Английското момиче
- Автор: Сильва Дэниел
- Серия: Габриель Аллон #13
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1402-9
- Переводчик: Иван Димитров Атанасов
- Жанр: Шпионские детективы
Электронная книга - «Английското момиче». Краткое содержание книги:
Маделин Харт изчезва безследно по време на лятната си почивка. Скоро след това прессекретарят на министър-председателя получава плик. В него има бележка, която гласи: Имате седем дни, иначе момичето ще умре. Опасявайки се, че евентуален скандал ще компрометира кариерата му, Ланкастър решава да уреди въпроса дискретно. А затова му е необходим опитен и доверен човек — Габриел Алон. Тайният агент се заема с поредната рискована мисия. На карта е заложена не само репутацията на английския премиер, но и животът на Маделин и този на Алон.
— С какво мога да ви бъда полезен? — попита Михаил.
— Като отвориш вратата — отвърна тихо Габриел.
Михаил откачи веригата, отстъпи настрана, така че Алон да може да влезе, и бързо затвори вратата. Като се обърна, видя Габриел да обикаля бавно хотелската стая с протегната дясна ръка, в която държеше своето блекбъри. След миг той му кимна в знак, че в стаята няма подслушвателни устройства. Михаил отиде до кофичката с шампанското и си наля чаша „Дом Периньон“.
— Ти искаш ли? — попита той и размаха бутилката към Алон.
— От него ме боли главата.
— Мен също.
Михаил отпусна дългурестото си тяло на дивана и вдигна крака на масичката за кафе — зает директор, уморен от дългия ден, изпълнен с пътуване и срещи. Алон огледа пищно обзаведения апартамент и поклати глава.
— Радвам се, че Виктор поема разноските за това място — каза той. — Узи вече ми диша във врата за разходите.
— Кажи на Узи, че трябва да се поддържа стилът, към който вече свикнах.
— Радвам се да чуя, че целият този успех не те е главозамаял.
Михаил отпи от шампанското, но не каза нищо.
— Трябва да се обръснеш.
— Бръснах се тази сутрин — отговори Михаил, като потърка с ръка брадичката си.
— Не там — рече Габриел.
Михаил прокара длан върху лъскавото си теме.
— Знаеш ли — каза той, — започнах да свиквам с този си вид. Всъщност мисля да запазя тази прическа и след като операцията приключи.
— Изглеждаш като извънземен, Михаил.
— По-добре като извънземен, отколкото като герой от „Звукът на музиката“37.
Михаил си взе от подноса малък сандвич със скариди и го излапа наведнъж.
— Откога ядеш ракообразни?
— Откакто станах англичанин от руски произход, който работи за инвестиционна компания, собственост на олигарха Виктор Орлов.
— С малко късмет — каза Габриел, — това ще е само трамплин към по-големи и по-хубави неща.
— Иншаллах38 — отвърна Михаил, като вдигна чашата си в насмешлив тост. — Пристигнаха ли бъдещите ми работодатели?
Габриел порови в овехтялата си пътна чанта и извади картонена папка. В нея имаше три прясно отпечатани цветни снимки, които той подреди върху масичката за кафе пред Михаил в реда, в който бяха снимани. На тях се виждаха трима мъже, които слизаха по стълбите на малък частен самолет и се качваха в чакащата ги лимузина. Снимките бяха заснети от значително разстояние с фотоапарат, оборудван с дългофокусен обектив. Снеговалежът бе замъглил изображенията.
— Кой направи снимките? — попита Михаил.
— Йоси.
— Как се е озовал на пистата?
— Той има журналистически пропуск за форума — отвърна Габриел. — Римона също.
— За кого работят?
— За един бизнес бюлетин, наречен „Енърджи Таймс“.
— Нищо не ми говори.
— Той е нов.
Усмихвайки се, Михаил вдигна първата снимка, на която тримата мъже слизаха един зад друг по стълбите на самолета. Най-отпред, неприличащ по нищо на учения математик, който някога е бил, слизаше Генадий Лазарев. На крачка зад него бе заместник генералният директор на „Волгатек“ Дмитрий Бершов, а зад Бершов — нисък, набит мъж, чието лице бе закрито от периферията на мека шапка.
— Кой е той? — попита Михаил.
— Не успяхме да разберем.
Михаил вдигна втората снимка, а след това и третата. Лицето на мъжа не се виждаше на нито една от тях.
— Доста е добър, нали? — рече Михаил.
— И ти го забеляза.
— Всъщност е трудно да се пропусне. Той е знаел къде са камерите и е гледал нито една от тях да не го заснеме добре. — Михаил пусна снимките върху масичката. — Защо го е направил според теб?
37
Американско-австрийски музикален филм, излязъл по екраните през 1965 г., на режисьора Робърт Уайз с участието на Джули Андрюс и Кристофър Плъмър в главните роли. — Б.пр.
38
Ако Аллах пожелае (араб.). — Б.пр.