Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Подарък за сбогом? — попита тя.
— Да — отвърнах. — Но само ако можеш да го направиш бързо. Искам да се изнесем оттук до пет минути.
— Дадено — отговори тя и се впусна нагоре към стаичката. Щеше да постави взрив, нагласен да превърне цялата постройка на прах в момента, в който сме приключили със събирането на багажа.
— Нека имаме начин да го изключим от разстояние — провикнах се аз след нея, спомняйки си историята на Коуди за мъртвите хлапета, за която бях почти сигурен, че е измислена.
Сложих амунициите в раниците — Коуди ги беше поставил в редичка, със захванати отгоре спални постелки — и ги закопчах всичките. Всеки от нас си имаше багаж освен Ейбрахам, който щеше да носи по-голяма торба с граватонични олекотители, натъпкана с нашите оръжия и батерии.
Моят мобилен избръмча.
Как знаеш, че все още държа дронове в района?, пишеше Летящ рицар.
Понеже си параноичен — отвърнах аз — и искаш да държиш Проф под око?
Метнах раницата през рамо и оставих друга в краката си — щях да нося нещата на Меган, докато тя не ни застигнеше.
Ти наистина си по-умен, отколкото изглеждаш, продължи той. Чудесно. Ще прелетя над района ви и ще ти пратя видеото.
Неспокойно чаках, а през това време Ейбрахам довършваше подреждането на багажа. Мизи дотича да си вземе раницата и ми кимна. Коуди вече носеше своята на рамо. По-малко от пет минути. Крадеца излезе от стаичката, приготвена му от Коуди.
— Пропуснах ли нещо? — попита той.
— Майната му — обади се Меган по линията.
Допрях ръка до слушалката си:
— Какво?
— Той е подкарал цяла армия и тя си проправя път по улиците към нас, Колене. И двата ни главни пункта за изнасяне са блокирани. Когато ще сме забелязали това от снайперската точка, вече ще бъдем обкръжени. Може вече и да сме.
— Изтегляй се — наредих аз. — Ще получа информация от Летящ рицар.
— Дадено.
Погледнах останалите.
— Фалшиви лица? — попита Мизи.
— Каквито и да са лицата ни, ще изглеждаме извънредно подозрителни с цялата тази екипировка — отговорих ѝ аз.
— Тогава напускаме — рече Ейбрахам. — Не сме готови за битка.
— И ще бъдем готови за двадесет и четири часа? — попитах аз. — Когато той разруши Нюкаго?
Телефонът ми бръмна; Летящ рицар ме търсеше, което беше рядко. Вдигнах и вкарах материала му в общата ни комуникационна линия, за да може всички да го чуват в слушалките си.
— Свършено е с вас, момчета — обяви той. — Пращам ви кадри в инфрачервено.
Ейбрахам пристъпи, свали мобилния си и ние се скупчихме да гледаме. Картата на района ни показваше как стотици, може би хиляди хора се стичаха към позицията ни — всеки представляваше инфрачервена точка. Образуваха затворена окръжност.
— Ийст Лейн — обясни Летящ рицар. — Виждаш ли труповете? Случайни хора, които са опитали да бягат. Застрелват всеки, който опитва да се измъкне от кръга. Във всяка сграда изпращат екип, държат хората там на прицел и — това мога да кажа след надзърване през прозореца — опипват лицата им.
— Опипват лицата им ли? — попита Мизи.
— За да видят дали някоя част не е илюзорна — продължих аз. — Проф знае, че Меган може да измами дозера, но създаваните от нея наслагвания все пак са илюзорни. Напипват нос, който не съответства на лицето — нещо такова — и знаят, че са ни намерили.
— Както казах — заключи Летящ рицар, — прецакани сте.
Меган се втурна през вратата, затвори я след себе си и се облегна на соления камък.
— Обкръжени? — попита тя, след като видя израженията ни.
Кимнах.
— Какво правим тогава? — попита тя и се включи в малката ни блъсканица.
Изгледах останалите. Те кимнаха един по един.
— Бием се — тихо каза Ейбрахам.
— Бием се — потвърди Мизи. — Той ще очаква да опитаме да се измъкнем; това е според протокола на Възмездителите при изненадващо нападение или при превъзходство на противника.
Усмихнах се и изпитах неочакван прилив на гордост.
— Ако това беше един от екипите на Проф — каза аз, — щяхме да бягаме.
— Ние не сме негов екип — заяви Коуди. — Вече не. Тук сме, за да променим света; няма да го постигнем без битка.
— Глупаво е — възразих аз.
— Понякога глупавите неща са правилни — намеси се Меган, а после спря. — По дяволите. Надявам се никой да не цитира тези мои думи. А къде е бойното ни поле?
— На същото място, където винаги щеше да бъде — отговорих аз.