Кестеновия човек [bg]

Хес осъзна — в края на краищата материалите, окачени на стената, ясно свидетелстваха, че жената е психичноболна.

— Според мен, са замислили тази работа заедно с гаджето й — продължи докладът на Янсен пред Ниландер. — Били са убедени, че са се отнесли несправедливо с тях, и са решили да се подиграят с министъра на социалните грижи и да я направят за смях. В обърканите им мозъци се е зародила идеята да изложат цялата система на критика и да накажат жените, които не се грижат добре за децата си. И както виждате, няма съмнение кой е бил тяхната крайна цел.

Последното твърдение на Янсен със сигурност беше вярно. Ако едната половина от стаята е паметник на детето, което си е отишло от света, втората доказва, че болните им умове са били напълно погълнати от личността Роза Хартунг. Отляво надясно цялата стена е украсена с изрезки от вестници и фотографии за изчезването на дъщеря й, включително папарашка снимка на скърбящата майка. Таблоиди, под заглавия като „Разчленени и погребани“ или „Изнасилване и нарязване на парчета“ са подигравателно съчетани със снимка на Роза Хартунг, облечена в черно на церемонията за сбогуване с дъщеря си. И такива тъмни изрезки: „Роза Хартунг смачкана“ или „Поразена от мъка“. След което има пролука в хронологичния ред и по-близо до десния ръб на стената Хес вижда по-нови снимки, направени, както изглежда, преди три-четири месеца под заглавия като „Завръщането на Хартунг“. Една от лепенките, закрепена на стената с кабарче е написана на ръка, че Хартунг се завръща в офиса в деня на откриване на сесията на Фолкетинг в първия вторник на октомври. А до нея виси лист хартия А4 с различни селфита на дъщеря й с думите „Щастливо завръщане. Ще умреш, курво “.

Още по-притеснителна е следващата серия от снимки. Това не са изрезки от вестници, а оригинални снимки, направени вероятно в края на септември, защото те улавят ясни знаци от началото на есента. Хес вижда къщата на министъра от различни ъгли, нейния съпруг и син, някаква фитнес зала, фирмената кола на Роза Хартунг, сградата на нейното министерство и Кристиансборг и, накрая, цял куп копия на пътните артерии на столичния район от Google Maps.

Има цяло море от материали. Те напълно унищожават картината, която Хес вече напълно е формирал в съзнанието си, когато бе напуснал „принудителното“. Значи срещата с Линус Бекер се оказва безполезна? И колкото и да се опитва да поддържа версията си, тя се разпада напълно. Но не само това го измъчва. Пред тях изниква нова заплаха. И е много близка до тази, която смятаха; тя изисква цялото им внимание в момента, когато изглежда, че контролират ситуацията. И за това Хес продължава да разучава безбройните фотографии, докато Ниландер разпитва Янсен.