Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Ами какво тогава? — попита тя. — Не можем просто да се откажем.
Усмихнах се.
— Имам идея.
— Колко откачена е тя?
— Доста откачена, дяволите да я вземат.
— Добре — завърши Меган. — Светът е обезумял; единственото решение е да станеш част от него.
За момент притихна.
— Аз… участвам ли в това?
— Да, но няма да има нужда да пренапрягаш силите си.
Тя се отпусна, сгуши се в мен и двамата поседяхме така известно време.
— Знаеш ли — най-накрая ѝ казах аз, — наистина ми се иска баща ми да се беше запознал с теб.
— Понеже щеше да му интересно да срещне един добър Епичен?
— Е, и по тази причина — отговорих аз. — Но си мисля, че щеше да те хареса.
— Дейвид, аз съм дразнеща, наперена и шумна.
— И блестяща — добавих аз, — а и отличен стрелец. Внушителна. Решителна. Баща ми харесваше откровените хора. Казваше, че предпочита да бъде изруган от някой, който наистина го изпитва, отколкото да му се усмихва някой, който не го изпитва.
— Звучи ми като изключителен човек.
— Той беше такъв.
Човек, на когото останалите не обръщаха внимание или не оставяха да говори, понеже беше тих и не измисляше бързо нещо хитро — но и човек, който ще изтърчи да помага на другите, когато всички останали бягат, за да се скрият.
Злочестие, този човек ми липсваше.
— Имах кошмари — прошепнах аз.
Меган рязко се изправи и ме погледна.
— Какви?
— Постоянни — обясних аз. — Ужасни. Силни шумове и разтърсващи усещания. Не го разбирам — не мисля, че е нещо, от което се боя.
— Други… странности? — попита тя.
Посрещнах погледа ѝ.
— Колко си спомняш от Шарп Тауър?
Тя присви очи.
— Думите на Тиа. А преди това… пушечна стрелба. Много. Как оцеляхме от нея?
Изопнах устни на черта.
— Искри! — изстреля тя. — Колко вероятно мислиш да е… искам да кажа…
— Не знам — отвърнах аз. — Може и да не е нищо. На онова място прехвърчаха много сили — може би е било остатъчно силово поле, или… или може би участък от друга реалност…
Тя отпусна ръка на моето рамо.
— Сигурна ли си, че искаш да се намираш близо до мен? — попитах аз.
— По-скоро бих умряла, отколкото да бъда без теб.
Тя стисна рамото ми.
— Но това въобще не ми харесва, Дейвид. Все едно сме затаили дъх в очакване кой от нас ще експлодира пръв. Смяташ ли, че Проф и Тиа са имали такъв разговор, когато са решили, че си струва да рискуват и да останат заедно?
— Може би. Не смятам обаче, че имаме друга възможност, освен да продължим. Аз няма да те изоставя, а и ти няма да изоставиш мен. Така е, както казах. Трябва да приемем опасността.
— Освен ако няма друг начин — продължи Меган. — Начин да гарантираме, че никога пак няма да представлявам опасност за теб или за някой друг.
Намръщих се — несигурен какво има предвид. Тя обаче явно бе решила нещо, погледна ме, вдигна ръка и погали лицето ми.
— Не можеш да кажеш, че не си мислил за това — тихо произнесе тя.
— Това?
— През цялото време, откакто е тук — продължи Меган — аз се питах. Това ли е моето освобождение?
— Меган, не разбирам.
Тя се изправи.
— Не е достатъчно да обещавам. Не е достатъчно да се надявам, че няма да стигна дотам да те нараня.
Тя се обърна и излезе — отначало олюлявайки се — от стаята.
Изправих се и я последвах, като опитвах да разбера какво възнамеряваше. Солта се местеше под краката ни при минаването покрай масата в главната стая, където седяха останалите. Времето на сградата бе дошло, тъй като беше твърде близо до задната част на Илдития. Нямаше да се запази след тази нощ.
Меган прекоси стаята и влезе в по-малкото помещение на Крадеца. Искри! Затичах се след нея и с препъване влязох вътре. Имаше начин да се гарантира, че Меган няма повече да нарани никого със силите си. Беше тук, в нашата база.
— Меган — започнах аз и я хванах за ръката. — Сигурна ли си, че искаш да направиш нещо толкова драстично?
Тя огледа Крадеца, излегнал се на плюшено канапе със слушалки на главата. Не ни забеляза.
— Да — прошепна тя. — Откакто съм с теб, започнах да не мразя силите. Започнах да мисля, че могат да бъдат контролирани. Но след случилото се вчера… Не го искам повече, Дейвид.
Тя ме изгледа въпросително.
Поклатих глава.
— Няма да те спирам. Това е твоят избор. Но може би трябва да помислим малко повече за него?
— И го казваш ти? — с мрачна усмивка изрече тя. — Не. Може нервите ми да не издържат.
Тя отиде до Крадеца, а когато той не я забеляза, подритна крака му, провиснал над ръба на дивана.