Наследството на Карл Велики [bg]
- Автор: Берри Стив
- Серия: Котън Малоун #4
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-193-3
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Наследството на Карл Велики [bg]». Краткое содержание книги:
— И защо да ви кажа?
— Защото искам да ви предложа нещо. Вие сте наредили да убият Котън Малоун и дъщеря ми Доротея. Наемникът проникна в дома ни, но подцени нашите възможности за защита и умря. Не искам дъщеря ми да бъде заплашена. Тя не представлява опасност за вас. Което не важи за Котън Малоун. Той вече разполага с информацията за потъването на онази подводница. Кажете, ако бъркам нещо.
— Слушам ви.
— За разлика от вас аз знам точно къде се намира Котън Малоун. Преди броени часове е ликвидирал в Аахен двама мъже, изпратени да го убият. Пак от вас.
Това беше новост за Рамзи, тъй като все още не беше получил информация от Германия.
— Разполагате с добри източници — промърмори той.
— Вярно е. Искате ли да научите къде е Малоун?
Любопитството му се пробуди.
— Каква игра играете?
— Просто не искам да се бъркате в семейните ни работи. Предполагам, че и вие не желаете ние да се бъркаме във вашите. Затова нека си изясним позициите и всеки да си върви по пътя.
Както в случая с Атос Кейн, той моментално подуши, че тази жена може да бъде полезен съюзник, и реши да й предложи нещо в замяна.
— Аз бях там, фрау Оберхойзер. Заминах за Антарктика непосредствено след потъването на подводницата. Гмурнах се под леда и видях разни неща.
— Които ние не можем дори да си представим?
— Които и до ден-днешен не ми излизат от главата.
— Но ги пазите в тайна, така ли?
— Такава ми е работата.
— Искам да науча тази тайна. Преди да умра, искам да разбера защо съпругът ми не се завърна.
— Може би ще успея да ви помогна.
— Срещу информацията за местонахождението на Котън Малоун в момента?
— Не ви обещавам нищо, но съм най-добрият ви избор.
— Затова ви се обадих.
— А сега ми кажете онова, което обещахте — сдържано рече Рамзи.
— Малоун пътува за Франция, към селце на име Осо. След четири часа ще бъде там. Ще имате достатъчно време да организирате посрещане.
51
Шарлот
3:15 ч.
Стефани и Едуин Дейвис чакаха пред болничната стая на Хърбърт Роуланд. Когато го докараха в спешното отделение, той беше на ръба, но лекарите успяха да го стабилизират. Тя обаче все още беше бясна на Дейвис.
— Ще повикам моите хора.
— Вече се свързах с Белия дом — въздъхна той.
Преди половин час беше изчезнал и тя се беше запитала какво прави.
— Какво каза президентът?
— Той спи. Но екип на Сикрет Сървис пътува насам.
— Беше крайно време да започнеш да разсъждаваш.
— Исках да пипна мръсника.
— Имаш късмет, че не ти видя сметката.
— Ще го хванем.
— Как? Той изчезна и се покри, благодарение на теб. Можехме да го изплашим и да го задържим в къщата до пристигането на полицията, но ти реши да разбиеш вратата с някакъв стол.
— Направих онова, което трябва, Стефани.
— Не подлежиш на контрол, Едуин. Поиска помощта ми и аз ти я дадох. Нямам нищо против, ако си решил да се самоубиваш, но защо трябваше да присъствам на този акт?
— Ако не те познавах, със сигурност щях да си помисля, че те е грижа за мен.
— Размяната на любезности нямаше да доведе доникъде.
— Беше прав, че някой избива тези хора, Едуин. Но това не е начинът, приятелю. Въобще не е!
Дейвис сведе очи към екрана на телефона си, който започна да вибрира.
— Президентът! Слушам, сър.
Послуша известно време, после й подаде телефона.
— Иска да говори с теб.
Тя го грабна и извика:
— Вашият съветник е луд!
— Разкажи ми какво се случи.
След като изслуша кратките й обяснения, Даниълс леко въздъхна.
— Права си. Поеми нещата в свои ръце, защото Едуин е прекалено емоционален. Знам всичко за Милисънт. Заради нея се съгласих. Не се и съмнявам, че Рамзи й е видял сметката. Според мен той е убил адмирал Силвиан и капитан втори ранг Алегзандър, но не мога да го докажа.
— Май ще се окажем в безизходица — промълви Стефани.
— Няма да ни е за пръв път. Но трябва да намерим начин да продължим.
— Защо винаги попадам в центъра на подобни бъркотии?
— Такава ти е съдбата — засмя се Даниълс. — В тази връзка трябва да те информирам, че преди няколко часа в катедралата на Аахен са били открити два трупа. По вътрешните стени има следи от куршуми. Единият от мъжете е застрелян, а другият е паднал от галерията. И двамата са познати на нашите разузнавателни служби, които са ги наемали за различни задачи. Германците ни изпратиха официална нота с молба за повече информация, която е включена в сутрешния ми брифинг. Дали има някаква връзка?