Конспирацията „Моцарт“ [bg]
- Автор: Мариани Скотт
- Серия: Бен Хоуп (bg) #2
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547691988
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Конспирацията „Моцарт“ [bg]». Краткое содержание книги:
Долу в полумрака търпеливо бе прокарал пръсти по очертанията на всеки каменен блок. Зидът беше в отлично състояние, от поне два реда камъни. Нямаше за какво да се захване. После опита вратата. Беше от дебела стоманена ламарина, със скрити панти, главичките на нитовете бяха изпилени наравно с останалата повърхност. Накрая насочи вниманието си към нара, търсеше нещо, което би могъл да използва като лост или оръжие. Ала стоманената рамка беше солидно заварена, а краката й — циментирани в пода.
Освен затворен между четирите стени на килията си, той беше пленник и на собствените си мисли.
Лай беше мъртва. Мъртва. Мъртва!
И то изцяло по негова вина. Бе я оставил да се оправя както може. Тя бе умряла сама, беззащитна, парализирана от страх.
Също като Оливър._ Той беше виновен._ А сега и онова малко момиченце бе взето за заложница. По негова вина. И сега той щеше или да я спаси, или да загине при опит да го направи.
Мисията му започваше утре. Щеше да разполага с всичкото оборудване, което сам си бе поискал — кола, дрехи, пари в брой, оръжие и мобилен телефон, по който да им съобщи, че е заловил обекта. Щяха да го освободят и той бе решил какъв ще бъде първият му ход. Само че никога през живота си не се бе чувствал толкова безсилен.
Нямаше смисъл да удря с юмруци по стоманената врата, докато потроши кокалчетата си. Нямаше смисъл да вика от безсилие, докато скъса гласните си струни. Нямаше смисъл да удря главата си в каменната стена, докато си пръсне мозъка. Легна на пода, повдигна се на пръстите на ръцете и краката и направи трийсет лицеви опори. Болката, пронизваща мускулите му, изтри мислите му за няколко минути. Помогна му да се концентрира върху следващата задача.
Стресна го изтракването на ключ в стоманената брава. Вратата се открехна. През процепа нахлу лъч светлина и вътре се шмугна човешка фигура.
Беше жена, притеснена и нервна. Бен я позна.
— Какво правиш тук? — попита свирепо той.
— Трябваше да дойда — отвърна тя. Очите й бяха влажни.
— Как влезе?
Връзката ключове в ръката й проблесна в полумрака.
— Крол държи резервен комплект в кабинета си — прошепна тя.
— Какво искаш от мен, Ингрид? Или както там се казваш днес.
Ева потръпна и постави пръст на устните си.
— Шшшт! Глас се навърта насам. Ако разберат, че съм била тук, ще ме убият.
— Ами да ги повикам тогава? — каза той. — Може пък да ми разрешат да гледам.
— Съжалявам! — каза тя.
— Това ми го разправяше и когато се запознахме.
Жената пропълзя по пода и коленичи до него. Дори на оскъдната светлина от прозореца очите й изглеждаха разширени от ужас.
— Казвам се Ева — промълви тя. — Това е истинското ми име, кълна се.
— Не ме интересува името ти — каза той. — Какво искаш от мен?
— Взели са момиченцето за заложница.
— И ти дойде тук, за да ми съобщиш това?
— Искам да ти помогна — каза припряно тя. Гласът й беше дрезгав.
— Не ти вярвам.
— Много съжалявам за случилото се. Нямах избор. Трябва да ми вярваш.
— Два пъти няма да ти позволя да ме излъжеш.
— Мога да ти помогна! — настоя тя. — Моля те да ме изслушаш. Знам някои неща.
Бен усещаше страха й като миризма, която се излъчваше от нея. Такива неща не можеха да се изиграят. Жената казваше истината.
— Е, говори — рече той.
— Запланували са нещо — каза тя. — Крол дава прием. Всички мъже ще бъдат там. Намислили са да убият някого.
— Кого? — Той вече знаеше отговора.
Тя поклати глава.
— Някого, когото смятат за важен. Не знам точно. Знам само, че на всяко едно от събиранията им по някой умира. Имат уговорен сигнал. Обикновено се подава между девет и десет часа, когато празненството е в разгара си и гостите са заслушани в музиката. Мъжете излизат един по един и се събират в специално обособена част на къщата. Там става всичко.
— Кои са тези мъже? — попита Бен.
— Всички те имат общ бизнес с Крол. Това е, което знам. Стари мъже в костюми, които убиват хора. За политическо влияние. За пари. Не знам за какво още. Знам само, че ликвидират определени хора.
— Къде става това? — попита той.
Тя погледна неспокойно към вратата на килията.
— Към къщата има параклис, частна църква — каза тя. — Мисля, че там се събират. Никога не съм влизала в него. Крол го държи заключен.