Танцуващият с духове
- Автор: Кейз Джон
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-061-3
- Переводчик: Милена Илиева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Танцуващият с духове». Краткое содержание книги:
Журналистът Майк Бърк документира ада на войната по света, докато хеликоптерът му не се разбива в пламъци в Африка. Години по-късно Бърк губи жената, която обича, както и вкуса към риска. Докато на пътя му не се изпречва зъл гений.
Отвъд океана друг мъж, Джак Уилсън, напуска затвора с единствената мисъл за отмъщение. Също като Бърк и той е изгубил нещо голямо и крои планове… за Апокалипсис. Въоръжен с тайните дневници на Никола Тесла, най-великият изобретател след Леонардо да Винчи, Уилсън разработва зловещ план да върне Америка и света в Средновековието. Задействана е верижна реакция и Бърк е единственият, който може да спре Уилсън, но преди това трябва да го открие. Започва преследване из целия свят. Бърк има противник, който не знае що е страх, а времето му изтича…
— Всъщност не дойдох, за да видя тетрадките — каза Бърк. — Не съм учен и едва ли бих разбрал написаното в тях. — Спря и се поправи: — Е, със сигурност не бих го разбрал, ако трябва да сме точни.
Чеплак потърка с пръсти брадичката си и огледа преценяващо Бърк.
— Вие… сте журналист… или писател. Сигурно пишете книга за маестрото, да?
— Не — каза със съжаление Бърк. — Дойдох да ви питам за друг човек, който е бил тук и който, за разлика от мен, е дошъл, за да види тетрадките. Един американец — може да си го спомните. Казва се Джак Уилсън.
Нещо прекоси лицето на стареца. Бърк следеше внимателно изражението му — стори му се, че долавя неприязън или тревога. Може би и от двете по малко.
— Да, беше тук — каза Чеплак. — Стоя дълго. На същото място, където седите вие в момента. Седя и чете. Дни наред — седи и чете. И прави изчисления.
Старецът стана и отиде до прозореца. Вдигна бинокъл пред очите си, загледа се в езерото, после се изсмя с глас.
— Елате да погледнете! — настоя той и подаде бинокъла на Бърк. — На стъпалата пред църквата. Според легендата, ако младоженецът пренесе булката догоре, значи бракът им ще върви по мед и масло. Само че онзи нещастник, виждате ли го? Той е по-дребен и от мен! По-добре тя да пренесе него.
Бърк видя за кого му говори старецът. Мъжът се беше превил на две и влачеше невестата си на гръб. Чеплак напълни отново чашите им.
— Ето това наричам аз любов! — каза той.
Връчи чашата на Бърк, чукна я в своята и изгълта водката на един дъх.
Бърк отпи пестеливо, докато Чеплак слагаше нова цепеница в камината.
— Знаете ли къде е отишъл Уилсън след това? — попита той.
Чеплак вдигна рамене.
— Каза, че се прибира у дома. Сигурно е имал предвид Щатите.
— Спомена ли къде по-точно?
Старецът поклати глава.
— Я ми кажете — погледна го той. — Защо се интересувате толкова от този човек?
Бърк си беше подготвил легенда — измислил я беше в самолета. Но сега реши, че ще е по-просто, ако се придържа към истината.
— Имахме бизнес споразумение. Не се получи.
Старецът кимна вещо.
— Дължи ви пари.
Бърк поклати глава.
— Не, по-лошо е — каза той. — Възникна проблем с полицията.
— Полицията? — Лицето на стареца се набръчка от притеснение. — Той престъпник ли е?
Бърк махна неопределено с ръка.
— Според ФБР е терорист.
Чеплак затвори очи, сведе глава и започна да разтрива слепоочията си.
— Сигурен ли сте?
Бърк посегна към водката.
— В нищо не съм сигурен. Знам само, че наложиха възбрана на бизнеса ми заради него.
— И ако не го намерите, какво ще стане?
— Ще предам на ФБР всичко, което съм успял да открия. След това зависи от тях.
Чеплак кимна замислено. След миг каза:
— Лошо.
Бърк вдигна поглед към него.
— Вашето ФБР — измърмори Чеплак, — те знаят за Тесла. Когато починал, взели всичките му документи.
— Знам — каза Бърк. — Четох за това.
— Ако дойдат тук — лошо — продължи Чеплак.
Бърк се опита да го успокои.
— Нищо нередно не сте направили.
Чеплак изглеждаше все по-разтревожен.
— Онези от ФБР, ако дойдат тук, май няма само да четат. Могат да вземат тетрадките. — Може да беше от светлината, но на Бърк му се стори, че съзира сълзи в очите на стареца. — По-добре да не идват — заяви накрая Чеплак. — По-добре вие да намерите онзи.
Бърк вдигна скептично рамене.
— Може би аз ще успея да ви помогна — каза старецът.
28.
— Колко точно знаете за Тесла? — попита Чеплак.
Седяха на масата в кухнята и пиеха кафе.
— Само основните неща — отвърна Бърк. — Хърватска, Ню Йорк, Едисон…
— Да, да, разбира се! Аз питам за физиката. Знаете ли за резонансните честоти? За скаларните вълни?
Бърк се изсмя горчиво.
— Идея си нямам.
— А за инцидента Тунгуска? — продължи да го разпитва Чеплак. — За него знаете ли?
Думата звучеше познато, но… Бърк поклати глава.
Чеплак си пое шумно въздух.
— Добре — каза той. — Резонанс. Тази дума я знаете — настоя той. — Английска е. Кажете ми какво означава.
Бъркс се замисли.