Избрах теб
- Автор: Филипс Сюзън
- Серия: chicago stars/bonner brothers #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Янкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрах теб». Краткое содержание книги:
— Тя и теб ли подбра, а?
— Струва ми се. Че в момента тя не изпитва особени симпатии към когото и да било от двама ни.
Мъжете се загледаха към празното баскетболно игрище. Дан се размърда и сухите листа под него прошумоляха.
— Все пак снощната победа си я биваше.
— Така е.
— Речта й в съблекалнята ще остане във футболната история.
— Никога няма да я забравя.
— Ама тя наистина не разбира кои знае колко от футбол.
— През третата четвърт тя ръкопляскаше, когато отнеха топката от нас.
Дан се изсмя и въздъхна със задоволство.
— В края на краищата, Фийб си върши работата по-добре, отколкото някой от нас беше очаквал.
— Дан!
Фийб беше смаяна, че след спора им следобед треньорът на Старс се е появил пред вратата й с голяма кутия с пици. Часът беше почти десет и гримът й отдавна се беше изтрил. Беше се облякла удобно в избелял клин и торбест виолетов пуловер, който едва стигаше до ханша й.
— Не те очаквах.
Тя избута очилата си за четене върху главата си и отстъпи, за да му направи място да мине.
— Не разбирам защо. Казах ти, че ще дойда.
— Това беше преди караницата ни.
— Караница? — Изглеждаше раздразнен. — Това не беше нищо повече от служебно обсъждане и толкова. Ти се палиш за най-невероятни неща.
Той затвори вратата.
Отговорът й беше спестен, защото Пух дотича във фоайето джафкащ и тръпнещ от щастие при вида на новодошлия. Фийб взе кутията с пиците и се загледа развеселена в кучето, което се въртеше толкова бързо около краката на Дан, че почти се пързаляше.
Той погледна предпазливо към пудела.
— Няма да се изпикае, нали?
— Няма, ако го целунеш и го наречеш сладкишче.
Той се разсмя и се наведе, за да потупа по мъжки главичката на кучето. Пух веднага се излетна по гръб, за да може да открие коремчето си.
— Не прекалявай, куче.
Пуделът прие това добродушно и ги последва в кухнята.
— Какво се е случило с окото ти?
— Какво око? О, това ли? Баскетболен мач. Твоят управител не играе по правилата.
Тя спря на място.
— Рон ти направи това?
— Това момче има нещо доста подличко в себе си. Съветвам те да не му се мяркаш пред очите, когато е ядосан.
Дори и за миг не можеше да повярва, че това е работа на Рон, но от блясъка в очите му й беше ясно, че Дан няма да й каже нищо повече.
Лицето на Моли светна, когато влязоха в кухнята. Тя стана от масата, където тъкмо беше привършила домашното си.
— Дан! Фийб каза, че няма да идваш.
— Е, ами Фийб не може да знае всичко, нали? Съжалявам, че дойдох толкова късно, но понеделниците са дълги дни за треньорите.
Фийб знаеше, че Дан и помощниците му обикновено работят до полунощ в понеделник. Предположи, че той ще се върне на работното си място веднага щом си тръгне от дома им. Направи й впечатление, че той удържа обещанието си, дадено на Моли.
Докато Фийб подреждаше чинии и салфетки на масата, той каза:
— Надявам се, че вие, дами, не сте преяли на вечеря и ви е останало малко място за едно леко хапване преди лягане.
— Аз имам място — каза Моли.
— И аз.
Фийб вече беше изяла един шоколадов еклер, с който и без това превиши разрешените калории, така че още няколко грама нямаха кой знае какво значение.
Дан седна на единия край на масата и докато всички си вземаха големи парчета пица, той попита Моли за училището. Не трябваше да я разпитва много, за да се разбърбори за новата си приятелка Лизи, за уроците и за учителите, като му предостави без всякакви усилия информацията, която Фийб се опитваше да изкопчи от нея дни наред.
Моли се пресегна за второ парче пица.
— Има още нещо, което не можеш да познаеш. Госпожа Джиноувиз, нашата съседка, ме нае да гледам нейните момчета близнаци за няколко часа след училище във вторник и четвъртък. Те са на три години и половина и са толкова сладки, но тя казва, че понякога има нужда от почивка, защото я изтощават. Плащат ми по три долара на час.
Фийб остави вилицата си.
— Не си ми споменавала за това.
Изражението на Моли стана упорито.
— Пег каза, че може. Сега сигурно ще ми забраниш.
— Не. Смятам, че така ще натрупаш опит. Просто ми се иска да беше поговорила с мен…
Дан слушаше разговора им, но не каза нищо.
След половин час Фийб го изпрати до вратата и му благодари. Както и подозираше, той се връщаше в комплекса на Старс, за да привърши плана на играта им срещу противниците им от другия край на града — Беърс.
Той протегна ръка към дръжката на вратата, но се поколеба, преди да я завърти.
— Фийб, не казвам, че си права за онова, което обсъждахме днес, а подходът ти със сигурност не ми харесва, но ще имам предвид думите ти.