Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
С присвити устни, все едно казваше „да бе, да“, Ананд отиде до масата и започна да се рови из оставените върху нея карти.
Опосум се заклати напред-назад на пети. Ами Нокътят? Засега той следваше нарежданията на Ласийн. По цялата служебна стълбица обаче се заточваха ножове. Въпросът беше просто накъде ще бъдат насочени.
Вратата се отвори още веднъж и навътре пристъпи високата и масивна фигура на Върховния маг Хавва Гулен, увита в тъмни одежди. Опосум отново прецени първите реакции. Момент на бързи примигвания, последван от широка лукава усмивка. Опосум й кимна за поздрав и си помисли, че би могъл да започне да харесва новия Върховен маг — въпреки сплъстената й немита коса и оцапаните с мастило одеяния.
— Тук е хладно — произнесе тя с престорено потръпване.
Той се усмихна.
— Осезаемо.
— Вятърът от проливите — вметна Ананд, без да вдига глава.
Хавва и Опосум се спогледаха иронично.
— Разбира се — съгласи се тя. — Като че вятърът се променя.
Вратата се отвори с трясък. Опосум наблюдаваше как изненадата, смайването и най-накрая гневът помрачават сините напански черти на Меча на Империята, Корболо Дом:
— Какво означава това?
Опосум сви рамене. Хавва разглеждаше Корболо тъй, както учен би могъл да изследва любопитен екземпляр. Ананд дори не си направи труда да вдигне очи от масата с картите.
— Погледнете това! — Корболо размаха ръка из стаята. — Та това е обида!
— Доста уместно, бих рекъл — каза Опосум.
Корболо се обърна срещу него:
— Ти! Защо изобщо си тук? Мястото ти не е тук.
Опосум зина, за да даде очевидния отговор, когато се намеси Хавва:
— Може би мястото на всички ни не е тук, Меч на Империята. Замислял ли сте се за това?
— Какво приказваш, жено?
Тя огледа голите стени:
— В старо време, когато някой съветник на краля или високопоставен военачалник бивал поканен на среща само за да се озове в празна като затворническа килия стая… е, заключението би било неизбежно, не мислите ли?
Тя постави дебел, изцапан с мастило пръст на устата си.
— Може би ще трябва да проверим вратата? Отваря ли се въобще отвътре, как мислите?
Корболо гледаше Върховния маг с подути очи. Опосум не можа да сдържи смеха си. Вратата изтрещя и всички погледнаха натам — на прага стоеше Малик и примигваше.
— Надявам се, че не съм пропуснал нищо важно?
— Нищо важно — отвърна Опосум. — Чешем си езиците.
Малик с усмивка потри бледите си ръце:
— Добре.
Затвори вратата и огледа стаята.
— Колко сурово. Наистина военни условия, нали? Виждам, че сме достатъчно. Да започваме. Върховен юмрук Ананд, Събранието смирено ме помоли да изложа притесненията му. Какъв е ходът на подготовката ни?
Ананд вдигна поглед и се намръщи.
— Събрание? Какво Събрание? От кого би могло да се състои сега? От теб и кучето ти?
Мазната усмивка на кръглото месечинообразно лице на Малик не трепна.
— Предвидливост, военачалнико. Ние поддържахме редовен състав при всички предателски дезертьорства. Храбри нови представители се съгласиха да заемат местата. Всички те са временни, разбира се — докато не бъдат възстановени мирът и порядъкът.
— Колко ли е струвало това? — промърмори Ананд над своите карти, въздъхна и присви високите си слаби рамене.
— Подготовката ни върви достатъчно добре, като се има предвид колко сме зле. Загубили сме повечето от ресурсите си на континента. Цели полкове се върнаха към произхода си и се обявиха за иткокански или грисийски. Тези съобщения са съпроводени от грозни слухове за кланета по народностен признак. Оръжейни складове бяха конфискувани, а кораби бяха задържани. Недостигът на компетентни магове означава сухопътни и морски съобщения по стария начин. Бъркотията е страхотна.
— Какво бихте препоръчал?
Корболо отсече:
— Самозабравяш се, Малик. Като Първи меч аз определям стратегията.
Малик просто вдигна помирително ръка. Ръка, прилична на изкарана от дълбините сляпа риба, помисли си Опосум и потисна едно потръпване.