Невинните [calibre 1.48.0]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Уил Роби #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинните [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
Роби е изпратен да ликвидира млада жена във Вашингтон заради връзка с терористична организация. Но нещо в тази поръчка озадачава наемния убиец, който прави немислимото: в последния момент, надвесен над спящата жена, отказва да я застреля. Сега самият Роби е мишена. На собствените си хора.
При бягството си той случайно среща четиринайсетгодишната Джули, чиито родители са убити от неизвестен мъж. Роби спасява момичето от сигурна смърт и разбира, че не може да я изостави. Но той все още не знае, че семейството на Джули е свързано по някакъв начин със заговор, който би взривил върховете на властта.
Уил Роби е новият харизматичен герой на Балдачи — достоен наследник на хладнокръвния Оливър Стоун.
Върна портфейла на мястото му и се обърна към изхода. Мамка му!
Хукна към вратата, отключи я и изскочи навън. По тротоара се движеха хора. Огледа всеки един от тях, а после отсрещната страна на улицата. Волвото беше там. Но джипа го нямаше.
В далечината се чу вой на сирени. Той прекоси тичешком платното и седна зад волана. Набра номера на Синия.
— Марк Коен е мъртъв, а твоите хора изчезнаха с Мишел Коен!
— Не разбирам — промълви Синия. — Изпратих ти двама от най-добрите си хора. Имам им пълно доверие. Наредих им да изпълняват всяка твоя заповед.
— В колата бяха трима — рече Роби.
— Не, аз ти изпратих двама.
— Значи третият се е включил на своя глава и вече знам защо.
— Това е безпрецедентно, Роби.
— След двайсет минути съм при теб. Искам незабавно да провериш какво става с Джули. Вземи някой със себе си. Не е възможно да са купили всичките ти сътрудници.
— Нима искаш да кажеш, че…
— Просто го направи!
66
Синия беше първият човек, на когото се натъкна Роби, след като проникна в добре охраняваната сграда. Вторият беше Джули. Роби въздъхна от облекчение и забави крачка.
— Последвайте ме! — заповяда с напрегнат глас Синия. — И двамата!
Поеха с бърза крачка по някакъв коридор. Роби не пропусна да отбележи пистолета, който Синия беше затъкнал на колана си.
— Какво се е случило, Уил? — нервно попита Джули.
— Предпазна мярка, нищо повече. Всичко ще бъде наред.
— Лъжеш ме, нали?
— В общи линии, да — призна той.
— Благодаря за честния отговор. Но не и за нечестното ти поведение.
— Напоследък това май е всичко, на което съм способен.
Синия ги вкара в някаква стая, заключи след себе си и им направи знак да седнат.
— Обикновено не носиш оръжие — отбеляза Роби.
— Обикновено сред нас няма предатели! — отсече Синия.
— Мишел Коен? — погледна го въпросително Роби.
— Мъртва. Заедно с двама от хората ми. Онези, които ти изпратих.
— Къде, как?
— Току-що са открили онзи джип с телата вътре. И тримата са застреляни от упор.
— Кой е третият?
— Малкълм Стрейт. Десет години стаж при нас, безупречно досие.
— Очевидно вече не е безупречно. Опиши ми го.
Синия го направи.
— Човекът, който трябваше да проникне в бара през главния вход — кимна Роби. — Някакви следи от него?
— Засега не. Явно е имал план за бягство.
— За какво говорите? — намеси се Джули. — Какви са тези хора?
— Мисля, че тя заслужава да знае — подхвърли Роби.
— Ами започвай — сви рамене Синия.
Запознаването на момичето с текущите събития отне няколко минути.
— Но защо са накарали тази жена да лъже по толкова очебиен начин? — учуди се Джули. — Би трябвало да предвидят, че ти ще я откриеш и ще я принудиш да ти каже истината. Защо не са я ликвидирали веднага, както са постъпили с мъжа ѝ?
— Имаш право — кимна Роби. — Какво печелят от лъжата на Мишел Коен?
— Именно — обади се Синия. — Какво печелят от всичко това?
— Изложили са се на голям риск — бавно рече Джули.
— Мишел Коен не знае кой се е обърнал към съпруга ѝ — каза Роби. — Отишъл в онзи бар да провери дали комарджийските му дългове са платени. Но вместо това е получил куршум в главата.
— Както и съпругата му — добави Синия.
— С кого друг в службата е работил Малкълм Стрейт?
— С много хора.
— Налага се да поговориш с всеки един от тях. Най-малкото за да разберем дали не е оставил свой заместник.
— Съгласен съм.
— Значи е възможно да има и съучастник? — вдигна глава Джули и закова очи в лицето на Синия. — Май ще се окаже, че тук не е съвсем безопасно.
— Ще разберем по най-бързия начин дали е така — отвърна той, стрелна с поглед Роби и отново се обърна към Джули. — При нас такива пробиви са много необичайни.
— В моя случай са стопроцентови — отвърна рязко момичето.
— Трябва да се махаме от тук — заяви Роби. — Не можем да останем.
— Къде отивате? — попита Синия.
— Ще поддържаме връзка — отвърна Роби и се надигна. — Хайде, Джули.
— Къде отивате? — повтори Синия.
— На някое по-безопасно място.
Роби насочи колата към портала, а след това зави наляво.
— От тук е най-вероятно да ни лепнат опашка — каза той. — Отваряй си очите на четири.
— Добре — кимна Джули и започна да върти глава във всички посоки. — Не виждам фарове след нас — обяви малко по-късно тя, когато излязоха на главния път и увеличиха скоростта.
— А случайно да виждаш спътник над главите ни?