Целувката на черната вдовица
- Автор: Фийдър Джейн
- Серия: kiss #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимира Матева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Целувката на черната вдовица». Краткое содержание книги:
— Казах да го пуснете! — Тонът на Хю изведнъж стана опасно тих, очите корави и студени. Бе видял лицето на Робин и отчаянието на момчето го бе проболо право в сърцето.
Мъжете отстъпиха настрана, Хю се наведе и с едно-единствено движение метна момчето на рамото си. Изправи се и изръмжа гневно:
— И не смей да повръщаш на гърба ми, синко!
Пен въздъхна облекчено. Пипа, която по изключение беше мълчала през цялото време, докато се разиграваше драмата, даде израз на чувствата си:
— Благодаря на бога, че лорд Хю не допусна да го приковат към вратата. Щеше да бъде много подло!
— И за вас двете е време да се качвате — нареди енергично Гуинивър. Шумното веселие започваше да се изражда в оргия, а тя знаеше от опит колко бързо се променяше ситуацията. В собствената си къща беше напускала трапезата, но сега не можеше да го направи. Или поне не, докато не се върнеше Хю.
— Още е много рано — възпротиви се Пипа. — Нали сме на сватба! Още не са поднесли сладкиша.
— Утре ще получиш две парчета — обеща майката. — Сигурна съм, че ще остане.
— Хайде да си вървим. — Пен дръпна сестра си за ръкава. — И без това сме уморени.
Макар и с колебание, Пипа стана.
— Ако Робин не се беше напил, щяхме да останем по-дълго — изрази мнението си тя с обичайната си прямота. — И щяхме да ядем сладкиш!
— Хайде да се прибираме в стаята — подкани я енергично Пен. — Ако не дойдеш, ще си ида сама.
— Добре де, идвам — примири се Пипа. — Само казах… — Тя забърза след сестра си.
— Да отида ли и аз с тях, милейди? — попита Тили, която очевидно беше пийнала повечко с група домашни прислужнички и лицето й пламтеше.
Гуинивър поклати глава.
— Не, не е нужно. Аз ще се кача скоро и ще отида да ги видя.
— Но ти сигурно ще искаш да ти помогна при събличането — възрази Тили.
Гуинивър отново поклати глава.
— Не, Тили, ще се справя сама. Повесели се.
Тили понечи да се възпротиви, но като чу смеховете на жените от групата, където беше седяла, се предаде.
— Е, щом сте сигурна, милейди… — промърмори тя и се върна към приятната си компания.
Хю се върна в залата скоро и зае мястото си до Гуинивър.
— Как е Робин?
— Да кажем, че успях навреме да сложа главата му в легена — отговори кратко той и посегна към чашата си. — Ти си отпратила момичетата?
— Реших, че така е най-добре. Настроенията на мъжете се менят бързо, а децата ми често са присъствали на подобни сцени.
След кратко мълчание Хю призна:
— Знам, че ергенското домакинство е по-грубичко. В къщите, където юздите са в женски ръце, е друго. Моите мъже обичат да се веселят, когато им се отдаде случай, но бъди сигурна, че не искат да обидят никого.
Гуинивър се усмихна с разбиране.
— Аз не съм обидена. Празникът е чудесен. Единственият страдащ ще бъде бедният Робин.
Хю се намръщи угрижено.
— Не мога да разбера какво го е тласнало към тази глупост…
— Наистина ли?
— Е, може би разбирам — проговори разкаяно той. — Но се надявам днешната сцена да е излекувала Пен от младежката влюбеност.
— Пен е твърде разумна, за да се сърди на Робин за напиването му — поправи го Гуинивър. — Освен това имам чувството, че двамата ще станат истински приятели. Предстои ни да живеем всички заедно, а това създава доверие — докато любовта вирее преди всичко там, където роля играе неизвестното и обектът на любовта крие в себе си тайнственост. Не мислиш ли, че съм права? — И тя го погледна дяволито.
— Не обичам тайните — отговори кратко той. — Харесва ми, когато всичко е ясно и мога да го разбера. Може би думите ми звучат прозаично, даже скучно — но аз съм си такъв.
— Да, да, знам — засмя се тя и продължи дяволито: — Омъжила съм се за трезв, делови мъж, който не разбира нищичко от фантазии. Този мъж е прям и винаги иска да чува голата истина.
— Толкова ли съм лош? — Той не отговори на предизвикателството. Изражението му остана сериозно, погледът му беше устремен в лицето й.
— Не — отвърна също така сериозно Гуинивър. — В никакъв случай. Но искам да знаеш, че жените са по-умели в тези неща от мъжете. Те се приближават към целта си по-скоро по околни пътища.
Какво ли цели тя? — запита се неволно Хю. Накъде го водеше? Какво искаше да му внуши? Явно това не беше незначителен разговор. Каква беше целта й?
— Трябва ли да разбирам, че искаш да ме подготвиш за нещо? — попита той.
— Когато мъжете повярват, че са уредили нещата според своите разбирания, жените преобръщат създадения от тях ред с главата надолу — отговори спокойно тя. — Обикновено това сварва мъжете напълно неподготвени. Самодоволството може да бъде опасно, когато става въпрос за отношенията им с жените.