Избрах теб
- Автор: Филипс Сюзън
- Серия: chicago stars/bonner brothers #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Янкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрах теб». Краткое содержание книги:
— Тъли ми каза, че си тук — изрече вместо поздрав. — Имам нужда от малко информация за Зийк Клакстън.
Кошът се разтресе, когато Дан метна вътре топката.
— Фийб не е особено доволна от треньорските ми умения!
Думите излетяха от устата му и той хвърли топката към гърдите на Рон с такава сила, че управителят отстъпи назад.
— Поемай — изрева Дан.
Рон изгледа топката, сякаш тя беше бомба, готова да избухне. Беше наблюдавал убийствените игри на Дан, когато той беше разстроен за нещо и нямаше никакво намерение да се замесва в нещо такова. Сложи на лицето си изражение на дълбоко съжаление и показа най-новия си, тъмносин костюм.
— Съжалявам, Дан, но имам среща и не съм облечен за…
— Поемай, дявол да го вземе!
Рон пое.
Дан го остави да стреля, но Рон беше толкова нервен, че топката отскочи от дъската, доста над коша. Дан грабна полетялата обратно топка и се втурна към мястото, където щеше да се прицели. Рон стоеше притеснено отстрани, като се опитваше да измисли начин, по който да се измъкне.
— Пази ме, за Бога?
— Всъщност никога не съм бил твърде добър на баскетбол.
— Пази ме!
Рон се постара, но Дан беше почти тридесет сантиметра по-висок и двайсетина килограма по-тежък. Освен това беше професионален атлет, а не роден дървеняк.
— Приближи се! Използвай лактите си, за Бога! Направи, каквото се налага, за да вземеш проклетата топка!
— Ъъ… Лактите са извън правилата, Дан, а аз…
Дан протегна крак и го спъна нарочно.
Рон се просна на бетона. Чу как коляното на новите му тъмносини панталони се раздира. Усети пареща болка върху дланите си и вдигна поглед, кипящ от гняв.
— Направи го нарочно!
Устните на Дан се извиха.
— И какво ще ми направиш, женчо?
Вбесен, Рон се изправи на крака и захвърли сакото на костюма си.
— Ще тикна тази топка в гърлото ти, надуто копеле.
— Не и ако играеш по правилата.
Дан нарочно протягаше топката към него, за да го тормози.
Рон хукна след него. Мушна лакът в корема му, а с юмрука на другата ръка освободи топката. Тя излетя на другия край на игрището. Побягна след нея, но Дан беше по-бърз и я грабна. Когато треньорът се завъртя към него с топката, Рон го удари в ребрата, после ритна отзад коляното му. Дан загуби равновесие. Преди той да успее да се съвземе, Рон сграбчи топката и я метна в коша.
— Сега вече схвана идеята — каза Дан и грабна топката.
Рон му скочи, но за съжаление бурният сблъсък не попречи на Дан да отбележи следващия си кош. Рон пое топката, блъсна Дан с глава и изтича до края на игрището откъдето стреля, но изтърва със съвсем малко.
Последва ожесточена битка. Летяха юмруци, лактите работеха, използваха забранени от правилата спъвания. Все пак Дан играеше почти по правилата.
Когато свършиха, Рон огледа щетите. Беше съсипал костюма си, ръката му беше ударена, но имаше само три коша по-малко. През целия си живот не се беше чувствал толкова горд.
Слабото есенно слънце се подаде иззад един облак. Двамата се отпуснаха на тревата до игрището, за да си поотдъхнат. Рон подпря ръце на свитите си колене, пое си дълбоко въздух и загледа с дълбоко задоволство подутината върху лявата вежда на Дан.
— Опасявам се, че окото ти е доста ударено.
Опита се, но не успя да прикрие тържествуващата нотка.
Дан се засмя и изтри потното си чело с ръкава на фланелката си.
— Щом спря да се държиш като дебютантка, заигра здраво. Трябва да го направим отново.
Да! Рон искаше да скочи с вдигнати възторжено ръце, но се задоволи само с едно мъжкарско изпъшкване. Дан протегна крака и се подиря назад на длани.
— Кажи ми, Рон, мислиш ли, че натоварвам твърде много момчетата?
Рон издърпа съсипаната си вратовръзка.
— Физически не.
— Не за това те питам.
— Ако искаш да разбереш дали одобрявам или не онова, което направи Фийб в съблекалнята, ще ти кажа, че не го одобрявам. Първо би трябвало да говори с теб за нещата, които я тревожат.
— Тя казва, че не търпя критика.
Той изглеждаше толкова сърдит, че Рон се разсмя.
— Не виждам кое е чак толкова смешно.
— Ти наистина не търпиш критика, а действително я заслужаваше. Фийб е права. Ти претоварваше момчетата твърде много и това повлия на психическата им настройка.
Рон вероятно не би бил чак толкова откровен, ако не беше възбуден от играта. За негова изненада Дан не избухна. По-скоро изглеждаше засегнат.
— Струва ми се, че като управител на Старс, ти можеше да проявиш достатъчно здрав разум и да говориш с мен, вместо да изпращаш една жена, която въобще не разбира от футбол, да върши тази работа.
— Точно това ми каза и тя сутринта.