Честотата на Шуман [bg]

„Какво става?“ - помисли тя.

Знаеше, че по изрична заповед на Бартън дори Тредуел нямат право да влизат в лабораторията. За съжаление стъклената стена беше дебела над трийсет сантиметра и тя не можеше да чуе нито дума. Не беше обаче от хората, които пропускат възможности, така че се съсредоточи върху движенията им.

-      Бартън беше в банята си и разговаряше с Уилсън Даулинг - каза Андре. - Помислих си, че са избрали доста странно място. Рискувах да подслушам разговора им. Бартън говореше нещо за кодирана информация в Книга на Исая. - Тийнейджърът се почеса по тила. - Може би наистина става нещо. Нещо странно. Книгата на Исая няма нищо общо с чертежите за машината на времето.

-      Защо не ми каза? - гневно попита Джаспър.

Очите на Андре се напълниха със сълзи.

-      Съжалявам, господин Тредуел. Наистина съжалявам. Уплаших се. - Той подсмръкна. - Ако Бартън разбере, че съм ви казал, със сигурност ще ме изхвърли от екипа. - Момчето избърса очи, като се мъчеше да не преиграва. - Ще изгубя всичко, за което двамата с майка ми положихме толкова усилия.

Джаспър винаги познаваше кога някой разиграва номер - самият той беше специалист по преструвките. Нямаше обаче нищо против тях, стига да му донесат онова, което иска.

-      Андре, трябва да запомниш, че съм най-добрият ти приятел тук.

-      Зная това, сър. Наистина.

-      А сега се стегни. - Джаспър хвърли поглед към транспортната капсула. - Правилно направи, че ми каза. Книгата на Исая значи? В нея трябва да има нещо важно. Андре, искам да знам какво е то. Нямаме много време.

-      До прехвърлянето остават само още осем дни - каза Андре.

-      Именно. Уведоми ме веднага щом научиш нещо.

-      Има обаче един проблем. Времето е недостатъчно за цялата работа, с която съм натоварен. А като се добави и това... просто не знам. - Това беше начинът на Андре да попита: „А какво ще получа в замяна?“

Джаспър се усмихна лукаво.

-      Ако Бартън бъде хванат да върши нещо, което не е в интерес на компанията, ще го изритаме. Меркуриевият екип ще остане без лидер. Ще имаш добри позиции, Андре. И с моята помощ... кой знае? - Типично политически отговор, намекващ какво ли не, без да го ангажира с нищо.