были правы в отношении тебя с первого дня.
Тут он вдруг резко посерьезнел.
- Наверное, мне нужно объяснить… Иначе ты так ничего не поймешь. Мой дядя заменил мне и Кили отца. Он выказывал такую заботу и любовь, словно родным своим сыновьям, плоть от плоти. Но за все время, что я знаю Торина… - Фили помолчал немного, подбирая слова. – Я никогда не видел, чтобы он доверился кому-либо, кого не знал до падения Эребора. И никогда не видел его таким, каким он становится рядом с тобой – уравновешеннее, мягче. Даже умиротвореннее. Во всяком случае, менее склонным поотрывать головы всем встреченным и насадить на пики.
Фили всем телом развернулся к Бильбо.
- Он никогда не любил, мистер Бэггинс, по крайней мере, так говорила мне мать. Поэтому, когда он… Когда он менялся рядом с тобой, когда я ловил его взгляд, обращенный на тебя всякий раз, когда он думал, что ты не видишь… он смотрел на тебя, словно ты был неразгаданной тайной. Тем, от кого он должен был держаться подальше, но все равно исподволь тянулся…
Глаза Бильбо вновь округлились от изумления. Как он умудрился пропустить все это? Он не мог припомнить от Торина никакого особенного отношения к себе, отличного от дружеского, вплоть до последних дней путешествия. Что, наверное, было объяснимо, учитывая, как именно они стали друзьями.
Фили только плечами пожал и широко улыбнулся.
- В общем, я просто знал. И Кили знал. Ну и остальные… наверное тоже. Мой дядя не отличается особой тонкостью в выражении чувств.
- То есть ты говоришь мне, что все в курсе, кроме меня? – начал было Бильбо, возмущенный до глубины души, и вдруг замолчал, пораженный внезапно дошедшим до него смыслом слов Фили. – Погоди-ка, ты сказал, Торин чувствует ко мне… тоже самое?
Фили вновь посмотрел на него, как на распоследнего недогадливого растяпу, и просиял:
- А ты действительно тугодум, не так ли? Помоги мне Махал, а я-то думал раньше, что удачно пошутил, но теперь вижу, что первое впечатление было верным – иногда ты производишь яркое впечатление не особенно умного хоббита.
Бильбо скрестил руки на груди и раздраженно фыркнул – и эти слова он получил, излив этому бесчувственному гному свою душу и открыв сердце! Теперь он, кажется, начинал понимать, почему гномья раса не особенно знаменита балладами и поэзией, раз уж открытое признание чувств вызывает у них лишь насмешки.
- Но не расстраивайся, - Фили игриво ткнул его в бок локтем. – Я бы не удивился, узнав, что Торин и сам не ведал природы своих чувств до сегодняшнего дня. Вы двое – очаровательно недогадливая парочка.
Бильбо еще раз фыркнул и воинственно вздернул нос:
- Я не очаровательный! И Торин тоже. И будь ты хоть тысячу раз его племянником, тебе бы не поздоровилось, услышь он такое.
- Это точно! – Фили вновь рассмеялся. – Тогда оставим это между нами, идет? Меняю свой бесценный совет на твое молчание.
С этими словами он протянул ладонь для рукопожатия.
- Идет, - проворчал Бильбо и пожал предложенную руку, стиснув пальцы немного сильнее, чем это было необходимо. – Но не смей больше смеяться, или тебе не поздоровится уже от меня.
В конце концов, разговоры с Фили всегда помогали ему находить выход из тупиков, куда порой заводили его непростые отношения с Торином, - но он ни за что не собирался признавать это вслух.
- По рукам! – тут Фили умиротворяюще вскинул ладони, на пальцах одной из которых по-прежнему болтался игрушечный львенок.
- Ладно… Так ты… - смущение вдруг вернулось. Бильбо ощутил, как запылали щеки, но решил, что чем быстрее он перейдет к сути, тем скорее покончит с этой крайне неловкой ситуацией. – Ты в самом деле думаешь, что Торин чувствует ко мне… в общем, что-то чувствует?
