Храна за акули
- Автор: Кеннел Стивен Джозеф
- Год: 1996
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Храна за акули». Краткое содержание книги:
От ярко осветените телевизионни студия, където действителността се прекроява за масова консумация, до задимените задни стаи, в които се вземат истинските решения.
„Храна за акули“ е правдоподобно пътешествие в най-лошия кошмар на нацията и сензационно приключение от първата сцена до изпълнената с насилие кулминация.
Беше девет вечерта, когато най-после се свърза с него.
56. Финансова следа
Призрака беше облечен в униформата на служител от газовата компания на Южна Калифорния. На дясното рамо бе преметнал брезентова чанта, в която имаше „Рюгер Марк II“ със заглушител и две пачки с по десет 22-милиметрови патрона. Беше си сложил гумени ръкавици и синя бейзболна шапка. Намери охранителната система на стената на жилищния блок и изключи алармата на апартамент 4-В. Качи се по стълбите и застана пред вратата на жилището. Пъхна тънък островръх инструмент в ключалката и отвори.
Влезе вътре и се ослуша. Не чу нищо и започна внимателно да оглежда апартамента, за да се увери, че няма никой. На тоалетката бяха наредени снимки на Райън Болт. На една от тях Болт бе сниман в студиото, а на друга се усмихваше пред количка за голф. Призрака намери вратата към кухнята, сетне провери гардероба и банята, но не забеляза доказателства, че с жената живее и някой друг. Откри малка ниша встрани от кухнята, откъдето можеше да наблюдава входната врата. Извади от брезентовата чанта автоматичния „Рюгер“, зареди го и провери дали заглушителят е добре завинтен. После зачака.
Ключът се превъртя в седем и трийсет.
Елизабет Апългейт влезе в кухнята. Носеше чанта с хранителни продукти. Призрака допря студената стомана на пистолета до ухото й и каза:
— Остави чантата и вдигни ръце над главата.
— Какво… Кой…
Той натисна дулото.
— Прави каквото ти казвам.
Елизабет остави продуктите и се опита да се обърне, за да види кой е зад нея, но Призрака я сграбчи грубо, повали я на пода и се стовари върху нея. Преди тя да успее да каже нещо или да изпищи, той напъха един парцал в устата й и завърза ръцете й зад гърба с пластмасовите белезници, които бе донесъл. Обърна я по гръб и Елизабет се озова пред студените сини очи и овално лице на един червенокос мъж.
— И така, Елизабет, не искам да ти причинявам болка, но ще го направя, ако ти пожелаеш да бъде така. Единствената ти възможност да оцелееш, е да правиш точно каквото ти кажа. Ясно ли е?
Тя кимна. Очите й бяха безизразни от отчаяние. Призрака й се усмихна, после я изправи и я наблъска в банята. Затвори вратата и свали белезниците от китките й.
— Съблечи се — заповяда той.
Призрака беше научил, че ако махне дрехите на мишените си преди разпита, получава по-лесно информация. Така сломяваше съпротивата им и създаваше сексуална заплаха, както за жените, така и за мъжете.
Елизабет разкопча широката си рокля и я пусна да се свлече на пода. Остана само по сутиен и бикини.
— Махни и тях. Свали всичко. Започвам да ставам нетърпелив.
С трепереща ръка тя разкопча сутиена, свали бикините и застана гола пред него.
— Така не е ли по-добре? Само се погледни — засмя се Призрака.
Сграбчи я грубо и отново сложи пластмасовите белезници на ръцете й.
— А сега влизай във ваната.
Елизабет се подчини.
— Легни по гръб.
Догади й се. Страхът сви стомаха й и тя започна да се задушава. Призрака чакаше този миг. Почти винаги ставаше така. Той извади парцала от устата й, а Елизабет повърна върху себе си.
Сетне Призрака я принуди да легне върху стомашните си течности.
Тя обезумя от ужас.
— Не ме убивай — дрезгаво каза Елизабет.
— Зависи колко добро момиче ще решиш да бъдеш.
— Ще бъда добра.
— Чудесно. Дошъл съм да разбера къде е Райън Болт.
— Кой? — попита тя, без дори да знае защо го казва.
Той я удари с пистолета. Елизабет изпищя, когато усети, че устната й се разцепва. Устата й се напълни с кръв.
— Какво каза? — тихо попита той.
— Добре… Недей…
Тя се задави с кръвта, която бликаше в устата й.
— В коя банка са сметките на Райън? Ходих в къщата му на плажа, но там няма никакви финансови документи. Искам да знам какви кредитни карти има… Кой плаща сметките му… Неща от този род.
— Кой плаща сметките му?
— Точно така. Един прост отговор на този въпрос и ти си свободна, Елизабет.
— Ами… Джери…
Тя започна да се задушава. Виеше й се свят.
— Спокойно. Поеми дъх. Кой е Джери?
— Джери Ъпшоу, неговият агент. Те ползваха услугите на една фирма, която уреждаше сметките им срещу пет процента възнаграждение.