Тъгата на сукубата
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Джорджина Кинкейд #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- Переводчик: Албена Черелова-Желева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Тъгата на сукубата». Краткое содержание книги:
— Защото мисли, че е по-силен от него.
— Как би могъл да знае? Никой от тях няма точно усещане за него. Дори и Картър не получи такова в нощта, когато ме спаси.
— Джером не би отхвърлил нещо без причина. Щом казва, че е по-силен, тогава… Проклятие! Виж това! Сериозната му реч премина в смях.
Станах, отидох до него и коленичих:
— Кое?
Той ми посочи най-долния ред с дискове. Прочетох заглавията: _«Момичета от класа». «По-добре мъртъв». «Кажи нещо», «Убиец под прицел»_. Всички бяха с участието на Джон Кюсак.
— Знаех си — поех дълбоко въздух, мислейки за случайната прилика на демона с актьора. — Знаех си, че му е фен. Но той винаги отрича.
— Само почакай да кажем на Питър и Хю — изграчи Коди. Той извади от рафта _«По-добре мъртъв»_. — Този е най-добрият.
Аз пък издърпах _«Да бъдеш Джон Малкович»_ и настроението ми веднага се оправи.
— Няма начин. Този е най-добрият.
— Прекалено е странен.
Погледнах към плазмения екран, чиято повърхност бе пресечена от огромна пукнатина.
— При нормални обстоятелства бих предложила да организираме филмов дуел, за да изясним нещата, но не мисля, че в скоро време тук ще се гледат каквито и да било филми.
Коди проследи погледа ми и направи гримаса при това кощунство.
— Какво разхищение. Този нефилим е истински негодник.
— Без съмнение — съгласих се аз, докато се изправях. — Не е чудно…
Замръзнах. Всичко замръзна. _Истински негодник._
— Джорджина — заинтригувано попита Коди, — добре ли си?
Замаяна, затворих очи.
— О, Боже! _Истински негодник._
Мислех за цялата верига от събития, свързани с нефилима и как Джером от самото начало ни бе държал настрани. Привидно действията му бяха, за да ни предпази, но нямаше никаква причина да не ни обясни за нефилима, нямаше нищо опасно да разберем природата на нашия противник. Но все пак Джером бе останал потаен и безпричинно се разгневяваше, когато някой от нас се окажеше прекалено близо. Когато Коди за първи път изложи теорията си за «свирепия ангел», бях предположила, че потайнствеността се дължи на притеснението на другата страна. И все пак не другата страна бе тази, която криеше нещо. Беше нашата.
Клик. Клик. Парчетата от пъзела започнаха да си идват на мястото. Спомних си за книгата на Харингтън: _Развратните ангели учели съпругите си на магии и заклинания, а техните потомци скитали подивели по земята… Заклинания. Като отживелицата на стената на Джером. Това е, за да ми припомни с кого си имам работа — сякаш има начин да забравя,_ безцеремонно беше казал Джером.
Картър ми беше обяснил, че много от демоните преследват нефилимите. Нанет бе поискала да дойде и да помогне за този, но Джером не й бе позволил и така бе свел до минимум броя на замесените. Картър обаче му беше подръка — за убийството. Бях попитала _дали Джером не иска да го направи лично_, но ангелът бе избягнал отговора. Въпреки това, пъзелът се подреди. _Нефилимите наследяват много повече от половината мощ на родителите си, макар че никога не могат да я надминат._ Думи на Джером от миналата седмица, казани между другото, точно след като бях нападната. Само преди няколко минути се учудвах на увереността му, че е по-силен от нефилима и го бях попитала как може да е сигурен. Разбира се, че може. Небесната генетика вече бе определила заложбите.
— Джорджина, къде отиваш? — възкликна Коди, когато излязох от стаята и се запътих по посока на двамата спорещи в дъното на коридора.
— Разбери — казваше Картър — няма да ти навреди, ако просто…
— Твой е! — изкрещях на Джером и се втренчих в него, опитвайки се да го накарам да сведе поглед; трудна задача, тъй като той бе по-висок от мен. — Нефилимът е твой!
— Мой проблем?
— Не! Знаеш какво имам предвид. Твое дете. Твой син… или дъщеря.
Възцари се тишина и Джером се вгледа в мен с пронизващите си черни очи, които проникваха право в душата ми. Очаквах всеки момент да бъда издухана в другия край на стаята. Вместо това той попита:
— Е, и?
Преглътнах, слисана от мекия му отговор:
— И… и… защо просто не ни каза още от самото начало? Защо е тази тайнственост?
— Вероятно и сама можеш да се досетиш, че не е тема, която обичам да обсъждам. И обратно на общоприетото схващане, аз все пак имам право на личен живот.
— Да, но… — Сега, когато всичко излезе наяве, не знаех нито какво да кажа, нито какво да мисля, нито какво да направя. — Какво ще стане? Какво смяташ да правиш?
— Каквото бях планирал. Ще открием това същество и ще го унищожим.
— Но то… той или тя… е твое…