Фили сделал вид, что обдумывает ответ.
- В самом деле, мистер Бэггинс, но не мое дело утверждать это наверняка.
Нервное волнение пробрало Бильбо до костей, и одновременно он ощутил, как стены комнаты начинают вращаться.
- Да… да, конечно.
- Думаю, такие вопросы лучше обсуждать между теми, кого они напрямую касаются, - сказал Фили, поднимаясь с кровати и протягивая Бильбо руку.
Бильбо ухватился за нее и тоже оказался на ногах. Теперь они стояли с Фили лицом к лицу напротив старой детской кроватки.
- Я знаю, Фили, знаю, просто… сейчас не самое подходящее время, учитывая Фрерина и дракона.
Фили согласно кивнул.
- Очень мудрое замечание, мистер Бэггинс, но, думается мне, если завтра дракону удастся закусить нашим отрядом, ты пожалеешь о нем.
В его словах была горькая правда, и Бильбо понимал это, но все равно не мог избавиться от охватившего его тревожного беспокойства.
- Торин заслуживает счастья.
Неожиданные тихие слова Фили заставили его вновь вскинуть голову. Фили улыбался.
- И ты тоже. Понимаю, что обстоятельства не очень-то благоприятствуют… но любовь должна приносить счастье и делать людей лучше, разве нет?
- Если бы все было так просто… - со вздохом пробормотал Бильбо, а в следующий момент хитро прищурился.
- А ты многое знаешь о любви.
Фили послал ему загадочную улыбку и подмигнул.
- Я не привык распространяться о своих сердечных делах, мистер Бэггинс, поэтому скажу так: любили меня многие.
Бильбо сердито вздохнул и хлопнул Фили по руке.
- Ты невозможен.
- Именно это они мне и говорили! – посмеиваясь, ответил Фили и, обогнув кровать, направился к двери. Они возвращались к остальным, и Бильбо чувствовал себя гораздо спокойнее, несмотря на ужасные события, уже свершившиеся и те, что наверняка ожидают их в будущем.
В лагере Торин и Кили все еще спали. Бильбо уселся на прежнее место, а Фили помог ему вновь устроить голову Торина на коленях так ловко, что почти не потревожил его сон. Сам Фили улегся с другой стороны, улыбнувшись Бильбо напоследок, и накрыл своей ладонью руку Кили, по-прежнему лежавшую на груди Торина. Он слегка сжал руку брата, и пальцы Кили бессознательно сжались в ответ.
Бильбо улыбнулся, прислоняясь затылком к постаменту статуи. Он чувствовал себя вымотанным – и у него были для этого все основания. Он взбирался по склону Горы, дважды бегал вперед и назад по этому проклятому коридору и был почти обращен в пепел дыханием дракона, которого не впечатлили его красноречие и находчивость. Оставалось надеяться, что Смауг окажет любезность и повременит с возвращением до тех пор, пока Бильбо не урвет хотя бы пару часов сна.
***
Бильбо не мог утверждать наверняка, но ему казалось, они провели в круглой зале многие дни. Скудные припасы компании подходили к концу, но под сводами Горы по-прежнему не раздавалось ни звука, который мог бы возвестить о возвращении Смауга. Зачем бы дракон ни направился, это задержало его надольше, чем они ожидали. Делать гномам было особенно нечего, кроме как есть, спать и беспокоиться о грядущем – тревога, снедавшая каждого, была так сильна, что ощущалась плотным облаком, окутавшим отряд.
Единственной отрадной новостью последних дней было то, что Торин теперь вновь мог спать. Собственно, с тех самых пор он так и не открыл глаз, а Бильбо неотлучно был рядом, служа ему подушкой, и отходил лишь ненадолго, когда Фили с Кили вытаскивали его размять ноги. Сам он спал в лучшем случае урывками. Задремывал на несколько часов, но стоило Торину шевельнуться, как глаза его сами собой распахивались. Сны, которые он видел в короткие минуты отдыха, были смутны и далеки от приятных, - и это отнюдь не помогало.