Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
Исса отново се обърна към Тиаго.
– Аз съм Исса от племето ная и в продължение на осемдесет и четири години служих на Бримстоун. Колко тела направи той за теб – неустрашимия Вълк – през това време? Със сигурност са над петнайсет. А ти нито веднъж не му благодари. – Заради красивата усмивка, с която го каза, това прозвуча не като упрек, а като гордо напомняне.
– Да му благодаря ли! За какво? Той си вършеше работата, както и аз моята.
– Точно така, затова и на теб не ти трябват благодарности. Нито пък хвалебствия.
В гласа на Исса нямаше сарказъм. Тонът, както и усмивката, беше мил, но всеки, който познаваше Тиаго, щеше да схване, че тя му се подиграва. Хвалебствията бяха като вино за Белия вълк, нещо повече – те бяха въздухът и водата за него. Щом се върнеше в Лораменди след победна битка, още в първия миг на влизането му в столицата над фасадата на палата се спускаше неговият гонфалон. Зазвучаваха триумфално тръби и той се изправяше пред ликуващия град. Още преди неговото завръщане пристигаха бързоходци, за да подготвят жителите за посрещането. Но сред народа нямаше негодувание;макар и предварително нагласени, овациите винаги бяха искрени, а Тиаго се опиваше от тях.
Сега устата му се сви напрегнато.
– Добре тогава, Исса от ная, кажи ми как душата ти се озова тук.
Исса не трепна и не се поколеба, нито се опита скришом да погледне към Кару. Вместо това отвърна със съвършена откровеност:
– Изобщо не знам, генерале и господарю. Дори нямам представа къде е това "тук". – Едва тогава се извърна към Кару, вдигнала въпросително вежди.
– Ние сме в света на хората – каза Кару, при което веждите на Исса скочиха още по-високо.
– Гледай ти, това е необикновена новина. Сигурна съм, че има много какво да ми разказвате.
"Както и ти на мен – помисли Кару. – Поне така се надявам." Само ако можеше да се отърве от Вълка. И от неговата съгледвачка.
– Откъде се взе тя? – попита Тиаго с тон, който подсказваше, че не се е хванал на лъжата. – Откъде наистина се взе?
Той впи поглед в Кару, но тя не трепна.
– Нали ти казах – отвърна и посочи планината от кандилници.
– Това е невъзможно.
– И все пак е точно така.
Той продължи да я гледа втренчено, сякаш можеше да изтръгне с очи истината от нея. Кару дръзко отвърна на погледа му. "Ти пръсна своите лъжи навсякъде – помисли си тя, – сега е мой ред."
– А най-хубавото е, че повече нямам нужда от помощта на Тен – продължи тя. – Сега имам Исса. Както и приятелите си. – И тя посочи към Зузана и Мик, които наблюдаваха сцената от дълбоката ниша на прозореца.
– Е, в такъв случай това е един щастлив ден – откликна Тиаго. Тонът му обаче издаваше всичко друго, освен щастие.
Кару и без това не очакваше да е очарован – тя си позволи да залости вратата, да извърши възкресение по свой избор, представяйки му някаква загадъчна личност в образа на Исса и на всичкото отгоре нагло го лъжеше в очите. Въпреки това злобният поглед, с който я удостои, я уязви много повече от очакваното.
Злоба. Искряща, отровна злост.
Едва сега Кару потръпна. Не беше виждала този поглед в очите му, откакто... откакто беше Мадригал. Спомни си как завърши всичко тогава.
– Наистина е щастлив ден – повтори, но се хвана, че отстъпва назад. Не беше забравила този негов поглед и той отново я накара да почувства горещината на черната скала под бузата си, да си спомни как острието разцепи въздуха, падайки надолу. Исса посегна към ръката ѝ и Кару здраво я стисна, безкрайно благодарна, че тя вече е тук. – От сега нататък определено ще работя по-бързо – довърши. – Нали това е най-важното?
"Това, както и че Акива донесе кандилницата, че беше тук, точно под носа ти."
– Щом казваш. – Когато Тиаго го каза, Кару беше сигурна, че не е само плод на нейното въображение как погледът му опипва стаята и главата му хищно се повдига – също като в деня, когато долови нейния мирис от другия край на двора.
Тук няма да надуши нищо, освен тамяна, каза си. Нищо друго, само сяра.
Поне силно се надяваше да е така.
– Сигурен съм, че няма нужда да ти напомням какво е заложено на карта – каза Тиаго и тя потвърди с кимване. Когато обаче той тръгна да излиза, тя се зачуди какво точно има предвид. Дали съдбата на техния народ? Или успеха на бунта? Кару дръзна да го предизвика и сега не можеше да се освободи от усещането, че е вложил и нещо много по-лично в тези думи.