По следите на злото [bg]
- Автор: (2) Крис Картер
- Серия: Робърт Хънтър #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 978-954-389-518-2
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «По следите на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Гарсия никога не беше виждал партньора си такъв, какъвто беше в момента. Ако не го познаваше добре, той би се заклел, че Хънтър изглежда уплашен.
— Не се тревожи, ако не си сигурен какво имам предвид, Скакалец. Скоро ще разбереш. — Лушън отново направи пауза. — да речем, след петнайсет секунди.
Линията прекъсна.
Хънтър се втренчи напълно озадачено в мобилния си телефон и веднага започна да брои подсъзнателно.
Петнайсет… четиринайсет…
Трейси не откъсваше очи от него. Очакваше, че Робърт ще стане и ще тръгне, но той не помръдна. Вниманието му беше приковано в телефона.
— Робърт, добре ли си? — попита тя.
Дванайсет… единайсет…
— Робърт?
Десет… девет…
— Робърт, какво става?
Хънтър най-сетне погледна Трейси.
— Не съм сигурен.
Шест… пет…
— Какво искаш да кажеш? — попита тя. — От Главното управление ли се обадиха?
— Не.
Три… две…
— Тогава кой беше?
Една… нула.
Мобилният телефон на Трейси иззвъня в чантата й.
70
Хънтър по правило не вярваше в случайности, особено като тази, с точност до секундата. Очите му се стрелнаха от мобилния телефон към Трейси и нещо присви стомаха му. Нещо, което изобщо не му хареса.
На Трейси, изглежда, не й пукаше за звъненето, което се разнасяше от чантата й.
— Кой се обади? — попита тя.
Хънтър не обърна внимание на въпроса й.
— Телефонът ти звъни — каза той.
— Да, знам. Вероятно е друг студент, изпаднал в паника преди изпитите.
— Студентите имат личния ти номер?
— Някои.
Хънтър кимна.
— Няма ли да отговориш? Може да е важно.
Трейси се втренчи в Хънтър за няколко секунди. Телефонното обаждане, което току-що бе получил, определено го беше накарало да започне да се държи малко странно.
— Да, разбира се. — Тя дръпна ципа на чантата си и извади телефона си. — Непознат номер, виждаш ли? — Трейси показа екрана на Хънтър. — Сигурно е студент.
Сервитьорката донесе питиетата им и ги сложи на масата.
— Две "Каол Айла Мох". — Тя изобщо не произнесе правилно името.
Джули тръгна и Трейси най-после отговори на обаждането.
— Професор Адамс — каза тя и слуша пет секунди. — Моля… кой се обажда?
Хънтър се намръщи още повече.
Трейси слуша още няколко секунди.
— Какво? — попита тя и направи гримаса, а след това погледна Хънтър. — Какви ги говорите?
— Какво става? — беззвучно оформи с устни Хънтър.
— Кой се обажда? — отново попита Трейси. — Ако това е идеята ви за шега, тогава вие сте много болен. Трябва да потърсите помощ.
Хънтър разбра, че Трейси полага усилия да овладее гнева си, въпреки че явно започваше да се ядосва.
— И ако случайно сте някой от студентите ми — продължи тя, — кълна се, че ще разбера кой сте. И след това ще бъдете освободен от часовете ми и докладван в управителния съвет на Калифорнийския университет, чувате ли?
Хънтър видя, че изражението на лицето на Трейси се промени от ядосано отново на озадачено. И после започна да се прокрадва страх.
— Какво? Кой?
...
Погледът й изведнъж придоби решителност.
— Вие сте извратен… вие… — Трейси отмести очи от Хънтър и погледна екрана на мобилния си телефон.
Обаждането очевидно беше приключило.
— Какво стана? — попита Хънтър.
— Някакъв извратен шегаджия — отговори Трейси, видимо разтърсена от обаждането. — Сигурно го познавам, някой от студентите ми… или от бившите студенти. — Тя поклати глава. — Не мога да повярвам, че нормален човек може да си помисли, че това е смешна шега.
— Каква шега? Какво каза? — Хънтър се наведе напред и сложи лакти на масата, като внимаваше да говори тихо и спокойно.
— Глупости. Не бяха смешни. Не искам да ги повтарям.
— Трейси… — Гласът на Хънтър беше умоляващ. — Кажи ми точно какво каза човекът, който се обади.
Тя го погледна. Беше трогната от загрижеността му. Пое си дълбоко дъх, взе чашата с уискито си и изпи половината на една глътка.
Хънтър чакаше.
— Той каза, че току-що е… — Трейси млъкна и отново си пое дъх — убил родителите ми.
71
Думите на Трейси издълбаха черна дупка в стомаха на Хънтър, която изсмука кръвта от лицето му и думите от устата му. През следващите няколко секунди той се втренчи в нея с поглед, който Трейси не беше виждала дотогава. Поне не от Хънтър.
— Каква извратена и глупава шега — продължи тя. — Не знам дори защо си позволих да се разстроя. Може би заради гласа му… студен, без абсолютно никакви чувства…
— Трейси — прекъсна я Хънтър, — моля те, опитай се да си спомниш какво точно ти каза човекът по телефона, ако можеш, дума по дума.