Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
XXXI
Кррррр.
— Bluebird110.
Гласът бе придобил метален тембър и бе съпроводен с дразнещо бръждене.
— Bluebird, чувате ли ме?
Кррррр.
Томаш нагласи апаратчето, което бяха сложили в ухото му.
— Мен ли викате? — попита историкът.
— Да — потвърди гласът. — Добре ли ме чувате?
— Много добре.
Кррррр
Статическото жужене се върна.
— Локализира ли вече Charlie? — попита Ярогнев в миниатюрната слушалка.
— Кой Charlie?
— Онзи тип, с който ще се срещнете, както вече ви обясних. Вие сте Bluebird, а той е Charlie.
Историкът се огледа наоколо, опитвайки се да разпознае нечие лице на площада. Имаше много хора, най-вече мюсюлмани, но нито един не приличаше на бившия му студент.
— Не, не виждам Закариас.
— Fuck! — възкликна Ярогнев. — Не споменавайте истинското му име, по дяволите! Той е Charlie, вече ви казах.
Томаш нетърпеливо цъкна с език.
— Какъв е проблемът да се обръщам на име? За какво са ни тези идиотски кодове? Това да не би да е филм? Нима ви приличам на агент 007?
— Мерки за сигурност.
— Защо са ни?
— Jesus!111 Мразя да работя с аматьори, защото вършат само глупости — изръмжа Ярогнев през зъби. — Чуйте ме, Bluebird, трябва да проумеете, че тези типове, с които си имаме работа, имат достъп до технологии. Ако разберат за тази среща, естествено, ще проследят радиочестотите. И ако го направят, ще ни открият. Затова ви съветвам да използвате кодираните имена, които ви дадох тук, в буса. Ясно ли ви е?
Историкът въздъхна и се подчини, без да е напълно убеден.
— Да.
Кррррр.
Отново огледа наоколо. Крепостта приличаше на спокоен оазис сред градския ад. Но въпреки това на площада до входа на крепостта бе доста оживено — вярващи напускаха джамията „Бадшахи“, една от най-големите и красиви джамии в света, която се издигаше от другата страна на площада. И крепостта, и джамията бяха построени в стил могул, с характерните масивни стени в червеникав тухлен цвят и куполи, напомнящи тибетски ступи112. Архитектурните линии бяха внушителни, но това не бе изненадващо — стилът могул бе създал великолепието на „Тадж Махал“.
Джамията бе грандиозна, но онова, което порази въображението му, беше Портата Аламгири, през която се минаваше за крепостта. Тя действително бе огромна. Томаш беше чел в историческите книги, че по времето на могулите оттук обикновено минавали слоновете, носещи на гърба си кралското семейство. Обърна се с лице към вратата и се опита да си представи сцената: слонове, които минават през Портата Аламгири. Трябва да е било изумително зрелище!
Погледна часовника си.
Единадесет и четиридесет и пет.
До срещата със Закариас оставаха петнадесет минути. Огледа внимателно площада, вглеждайки се в лицата на хората, и отново не откри познати черти. Дали не бе изникнал някакъв проблем? Дали наистина бившият му студент щеше да се появи?
Кррррр.
— Bluebird.
Този път в ухото му прозвуча женски глас.
— Какво има, Реб… — Не доизказа името, спомняйки си онова, което Ярогнев му беше казал минути преди това. Не биваше да назовава никого по име. Но какъв беше кодът, който я идентифицираше? — Какво има, Shopgirl113?
— В момента… — Кррррр… — точно на… — Кррррр — … минарето, което…
Кррррр.
— Повтори!
Кррррр.
— … и не знам…
Кррррр.
— Shopgirl?
Кррррр.
Явно не можеше да установи връзка с Ребека. За всеки случай Томаш повика Ярогнев с кодовото му име.
— Алфа? Всичко наред ли е?
Кррррр.
— Алфа?
Кррррр.
По неизвестна причина връзката се беше разпаднала. Томаш възкликна гневно, направи полукръг и се върна в буса.
— Загубих връзка.
Веднага след като влезе в колата, Ярогнев издърпа от колана му малкия апарат и започна да го тества, за да открие проблема. Разбирайки, че се е случило нещо непредвидено, Ребека също се върна в буса, за да разбере какво става.
110
Синя птица (англ.), условно название. — Б.р.
111
Господи! (англ.). — Б.р.
112
Култово съоръжение за съхранение на реликви с куполовидна форма (санскр.). — Б.р.
113
Продавачка в магазин (англ.). — Б.р.