Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
Боби се строполи на земята.
се случваше доста често), нещата никога не приключваха до
-Боби!
там. Насилието отеква надалеч. Ехото му никога на утихва.
Беше помощник-треньорът Пат. Обърнах се към него,
Второто съобщение беше от Териса: „Моля те, ела."
вдигнах длани нагоре и изкрещях:
Вече не се опитваше да прикрие отчаянието си.
-Недей!
Изминаха още две минути и мобилният ми телефон за-
Ала беше твърде късно. Пат пристъпи напред с готови
вибрира. На дисплея се изписа номерът на Уин.
за бой юмруци.
- Имаме малък проблем - обяви той.
Уин не шавна. Помръдна само кракът му. Той срита
- Какъв проблем?
треньора Пат в лявото коляното. То се огъна някак неес
- Помощник-треньорът Пат. Нали имаше нужда от на
тествено встрани. Пат изпищя и се строполи в калта като
месата на ортопед?
прострелян с огнестрелно оръжие.
- Какво за него?
Уин се усмихна и погледна въпросително към остана
- Оказва се, че е полицай в „Касълтън". Всъщност е ка
лите двама.
питан от полицията, макар че не бих се гордял да облека
- Следващият?
фланелката му на училищния бал.
Никой не помръдна.
- Така ли? - възкликнах.
Гневът ми тутакси изчезна. Треньорът Боби успя да за
- Планират задържане.
стане на колене с ръка на носа си; галеше го, сякаш носът
- Вече са започнали - отвърнах.
му бе ранено животинче. Сведох поглед към него. Удивих
- Ами, да - съгласи се Уин. - При това съм убеден, че
се от гледката - колко много победеният мъж прилича на
всички в града ще повярват на нашите думи, вместо на
малко момче!
местния капитан от полицията и на трима души, които са
- Нека ти помогна - предложих аз.
прекарали тук целия си живот.
Кръвта бликаше измежду пръстите му.
В думите му имаше логика.
-Не ме докосвай!
- Мислех си - продължи той, - че бихме могли да пре
- Трябва да го притиснеш по-силно. Да спра ли кръвта?
караме някоя и друга седмица в Тайланд, докато адвокатът
- Казах ти да не ме докосваш!
ми уреди нещата.
Тъкмо щях да изрека нещо като оправдание, когато усе
- Идеята си я бива.
тих нечия ръка да ме докосва по рамото. Беше Уин. Покла
- Знам един клуб за господа в Банкок близо до „Патронг
ти глава, сякаш казваше: „Няма смисъл". Беше прав.
Стрийт". Пътуването ни може да започне от там.
34
35
- Не мисля - отвърнах аз.
като си мислех за Али, за първия път, в който определях
- Колко си добродетелен! Но както и да е. Ти също би
среща на жена с деца, при това вдовица, спомних си как тя
могъл да се скатаеш някъде.
се извърна и рече: „Няма да сме вечно заедно, Майрън..."
- Така и възнамерявам.
Нима беше права?
Прекъснахме разговора. Аз позвъних в бюрото на Еър
Опитах си да си представя живота си без нея.
Франс.
Обичах ли Али Уайлдър? Да.
- Имате ли билети за полета до Париж довечера?
В живота си бях обичал три жени. Първата беше Емили
- Как се казвате, господине?
Даунинг, студентското ми гадже в университета „Дюк".
- Майрън Болитар.
Тя ме замени с мой колега от Северна Каролина. Втората
- Записах. Къде предпочитате да седите - до прозореца,
ми любов, най-близкият човек до мен, се казваше Джесика
или до пътеката?
Калвър и беше писателка. Джесика също разби сърцето ми
като чашка от стиропор - а може пък и аз да съм разбил
нейното? Едва ли някога щях да разбера. Обичах я с цялото
си същество, с всичко, което притежавах, но очевидно то
не бе достатъчно. Сега е омъжена. За някой си Стоун. Сто-
ун1. Без майтап.
Ч Е Т В Ъ Р Т А Г Л А В А
Третата, да, това бе Али Уайлдър. Аз бях първият мъж,
с когото бе започнала да се среща, след като съпругът й за
гина в Северната кула на Световния търговски център в Ню
Йорк на 11 септември. Обичахме се силно, но със спокойна
Използвам бонусите, които ми дават компаниите пора
и зряла любов, а предполагам, че не биваше да е такава.
ди честите ми полети с тях, за да пътувам в по-горна кла
Знаех, че краят й ще ме заболи, но няма да ме унищожи.
са. Не от интерес към безплатната пиячка или по-добрата
Питах се дали и това бе плод на зрелостта, или след толкова
храна, която сервират там, а заради разстоянието между
години, когато сърцето ти вече е било разбито, в съзнание
седалките, което е от голямо значение за мен. Когато пъ
то ти се включва някакъв защитен механизъм.
тувам със самолет, винаги сядам по средата между двете