Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
Присъствието ѝ разбуни дори Зузана и Мик. По време на закуска Кару наблюдаваше изумена как нейната приятелка, която не знаеше нито дума химерски, разказваше с пародийна жестикулация как Вирко е свирил на цигулка, което завърши с наподобяване на оглушителното стържене и нейната собствена реакция, копираща буквално "Вик" на Мунк[16]. Нейното изпълнение предизвика гръмки смехове у ревенантите с неумолими лица, включително и у Вирко. Само с едно сядане на общата трапеза с тях Зузана беше постигнала много повече, отколкото самата Кару през изминалия близо месец.
Нейният срам я възпираше да се сближи с тях. Едва сега го разбра: вярвала е, че заслужава презрението им. Дали и сега е така? Не, не заслужава презрение – не и презрението, породено от лъжите на Тиаго.
Зири също слезе на закуска и макар да не си проговориха, в разменените между тях погледи имаше много силна близост. И една споделена тайна, а може би много повече. Кару се беше надявала Зири да стане неин приятел и сега май наистина беше така; осъзна, че за това трябва да благодари на Акива. Ангелът спаси живота на Зири и ѝ донесе душата на Исса.
"Защо?"
Сега Исса стоеше пред нея, змиите все още не помръдваха, но стрелкащите се езици придаваха на кроткото ѝ лице на мадона бдително изражение. Тя чакаше. Дали чакаше въпроса на Кару?
Кару цяла сутрин отлагаше този разговор, изплашена от това какво може да научи от Исса. Но сега беше дошло време за него. Пое си дълбоко въздух.
– Него наистина ли вече го няма?
Устните на Исса се разтрепериха и Кару разбра отговора. Почувства нещо остро да я прерязва зад очните ябълки.
– Когато изпрати нас, беше още жив – каза Исса. – Но не очакваше животът му да продължи още много.
– Изпратил ви е? – повтори Кару. Естествено, нали Акива беше намерил кандилницата в Киринските пещери. "Но какво е търсил там?" Това беше домът от първото ѝ детство и мястото, където едно време двамата с Акива се уговориха да се срещнат. Там замисляха да поставят началото на своя бунт. После Кару внезапно си спомни, че Исса каза "нас". – Значи сте били заедно с Ясри и Туига, така ли?
– Той позволи на Туига да остане с него, но ние двете с Ясри трябваше да се спасим. Заради теб, когато си дойдеш. Той знаеше, че ще се върнеш.
– Наистина ли? – Кару още не можеше да повярва. Пое си дълбоко въздух, за да преглътне сълзите. – Значи ми е вярвал? – Нали беше казала на Бримстоун, че не е пеперуда, та просто да я пропъди навън през прозореца. Тогава наистина го мислеше.
– Разбира се. Той те познаваше, дете. – Усмивка в ъгълчетата на устата, така сладко-горчива. – Дори по-добре, отколкото ти самата се познаваш.
Кару се засмя късо, но смехът накрая се превърна в ридание.
– Така е, самата истина.
Очите на Исса също светеха, потънали във влага, но с усилие на волята тя попречи на сълзите да потекат. Кару взе ръцете ѝ в своите и силно ги стисна. Останаха така, хванати за ръце, докато разказваха историите си една на друга.
Зузана и Мик отново бяха задрямали, приспани от следобедната жега, а звуците на казбата се промъкваха през плътно затворените кепенци – приятелска схватка във вътрешния двор, звън на остриета. Гласове.
– Когато порталите изгоряха – започна Исса, – вече знаехме, че не ни остава много време. В атаката си срещу нас Йорам стигна предел, който никога дотогава не беше стигал. Армиите ни се топяха с всеки изминал ден, а пред портите се трупаше все повече и повече народ, който търсеше убежище в Лораменди. – Исса преглътна мъчително. Гласът ѝ постепенно премина в шепот. – Градът се препълни. – Тя сведе поглед към все още сплетените им ръце. – Но и загубите на серафимите бяха големи. Йорам ги пращаше на сигурна смърт, все повече и повече, убеден, че нашата армия първа ще се обезкърви. Така и стана. Не беше никак сложно да се предвиди краят. Лораменди се оказа обсаден. Тогава Бримстоун... – Треперенето в гласа на Исса стана неудържимо и тя издърпа ръка от шепите на Кару, за да я притисне към устата си. Кару продължи да стиска другата ѝ ръка, разкаяна, че не може да помогне. Нищо не те прави така безпомощен, както скръбта на другия.
Вътрешната борба на Исса продължи известно време. Когато отново вдигна очи, тя изглеждаше покрусена. Погледът ѝ бе така обсебен, че Кару усети страх.
16
Едвард Мунк е норвежки художник експресионист, чиято картина "Вик" се възприема като икона на екзистенциалното страдание. – Б.ред.