Машина за знамения
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Мечът на истината #12
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 978-954-733-716-9
- Переводчик: Невена Дишлиева-Кръстева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Машина за знамения». Краткое содержание книги:
В Народния дворец в Д'Хара, където са се събрали представители на всички страни, обединени в новообразуваната Д'Харанска империя, започват да се случват странни инциденти, да се повтарят видения. Тъмни твари, черни сили се прокрадват. Нещастен случай (или предречена катастрофа?) води до откриването на загадъчна машина, останала погребана в утробата на Двореца с хилядолетия. Веднъж събудена, машината започва да бълва невероятно точни и неизменно сбъдващи се знамения, които подкопават устоите на доверието към Господаря Рал и прогонват представителите на съюзническите страни далеч от него. Поне тези от тях, за които не е късно…
Коридорите на Народния дворец се изпълват с прошепнати слухове за надвиснала черна заплаха, заговаря се за неизследвани Печални територии, обитавани от зловещата Бръшлянена дева сплетница, повелителка на окултни сили, срещу които никой жив човек няма защита и никоя известна магия не действа.
Коя е тя? Кой говори чрез нея?
Hannis Arc, working on the tapestry of lines linking constellations of elements that constituted the language of Creation recorded on the ancient Cerulean scroll spread out among the clutter on his desk, was not surprised to see the seven etherial forms billow into the room like acrid smoke driven on a breath of bitter breeze. Like an otherworldly collection of spectral shapes seemingly carried on random eddies of air, they wandered in a loose clutch among the still and silent mounted bears and beasts rising up on their stands, the small forest of stone pedestals holding massive books of recorded prophecy, and the evenly spaced display cases of oddities, their glass reflecting the firelight from the massive hearth at the side of the room.
Since the seven rarely used doors, the shutters on the windows down on the ground level several stories below stood open as a fearless show of invitation. Though they frequently chose to use windows, they didn’t actually need the windows any more than they needed the doors. They could seep through any opening, any crack, like vapor rising in the early morning from the stretches of stagnant water that lay in dark swaths through the peat barrens.
The open shutters were meant to be a declaration for all to see, including the seven, that Hannis Arc feared nothing.
Ричард не отвърна. Бе зареял поглед в нищото.
Петдесет и осма глава
ДОКАТО СЕ РЕЕШЕ ОБРАТНО от онова напълно откъснато от истинския свят място, което започваше постепенно да забелязва около себе си, Калан съзнаваше, че има нещо не наред — и с нея, и с Ричард.
Видя как Ничи коленичи край него. По притесненото й изражение, след като се вгледа в немигащите му очи, Калан разбра, че лечението не върви така, както би трябвало.
Ричард гледаше в празното пространство, без да реагира, болката в погледа му бе видима. Не помръдна дори когато Ничи отпусна длан на рамото му и го разтърси.
Дългата руса коса на Ничи се спускаше над лявото й рамо, докато тя се бе навела над Ричард и притискаше с два пръста челото на Калан. Калан усети познатото гъделичкане на адитивната магия да вибрира и гали нервните окончания по врата, раменете и ръцете й.
Ничи свали пръстите си от нея и ги долепи до челото на Ричард. Отдалечи се от него и го блъсна в гърдите.
— Освободи я, Ричард. Пусни я.
Когато той не отвърна, тя обви с ръце Калан и нежно я откъсна от скованата му прегръдка. Калан не оказа съпротива. Нямаше представа защо Ничи настоява Ричард да я пусне, но при всички положения долови ясно тревогата в тона и по лицето на магьосницата.
Ничи внимателно положи Калан на земята. И тутакси се зае с Ричард.
Сега, след като връзката му с Калан бе прекъсната, Ничи долепи дланите на ръцете си о слепоочията на Ричард.
— Пусни я, Ричард — повтаряше шепнешком.
Ричард си пое рязко дъх. В погледа му внезапно нахлу осъзнаване, живот. Калан въздъхна облекчено, задето Ничи бе успяла да го изтръгне от мястото, където се бе озовал. Ричард направи физиономия, когато Ничи свали ръцете си от него.
— Какво правиш? — попита я. — Защо ме прекъсна?
— И аз това щях да попитам — обади се Зед иззад него.
Ничи потупа със същите два пръста, които бе долепила до челото на Ричард и Калан, своето и показа на Зед да опита сам. Той незабавно повдигна робата си и коленичи край Ричард. Допря два пръста о челото на Калан, после се протегна и направи същото и с Ричард.
— Какво? — попита. — Какво трябва да почувствам?
Ничи го стрелна с бърз поглед.
— Нищо ли не чувстваш?
— Не — погледна я озадачено той. — Трябва ли?
Ничи долепи за пореден път пръстите си до челото на Калан, за да провери, и Калан пак усети гъделичкането на адитивната магия, преди Ничи да повтори процедурата с Ричард. Тя въздъхна.
— Вече не го чувствам. След като връзката прекъсна, не се усеща.
— Кое да се усеща? — попита Зед изпод вежди.
Ничи хвърли на Калан бърз, потаен поглед.
— Не знам. Вероятно нищо. Не е важно. Да поговорим за това по-късно.
Ричард отри лицето си с длан, като се опитваше да се отърси от преживяното по време на опита си да помогне на Калан. Тя не се чувстваше по-добре. Ричард й бе помагал неведнъж. Нямаше обяснение защо сега не се бе получило. Но това, което най-много я притесняваше, бе реакцията на Ничи и тревогата, изписана на нейното лице.
— Защо ме прекъсна? — попита разпалено Ричард. — Бях започнал да я лекувам. Не ме остави да довърша.
Това потвърди подозренията на Калан, че просто не са го оставили да приключи. Ничи го бе прекъснала, преди да е успял да завърши лечението. Но още щом си го помисли, си даде сметка, че едва ли това е проблемът, тъй като Калан се бе освестила още преди Ничи да дойде и да ги прекъсне. Нещо се беше провалило преди намесата на магьосницата.
Явно проблемът беше другаде.
Ничи въздъхна дълбоко.
— Не се получаваше. Ти не я лекуваше, а само отваряше себе си за заразата.
Зед имаше крайно озадачен вид. Погледна Ричард, после и ръката на Калан.
— Какви ги говориш?
— Усетих, че има нещо не наред. Потокът на дарбата му не се вливаше в Калан. Нещо от нея се изливаше към него. И използваше линията на живота му, пътя му обратно, за да се промъкне в него.
При тези думи Зед се стресна.
Погледът на Ничи намери Ричард.
— Разбираш ли? Наясно ли си какво ти казвам?
Той поклати глава, очевидно неразбиращ и нетърпелив.
— Не съвсем. Не знам какво почувствах. Не знам какво се случи. Знам само, че болеше. Опитвах се да отнема болката от Калан и нещата сякаш излязоха от контрол.
— Ричард лекува интуитивно — обясни Зед на магьосницата. — Може да е израсъл, без да знае, че притежава дарбата и без да е обучен как да я използва, но съм виждал с очите си как лекува и се справя с проблеми, с които аз не бих могъл.
— И аз — съгласи се Ничи. — Той използва дарбата си по уникален начин, но в този случай не лекуваше.