La chica del tambor

Con desprecio, Litvak repiti� el condicionaclass="underline"

-�Si queremos.

Kurtz restableci� el orden por el medio de formular una pregunta que dirigi� a Litvak, en tal tono que parec�a desear que Litvak le diera una contestaci�n afirmativa:

-��Es que la chica no puede dar nombres �tiles? �Alg�n dato que pudi�ramos comprobar con su colaboraci�n? �Alguna raz�n para retenerla con nosotros?

Litvak encogi� enf�ticamente los hombros, y dijo:

-�Conoce a una corpulenta chica alemana llamada Edda, s�, del norte de Alemania. S�lo la ha tratado una vez. Adem�s de Edda hay otra chica que no es m�s que una voz que llama por tel�fono desde Par�s. Detr�s de esta voz est� Khalil, pero Khalil no tiene la costumbre de entregar tarjetas de visita.

Litvak estuvo callado unos instantes y repiti�:

-�Es medio cretina. Se droga hasta tal punto que s�lo estar a su lado basta para que uno quede drogado.

Kurtz dijo:

-�Bueno, parece que la chica es un callej�n sin salida.

Litvak ya estaba abroch�ndose su oscuro chubasquero. Con una sonrisa carente de toda alegr�a, se mostr� de acuerdo con su jefe:

-�Si, es un callej�n sin salida.

Pero Litvak no avanz� hacia la puerta. Todav�a esperaba una orden concreta. Kurtz le dirigi� una �ltima pregunta:

-��Qu� edad tiene la muchacha?

-�La semana pr�xima cumple los veintiuno. �Es que tiene alguna importancia?

Despacio, con cierta solemnidad, Kurtz tambi�n se puso en pie, y se enfrent� normalmente con Litvak, al trav�s del atestado cuartito, con sus muebles de madera labrada, propios de un pabell�n de caza, y con sus adornos de hierro forjado. Kurtz dio la siguiente orden:

-�Shimon, pregunta uno a uno a cada miembro de tu equipo. �Chico, chica, quieres apartarte de esta operaci�n? No hace falta que den explicaciones, y no se pondr� una mala nota al lado del que no quiera seguir. Una votaci�n libre, honesta.

Litvak dijo:

-�Ya lo he hecho.

Kurtz levant� el brazo izquierdo, mir� el reloj y dijo:

-�Pues vu�lvelo a hacer. Dentro de una hora, exactamente, me llamas por tel�fono. No me llames antes. Y nada hagas hasta haber hablado conmigo.

Dentro de una hora, pens� Kurtz, cuando se d� el momento de menos tr�nsito. Y cuando yo haya tomado ya mis disposiciones. Litvak se fue y Becker se qued�.

Primero Kurtz llam� por tel�fono a su esposa, Elli, con pago revertido, debido a que era puntilloso en materia de gastos. Cuando Kurtz se dispon�a a llamar a su esposa, Becker se levant� para dejarle solo, pero Kurtz, que estaba orgulloso de llevar una vida sin secretos, dijo tranquilamente a Becker:

-�Qu�date aqu�, Gadi, por favor.

En consecuencia, durante diez minutos, Becker tuvo que escuchar una conversaci�n sobre temas tan trascendentales como qu� tal le iba a Elli con su grupo de estudios b�blicos, o c�mo se las arreglaba para ir de compras a las tiendas, teniendo el autom�vil averiado. Becker no tuvo necesidad alguna de preguntar por qu� raz�n Kurtz hab�a elegido precisamente aquel instante para abordar aquellos temas. En otros tiempos, Becker hab�a hecho exactamente lo mismo. Kurtz quer�a tocar terreno seguro, antes de lanzarse a la matanza. Quer�a o�r la viva voz de Israel.

Kurtz colg� y, la mar de entusiasmado, dijo a Becker:

-�Elli est� perfectamente bien. Te manda recuerdos y me ha encomendado que te diga que vuelvas a casa tan pronto puedas. Dice que hace un par de d�as se encontr� con Frankie, y que Frankie tambi�n est� bien. Debido a tu ausencia se siente un poco sola, pero est� bien.

La segunda llamada de Kurtz fue a Alexis, y, al principio, Becker hubiera podido suponer, si no hubiera conocido a Kurtz tan bien cual le conoc�a, que se trataba de una llamada de amistad m�s. Kurtz escuch� las noticias que su agente alem�n le dio acerca de su vida familiar. Y Kurtz le pregunt� por el hijo que esperaba. Si, la madre y el ni�o se encontraban en excelente estado. Pero, terminados estos preliminares, Kurtz se puso serio y atac� directamente el cogollo del asunto, debido a que en las �ltimas conversaciones que hab�a tenido con el buen doctor, Kurtz hab�a percibido una clara mengua de la devoci�n que aqu�l ten�a hacia �l. Jovialmente, Kurtz anunci� a Alexis:

-�Paul, parece que cierto accidente del que hablamos recientemente va a ocurrir de un momento a otro, y no hay nada en el mundo que usted o yo podamos hacer para evitarlo. Por esto le ruego que tome papel y l�piz.

A continuaci�n, y cambiando el tono de la voz, Kurtz habl� r�pida y torrencialmente en alem�n:

-�Durante las primeras veinticuatro horas siguientes a la notificaci�n oficial que usted recibir�, limitar� usted sus investigaciones a los �mbitos universitarios de Frankfurt y Munich. Difundir� usted que los principales sospechosos son un grupo de activistas izquierdistas que se sabe tienen vinculaciones con una c�lula de Par�s. �Comprendido?

Kurtz hizo una pausa para permitir que Alexis anotara todo lo anterior. Despu�s de haber recibido evidentes seguridades de que pod�a continuar, Kurtz as� lo hizo:

-�En las veinticuatro horas siguientes, hacia el mediod�a, se presentar� usted en la oficina principal de Correos de Munich y recoger� una carta dirigida a usted, con nombre y apellidos, dejada en poste restante. All� encontrar� la identidad del primer culpable, que ser� una chica holandesa, y recibir� asimismo datos referentes a la intervenci�n de esa muchacha en anteriores incidentes.