Кестеновия човек [bg]

Хес все още не може да намери снимката, която е висяла там, където сега има само кабарчета, но чува готиния глас на Ниландер зад гърба си:

— Както разбирам, Янсен е имал всички основания да действа така, Тулин. Между другото, главният лекар на "Принудителното" ми се обади и каза, че с Хес сте издевателства ли над Линус Бекер по същото време… Въпреки че ви казах да внимавате, и да не се забърквате в тази история. Как ще ми обясните това?

Хес знае, че в този момент трябва да защитава Тулин, но вместо това се обръща към Янсен, съвсем неочаквано за себе си.

— Кажи ми, мислиш ли, че старата жена е можела да махне нещо оттук, точно преди да дойдеш?

— Какво, по дяволите, сте правили при Линус Бекер?

Спорът продължава зад гърба му и Хес все още се опитва да разбере къде може да е скрита тази снимка, знаейки, че полицията чука на вратата. Той избутва скрина от стената и смачканата снимка пада на пода. Марк набързо я вдига и разглежда. Висок, строен млад мъж, Асгер Неергор, както предполага Хес, стои до кола с куп ключове в ръка. Той е облечен в красив тъмен костюм, а черната кола блести на слънцето, сякаш току-що е измита и полирана. И костюмът, и скъпият немски автомобил контрастират рязко с порутените сгради на бившата кланица на заден план. Хес не може да предположи веднага, защо майката на Асгер Неергора е решила да скрие тази конкретна снимка. Когато я поглежда отново, той отново се приближава до стената, сравнява изображението на колата със снимката на министерската кола на Роза Хартунг и няма никакви съмнения: Асгер Неергор държи ключовете на министерската кола. Но Марк няма време да каже и дума, защото Генц, облечен, както обикновено, в белия си костюм, показва глава през вратата:

— Моля за извинение, ще ви прекъсна. Току-що започнахме да инспектираме старата кланица и намерихме нещо интересно. Там има една стая, и както изглежда, в нея от дълго време е държан отвлечен човек.