Избрах теб
- Автор: Филипс Сюзън
- Серия: chicago stars/bonner brothers #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Янкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрах теб». Краткое содержание книги:
— Всичко е наред. Добре съм.
— Не…
Той отмести поглед от поразените й очи. Ръцете му придърпаха неуверено блузата й.
— Досега сигурно всички в първа класа са заспали, но може би е по-добре ти да се измъкнеш първа, след като се постегнеш.
Тя облече набързо бермудите, като при всяко движение се докосваше до него. Когато се приготви, Фийб вдигна очи към него.
— Как го правиш? — попита тя тихо.
— Кое?
— Да бъдеш толкова пламенен, а после да станеш така бездушен.
Тя си мислеше, че той я е отблъснал. Не искаше да я наранява, но знаеше, че го е направил.
— Сега точно съм на път да избухна — каза той.
— Не ти вярвам. Как те наричаше Тъли? Лед?
Не искаше да спори с нея, не и след като беше видял колко е уязвима. Сещаше се само за един начин, по който да излекува болката. Той въздъхна и се опита да прозвучи раздразнено.
— Отново се започва, нали? Ние с теб не се караме, само когато се целуваме. Не знам защо въобще се опитвам да се държа като свястно момче пред теб, когато винаги ми го връщаш тъпкано.
Устните й все още бяха подпухнали от целувките му.
— Това ли правиш? Държиш се като свястно момче?
— Поне дотолкова, доколкото въобще някога съм бил. Това не ми идва отвътре. И знаеш ли какво? За това си ми длъжница.
— Аз какво?
Въгленовочерните й очи вече не бяха беззащитни. Точно както предполагаше, от тях захвърчаха искри.
— Длъжница си ми, Фийб. Опитвах се да проявя малко уважение към теб.
— Уважение? Не съм чувала, че го наричат така.
Сарказмът в гласа й не успя да скрие болката й, затова той продължи:
— Точно това е. А сега ти направо захвърляш това уважение обратно в лицето ми. Което означава, че ми дължиш онова, което не получих сега. Имам намерение да си го взема.
— И как смяташ да го направиш?
— Ще ти кажа как. Някой ден… когато аз си реша. В какъвто и да е час. По което и да е време. На което и да е място. Ще те погледна и ще ти кажа само една дума.
— Една дума?
— Ще кажа сега. Само тази дума. Сега. И когато чуеш тази дума, ще трябва да спреш да правиш това, с което се занимаваш и ще ме последваш, независимо къде ще реша да те отведа. И когато стигнем там, това твое тяло ще стане играчка в ръцете ми. Разбираш ли какво ти казвам?
Очакваше, че тя ще избухне, а би трябвало да знае, че тя няма да му се даде толкова лесно. Фийб знаеше как да играе игрички почти толкова добре, колкото и той самият.
— Така си мисля — промълви тя замислено. — Нека видим дали съм разбрала правилно. Тъй като не си успял да стигнеш до върха на планината, да го наречем така, казваш, че аз съм ти длъжница. Когато ме погледнеш и кажеш сега, аз трябва да се превърна в твой роб. Правилно ли съм те разбрала?
— Да.
Тъгата беше изчезнала от очите му и той съвсем определено започваше да се забавлява.
— Независимо какво правя.
— Независимо какво.
— Независимо къде ще ме заведеш.
— Дори и в шкаф за метли, ако ми се прииска. Ще зависи само от мен.
Играеше си с огъня, а всъщност очакваше мига, в който той ще пламне неконтролируемо.
— Ами ако съм на работа? — попита тя със забележително спокойствие.
— Вероятността да бъдеш точно там е петдесет на петдесет.
— Ами ако съм на събрание?
— Ще вдигнеш закръгленото си задниче на стола и ще ме последваш.
— Ако имам среща с члена на Комисията към Националната футболна лига?
— Ще му кажеш: Съжалявам, господине, но ми се струва, че имам някакъв проблем със стомаха, затова бихте ли ме извинили. Треньор Кейлбоу, бихте ли дошъл с мен, в случай че ми прилошее и имам нужда от помощ?
— Ясно. — Видът й беше замислен. — Ами ако съм на интервю с… е, да речем, Франк Джифърд?
— Франк е добро момче. Сигурен съм, че ще прояви разбиране.
Взривът щеше да избухне всеки момент. Знаеше го. Тя сбърчи чело.
— Искам само да бъда абсолютно сигурна, че съм те разбрала правилно. Когато кажеш „Сега“, аз трябва да се превърна в… как го каза? Играчка в ръцете ти?
— Точно това казах.
Той си даде смелост.
— Играчка.
— Да.
Тя си пое дълбоко дъх и се усмихна.
— Добре.
И се измъкна през вратата, докато той я гледаше смаян. Когато вратата се затвори, той облегна глава и се разсмя. Беше се справила. Отново успя да го порази.
5.
Моли тъкмо се прибираше от училище на следващия ден, когато телефонът иззвъня. Тя чу, че Пег прави нещо в пералнята и затова остави чантата си в кухнята и вдигна слушалката.
— Ало.
Здравей, Моли. Обажда се Дан Кейлбоу.
Тя се засмя.
— Здравей, треньор Кейлбоу.
— Виж, имам малък проблем и се чудех дали няма да искаш да ми помогнеш.
— Стига да мога.