Честотата на Шуман [bg]
- Автор: Райд Кристофер
- Серия: Надзирателят #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555052
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Честотата на Шуман [bg]». Краткое содержание книги:
- Ще ви дадем най-добрата вила, която имаме.
- Благодаря. И приятелят ми ще има нужда от лекаря ти. Пребиха го много лошо. - Хелена не каза нищо за огнестрелната рана. Замисли се за миг. - Сантос, колата отвън не е моя. Отмъкнахме я от бандитите, които ни нападнаха. Искам да се отървеш от нея, но без никой да разбере. Мисля, че е взета под наем. Можеш ли да го направиш?
- Сигурна ли сте, че не искате да се обадя на полицията?
На Хелена ѝ се зави свят. В какво се беше забъркала? Кой всъщност бе Уилсън? Що за необичайна съдба се криеше зад събитията около него? Инстинктът ѝ подсказваше да бяга от подобни ситуации - а вместо това тя се опитваше да остане.
- Да се обадя ли в полицията? - отново попита Сантос.
Хелена се върна в реалността и поклати глава.
- Не, недей.
- Мога да уредя отърваването от колата - замислено рече той.
- Ще ти се отплатя. Няма да съжаляваш.
- Не е нужно, Хелена. Просто се радвам, че сте решили да дойдете тук. Можем да изоставим колата тихичко на улицата. Далеч от хотела. Никой няма да направи връзката. Между другото, навремето бях полицай в Англия - добави той. - Цели две години.
Хелена си представи Сантос Родригес, един от най- елегантните мъже, които познаваше, със синя полицейска униформа и с шлем.
- Не знаех - каза тя.
- Да. След като напуснах университета. Но това не беше работа за мен. Много кръв и вътрешности. Но пък видях някои неща, които ме подготвиха за истинския свят.
- Неща като това сега ли?
- Именно. Но ще добавя и още нещо - полицаите изглеждат страхотно в униформа. - И ѝ смигна.
Служителят дотича с безжичен телефон и му го подаде. Сантос на свой ред го подаде на Хелена.
- Кога ни гостувахте за последен път?
Тя набра номера.
- Преди година, ако не се лъжа. Някъде там.
- Сякаш беше вчера, скъпа.
Още след първото позвъняване ѝ вдигнаха.
- Хелена, ти ли си?
- Преди да кажеш каквото и да било, добре съм - побърза да каже тя.
Сантос стана и се отдалечи - разбираше, че Хелена иска да остане сама.
- Не съм на себе си от притеснение, Хелена! - почти викна Лорънс. - От полицията ми казаха, че си отвлякла самолет. Кажи ми, че не е истина!
- Иска ми се да можех, татко.
- Вярно ли е?
- Моля те, татко, имам нужда от помощта ти. Нямам пари и съм в Мексико.
- В Мексико ли?!
- Дълга история.
- Идвам да те взема! Къде си?
- Не, татко. Сама се забърках в това и сама ще се оправям.
Тонът на Лорънс стана гадно снизходителен.
- И как смяташ да го направиш?
- Знам, че изглежда зле, но трябва да ми се довериш. Зная какво правя. - Хелена чудесно си даваше сметка, че баща ѝ ще пристигне на мига, стига да може. Не можеше да рискува подобно нещо. Уилсън беше издирван и тя трябваше да разбере повече, преди да вкара още някого във всичко това. Особено пристрастен към контрола човек като баща ѝ.
- Кажи ми къде си - настоя Лорънс. - Веднага, Хелена!
- Не ми е нужна такава помощ, татко. А само банков трансфер. Двайсет хиляди долара.
От другата страна ѝ отговориха с мълчание.
- Трябва да го направиш. Зная какво правя - опита се да го убеди тя. - Трябва да ми повярваш. Ще ти обясня всичко, когато се видим.
- В каква беля си се забъркала?
- Не ме грози никаква опасност. Вече не.
- Хулия не е на себе си от тревога!
- Моля те, татко, просто ми прати парите и всичко ще е наред. - Тя закри микрофона с длан. - Сантос. Кажи ми номера на банковата си сметка. - Той бързо написа номера на листче, подаде ѝ го и Хелена го продиктува на баща си. - Изпрати парите от сметка, която не може да се проследи - добави тя. Знаеше, че Лорънс лесно може да уреди подобни неща - баща ѝ непрекъснато прехвърляше пари под масата при големи сделки.
Молбата ѝ го разтревожи още повече.
- Хелена, моля те, нека дойда да те прибера.
- Добре съм, татко - твърдо отговори тя.
Известно време спориха дали той да не дойде в Мексико.
- Ако дойдеш да ме търсиш, ще изчезна - заяви накрая Хелена. - Наистина. Не ми е нужна подобна помощ.
- Май нямам избор - примирено въздъхна Лорънс.
- Благодаря, татко. Наистина ти благодаря.
Почернял от слънцето мъж на средна възраст и с очила приближи забързано рецепцията. Беше с къси панталони и носеше малка черна чанта. Устните на Сантос оформиха думата „доктор“ и Хелена кимна, че е разбрала.