Сянката на планината
- Автор: Робертс Грегори Дэвид
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Zамония
- ISBN: 9786199087701
- Переводчик: Светлана България Комогорова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Сянката на планината». Краткое содержание книги:
майордома за внушителния нос.
— Тоя дебил твърди, че името ми го нямало в списъка на допусканите гости! — изпухтя
Дидие.
— Възмутително! — заявих. — Както например и да дърпаш някого за носа без
причина.
— Без причина ли? Когато му обясних, че подобно недоглеждане е напълно невъзможно, защото моето име е включено във всеки списък — от списъка на Интерпол до този на
Бомбайския клуб по крикет, макар и да ненавиждам крикета — той се опита да ми затръшне
вратата под носа!
— Дидие, мога ли да ти предложа да го пуснеш?
— Их, Лин! — възрази Дидие и стисна още по-здраво носа на сикха в юмрук.
Майордомът изквича.
— Той само си върши работата, Дидие.
— Неговата работа е да ме посрещне, Лин! А не да ме гони!
— Напускам! — избръщолеви майордомът.
— А и не знаеш къде си е завирал носа, дето си стиснал — додадох.
— Прав си — съгласи се Дидие, сбърчи отвратено устни и пусна носа на майордома. —
Къде мога да си измия ръцете?
— Оттатък — Скорпиона кимна към входа, — втората врата отдясно.
Дидие изгледа кръвнишки майордома и излезе. Онзи ме погледна. Не знам защо хората
поглеждат към мен, когато аз нямам нищо общо.
— Може би е добра идея да включиш Дидие в твоя кратък списък, Скорпион. —
Посегнах и взех тънка пачка банкноти от купчината с печалби пред Джордж Близнака.
— Ама, Лин! — изхленчи Скорпиона. — Дидие стисна майордома за носа!
— Късмет извади, че докопа само носа на твоя човек.
— За това си адски прав! — разсмя се Близнака. — Сингх! Включи господин Дидие
Леви в краткия списък незабавно.
— Напускам! — измърмори пак Сингх с ръка на носа си.
— Това е твое право — казах и му подадох парите, които бях взел от масата. — Но ако
напуснеш, ще те изхвърлят от Гилдията на майордомите. Ако приемеш искрените ни
извинения от името на нашия приятел, както и тези пари за преживените неприятности, можем да загърбим това.
Мъжът продължаваше да притиска с една ръка носа си, с другата препипа парите, а
после люшна глава и пак застана на мястото си до вратата.
— Сигурен ли си, че се казва „майордомите"? — попита дяволито Близнака. — Не е ли
„майордомовете"?
— Лин, я кажи — внезапно се оживи Скорпиона. — Според тебе… би ли могъл… да
поживееш малко тук при нас? Имаме много място. Мислим да наемем целия етаж, а ти
много ще ни помогнеш да му хванем цаката на тоя богаташки живот.
— Страхотна идея — съгласи се Близнака. — Остани тук, Лин. Покани и Лиса да дойде.
Да пооживим това местенце.
— Много сте любезни, момчета.
— Това „не" ли е? — попита Скорпиона.
— С тази работа се е заела Дивя — казах — и доколкото виждам, се справя доста добре.
— Тая толкова ме плаши, че ми иде да напълня гащите! — оплака се Скорпиона.
— Тебе всички те плашат — отбеляза Близнака. — Това е една от причините да те
обичаме. Скорп, ама ти какво правиш при нас? Та ти никога не влизаш тук. Нали мразиш
покера.
— Не мразя покера.
— Добре де, Маверик[48], какво има?
— Сериозно е.
— Няма как да е по-сериозно от следващата ръка, Скорп. Лин току-що връчи цялата
печалба на нашия майордом, защото Дидие го издърпа за носа.
— И то съвсем оправдано — додаде завърналият се Дидие.
— За това не мога да сторя — съгласи се Близнака. — И на мен понякога ми се е искало, обаче си мислех, че Сингх ще ме удари. А сега, господа, имам намерението да си върна
всичките досегашни печалби, така че да играем!
— Близнак, не се шегувам — каза Скорпиона. — Сериозно е.
— Играя срещу Дидие. Той е акула! Само да мигна насреща му, и той ще ме изкорми!
Какво ти по-сериозно от това, Скорпион?
— Исках да поговоря с теб за новите правила на охраната. — Кое?
— Новите правила на охраната.
— Тука е петзвезден хотел — отвърна Близнака. — Нищо не ни застрашава, Скорп.
— Не, ние сме застрашени напълно и отвсякъде! — възрази Скорпиона. — Някой
похитител може да се скрие в количката за храна или дори да се маскира като портиер! И
тогава… спукана ни е работата! На портиера всеки вярва! Тук сме уязвими за нападения, Близнак!
— За нападения? Скорп, ти да не си някой зъл военачалник?
— Уязвими сме. Сериозно, Близнак.
— Е, като е толкова важно, я си излей мъката. Давай.