Библия. Учебное издание.

Будут ее топтать,

словно уличную грязь.

11Близок день: твою стену отстроят*,

ты расширишь свои пределы!

12Близок день: сойдутся к тебе*

со всех концов света,

от Ассирии и до Египта*,

от Египта и до Реки*,

от моря* и до моря,

от гор и до гор.

13Вся земля тогда станет пустыней

из-за своих обитателей,

в расплату за их деяния.

14Посохом Своим паси Свой народ —

Твое стадо!

Им одним позволь обитать

в лесных угодьях Кармила*,

в Башáне* и Галаáде*

пусть пасутся, как издрéвле.

15Как ты шел из Египта пред нами,

так яви нам Свои чудеса*.

16Посрамятся тогда народы,

поймут, что вся мощь их — ничто,

рукою уста прикроют,

глухота поразит их уши.

17Будут прах лизать, словно змеи,

словно твари ползучие.

Трясясь, из нор своих выползут,

боясь Господа, нашего Бога:

Тебя они испугаются.

18Какой бог Тебе подобен?

Кто еще так прощает вину

и не вспоминает проступок

остатку Своего достояния,

гневается не вечно,

потому что любит милость,

19и нас помилует снова,

нашу вину загладит?

Так забрось все грехи их*

в морскую пучину!

20Будь же верен Иакову,

твори добро Авраáму,

как Ты нашим отцам

клялся в прежние дни!

1:1 4 Цар 15:32–16:20; 18:1–20:21; 2 Пар 27:1-7; 28:1–32:33

3:12 Иер 26:18

4:1-3 Ис 2:2-4

4:3 Иоил 3:10

4:4 Зах 3:10

5:2 Мф 2:6; Ин 7:42

5:6 Быт 10:8-11

6:4 Исх 4:10-16; 12:50-51; 15:20

6:5 Числ 22:2–24:25; Нав 3:1–4:19

6:16 3 Цар 16:23-34; 21:25-26

7:6 Мф 10:35-36; Лк 12:53

1:1 Михей — упоминается также в Иер 26:18, где цитируется одно из его пророчеств (ср. 3:12). Имя пророка означает: «кто подобен Господу?» Это имя носят еще несколько персонажей Ветхого Завета; в частности, пророк Михей, сын Имлы, живший во времена израильского царя Ахава и иудейского царя Иосафата (IX в. до н. э.). Отождествление этих двух Михеев привело к тому, что в 3 Цар 22:28, где речь идет о Михее, сыне Имлы, была вставлена цитата из Мих 1:2 (в первоначальном тексте Септуагинты она отсутствует).

1:1 Морешет — по-видимому, то же, что Морешет-Гат (ст. 14), город в 32 км к юго-западу от Иерусалима и в 10 км к северо-востоку от Лахиша (совр. Телль-Джудейде). В Таргуме и Пешитте: «из Мареши». Мареша упоминается ниже, в ст. 15; находилась примерно в 3 км к югу от Морешет-Гата.

1:1 …при иудейских царях Иофаме, Ахазе и Езекии. — Вторая половина VIII в. до н. э. — начало VII в. до н. э. К той же эпохе традиция относит и деятельность пророка Исаии. Согласно наиболее распространенной точке зрения, книга Михея окончательно сложилась в эпоху Второго храма. Самому Михею принадлежит часть пророчеств, а именно глл. 1–3. Пророчества о Вавилонском плене (4:10), о возвращении из диаспоры (4:6-7; 5:3-4), о восстановлении царства дома Давида (4:8; 5:2) относятся к VI в. до н. э.