Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— Неразбория. Наплодена от Гуглата, дошла от майната си неразбория.
Магът бавно вдигна рамене в знак на състрадание.
— Съжалявам. Бих искал да помогна повече. Но този вид гадаене и поддържане на връзки на голямо разстояние не ми е силата.
— Е, кой може да помогне, в името на най-тъмната Нощ? Няма ли друг боен маг в града? Намерили ли са кадровите магове на гарнизона?
— Не. За един се смяташе, че е минал на страната на Орлат. Другият изчезна тази нощ, избягал или убит от тях. Това оставя мен.
Копринения спря, погледът му се отмести към Сторо.
— Има още някой, който може да помогне — ако приемеш.
— Кой? Богове, надявам се да нямаш предвид оная вещица, дето я взе да ни помага по-преди.
— Капитане, тя се казва Лис.
— Аха. Извинявай, Копринен.
Сторо потръпна от болка, стисна страната си и опита да си поеме дъх.
— Как може да помогне тя?
Копринения вдигна брадичка към отдалечените вълнообразни форми на сетските степи.
— Тя ги познава, Юмрук. Познава ги добре. Някога е била един от шаманите им — Прорицател. Научавам, че всъщност доста се боят от нея.
— Аз също.
Някакъв глас се обади отдалеч покрай стената:
— Сержант Сторо!
Копринения и Сторо се обърнаха. Приближаваше се магистрат Ерлан, а слугата, ситнещ до него, се мъчеше да го пази под сянката на широк чадър.
— Сержант? — отговори Копринения. — Този мъж е старши офицер на това малазанско поделение…
Сторо вдигна ръка, за да накара Копринения да замлъкне.
— Да, да. Всичко е наред — съгласи се Ерлан и махна небрежно. — Все пак, едно признато от Трона управляващо тяло наистина не може да стигне дотам да приеме повишение от театъра на военните действия, докато то не е било одобрено от върховното военно началство.
— И кога би могло да стане това? — попита Копринения и дори не си даде труд да смекчи тона.
— Е, когато пристигне документацията, разбира се — усмихна се Ерлан.
Копринения посочи равнината.
— Наясно сте, че сега Имперският Лабиринт е недостъпен за всички. Че щом като ни е сполетяла гражданска война, нито един маг не ще се осмели да се изложи на опасността да пътува из кой да е от Лабиринтите. Че кралството Коун се намира между нас и Унта и че то е въстанало срещу имперския престол!
Магистратът Ерлан се намръщи.
— Е, тогава може и да мине известно време, преди документацията да стигне до нас.
Сторо хвана с ръка рамото на Копринения и стисна здраво:
— Съвсем вярно, господин магистрат. Градският Върховен съвет трябва да свика извънредно заседание, за да обсъди начина си на действие. Трябва да определите разполагането на войските, отбранителната стратегия, организирането на цивилното население. Трябва да заръчате подробен списък на всички необходими за снабдяването неща и на средствата, които трябва да бъдат реквизирани, за да ги закупите. И това е само началото.
Магистратът Ерлан примигна срещу Сторо, съвършено слисан.
— Разбира се… да… вече сме започнали в особения комитет…
— Тогава най-добре се връщайте, за да не решат да вършат някакви глупости във ваше отсъствие.
Ерлан се усмихна слабо.
— Благодаря ви. Да.
Той щракна с пръсти.
— Хайде, Джамаер.
Магистратът се обърна към стълбите.
Сторо ги гледаше как си тръгват, после се обърна и още веднъж положи ръце върху бойниците.
— Богове, ще приказват до настъпването на Последната нощ.
Обърна се към Копринения.
— Какво предлагаш до настъпването на това време?
— Възнамерявам да намеря някакви съюзници.
— Добре. Направи го, моля те. Колкото може повече.
— А Лис?
Сторо кимна в знак на съгласие.
— Кажи й да държи ония сетски шамани колкото може по-надалеч.
Усмивката на Копринения изразяваше едва сдържана радост.
— О, ще й хареса много, уверен съм.
Той се поклони и тръгна към стълбите. Спря се на върха.
— Юмрук, за всеки случай мога ли да попитам каква е нашата отбранителна стратегия?
— Отбранителната ни стратегия? Тя е особена. Убиваме толкова от сетските мръсници, колкото е по силите на човек.
Хо с облекчение установи, че новодошлите в Пъкъла нямат намерение да се показват твърде много. Като го обмисли за малко обаче, осъзна, че това също го тревожи. И двамата се държаха не толкова като възможните тирани, от които се боеше, колкото като подозираните разузнавачи, от които се страхуваше още повече. И все пак всичко изглеждаше твърде нелепо. Незначителна подробност, несъмнено погребана в бъркотията и дима на въстанието — защо Пъкълът не се разбунтува? Дори след като бяха изтеглени стражи, за да помагат за умиротворяването на Кепето, Пъкълът остана образец на спокойствие. Защо? Какво биха могли да замислят повече от сто магове, вълшебници, прорицатели, чудотворци и разнообразни таланти? О, съвсем нищо, господине, несъмнено. Не, съвършено нищо.