Конспирацията „Моцарт“ [bg]
- Автор: Мариани Скотт
- Серия: Бен Хоуп (bg) #2
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547691988
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Конспирацията „Моцарт“ [bg]». Краткое содержание книги:
Към съобщението имаше прикрепен файл. Доста обемист. Той кликна върху него. Лаптопът беше съвсем нов, мощен и бърз, и файлът се отвори за около пет секунди.
— Какво е това? — попита Арагон.
— Просто гледай.
Арагон седна и се загледа в екрана. Бен побутна чашата с коняка му през бюрото към него.
— Пий. Имаш нужда.
После се отдръпна от бюрото и седна на един фотьойл в ъгъла, като отпиваше от уискито.
Когато клипът свърши, чашата на Арагон беше празна, а главата му лежеше върху бюрото. Изведнъж се надигна от мястото си и с мъка се изправи на крака.
— Лошо ми е — едва промълви той и тръгна със залитане към близката баня. През отворената врата Бен го чу как повръща.
След около минута Филип Арагон излезе от банята. Лицето му беше пепеляво, косата му лепнеше на челото. Той избърса брадичка в ръкава на жилетката си. Пръстите му трепереха.
— Убили са го — промърмори той. — Убили са го и са инсценирали катастрофата. — Гласът му трепереше.
— До днес не знаех кой е той — каза Бен. — Предишния път не го бях познал. Не се интересувам от политика. За мен политиката е лайнарска история. — Той се спря за миг, после продължи: — Но както ти казах, винаги проучвам обектите си.
— Какво, много хора ли отвличаш? — попита Арагон.
Бен се усмихна.
— Аз съм в другия отбор. Но разузнаването си е разузнаване, от която и страна на барикадата да се намираш. С теб беше лесно. Всички медии само за теб говорят. Преди да тръгна от Виена, се отбих в университетската библиотека. В отдела по политически науки има за теб достатъчно материал за десет книги. Имаше и една твоя снимка със семейството ти на тенис корта. Базен беше сниман с вас. Изведнъж разпознах лицето от видеоклипа. Отдолу под снимката имаше надпис, по който разбрах кой е.
— Правена е преди две години в къщата на Роже в Женева — каза мрачно Арагон.
— Имаше и друга твоя снимка, на погребението — каза Бен. — Текстът гласеше: „Един европейски политик оказва последна почит на своя ментор“.
— Той ми беше като баща — каза Арагон, като се отпусна тежко на стола. — Тогава се опита да ме предупреди.
— За Кортина?
Арагон кимна.
— Позвъни ми по телефона малко преди експлозията. Не знам откъде беше разбрал. Не знам по какъв начин се бе замесил в тази история. Знам само, че ако не беше той, цялото ми семейство щеше да загине.
Бен си припомни думите на Крол: Тези, които не могат да си държат езика зад зъбите, заслужават да им бъде отрязан.
— Той беше най-добрият ми приятел — продължи Арагон. — И те са го убили за наказание, че ме е предупредил.
— Моя най-добър приятел пък са го убили същата вечер, защото е станал неволен свидетел на екзекуцията.
Арагон го погледна.
— А сега и сестра му — каза той. Забеляза изражението на Бен. — Ти си бил влюбен в нея, нали?
Бен не отговори.
— Знаеш ли кои са?
Бен кимна.
— Знам кои са, знам къде се намират.
— Ще разпоредя да ги арестуват до един. Само да вдигна телефона!
Бен поклати глава.
— Нямаш достатъчно доказателства. — Посочи с пръст компютъра. — Лицата им не се виждат. А аз искам да ги изловя до един, на местопрестъплението. Има само един начин това да стане.
— Как?
— Стигаме до твоята роля — каза Бен. — Ще трябва да ми се довериш. Да изпълняваш всичко, което ти кажа.
Арагон се замисли, поколеба се, после въздъхна.
— Сигурно съм полудял. Но… добре. Вярвам ти. Какво точно искаш от мен?
— Нямаме много време — каза Бен. — Трябва да проведа няколко международни разговора.
— Няма проблем.
— Трябва да се действа незабавно. Оставяш всичко друго, още в този момент.
— Това поне мога да направя — каза Арагон.
— И ще ни струва пари. И то може би доста.
— Нямай грижа — отвърна Арагон. — Колкото, толкова.
— Колко бързо можеш да осигуриш частен самолет?
— Веднага — каза Арагон.
— Ще бъде опасно — продължи Бен. — Рискът е висок. Не мога да гарантирам безопасността ти.
— Той беше най-добрият ми приятел — отвърна без колебание Арагон.
— Е, добре — каза Бен. — Да действаме тогава.
— Какво смяташ да правиш?
— Смятам да те отвлека.