Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
цето ми щеше да изскочи от гърдите.
трябва да й я представя такава, каквато я видях и аз.
- Това е русокосото момиче, което видях в Париж, а пос
- Да се върнем няколко месеца назад - започнах, - кога
ле и в Лондон - казах.
то Рик разбира, че страда от болестта на Хънтингтън.
Цяла минута тя мълчаливо се вглеждаше във фотогра
Тя мълчеше и ме гледаше.
фията. После:
- Какво би направил най-напред? - попитах аз.
- Не разбирам.
- Би изследвал сина си.
Вече не знаех какво да кажа. Питах се дали е забелязала
- Правилно.
приликата, дали и за нея парчетата от мозайката са се на-
- И така?
пасвали.
- И така, той отива в института „КриоХоуп". Отначало
- Майрън?
мислех, че го е направил, за да търси лек.
- Това е момичето, което видях - повторих аз.
- Не е ли било така?
Тя поклати глава.
- Не - отвърнах. - Познаваш ли лекар на име Евърет
Знаех какво ще ми отговори, но за всеки случай я попи
Слоън?
тах:
- Не. Почакай, зърнах името му в брошурата. Работи в
- Какво има?
„КриоХоуп".
- Това не е Мириям - отвърна Териса.
- Правилно - потвърдих аз. - Поел е практиката на д-р
Отново погледна снимката и изтри очите си.
Аарън Кокс.
- Може би, ами, не знам, може би е претърпяла плас
Тя мълчеше.
тична операция, при това са изминали толкова години...
- Открих името му - обяснявах аз. - Но Кокс е бил твоят
Изглежда различно, не мислиш ли? Когато я видях за пос
акушер-гинеколог. По времето, когато двамата с Рик сте
леден път, беше само на седем...
имали Мириям.
Погледът й отскочи към моето лице с надеждата да на
Териса бе вторачила погледа си в мен.
мери потвърждение на мислите си. Но не стана. Осъзнах,
- С Рик сте имали сериозни проблеми с възпроизвод
че е дошло времето да се гмурна с главата надолу в дълбо
ството. Ти самата ми каза колко ви е било трудно да имате
ката вода.
дете, но е станало чудо, както сама забеляза, макар че таки
- Мириям е мъртва - рекох.
ва чудеса не са рядкост. Оплождане „ин витро".
Кръвта бавно се отдръпна от лицето й. Сърцето ми
Тя все още не искаше или не можеше да говори.
отново започна лудо да бие. Исках да я помилвам с ръка,
- По дефиниция оплождането „ин витро" означава, че
ала това щеше да е погрешна стъпка. Териса се поокопити,
яйцеклетките се оплождат от сперматозоидите извън ут
помъчи се да мисли разумно, защото знаеше колко е важно.
робата, а после ембрионът се пренася в матката на жената.
- Но онова телефонно обаждане...?
Спомена, че си вземала пергонал, за да увеличиш броя на
- Името ти се е появило по някакъв начин. Предпола
яйцеклетките си. Така става в повечето случаи. Получават
гам, че искат да те отстранят от разследването.
се повече ембриони. През последните двайсет и няколко
Тя върна погледа си върху снимката.
години те са били замразявани. Понякога ги размразява-
260
261
ли, за да ги използват в изследователската работа върху
- Не знам всички подробности. Някой от привържени
стволовите клетки. Друг път ги ползвали, когато мъжът
ците на доктор Кокс сигурно силно е подкрепял „Спасете
и жената искали пак да опитат. Понякога, при смърт на
ангелите". Спомняш ли си някой си д-р Хименес?
единия от двойката, те били използвани от живия или в
Териса поклати глава.
случай че единият се разболее от рак, а другият иска да
- Организацията здраво притиснала д-р Кокс, още щом
имат дете. Известни са ти подобни случаи. Срещат се дос
създал института „КриоХоуп". Не мога да кажа дали не е
та юридически трудности при даване на развод или по
желаел намесата на пресата, дали е давал подкупи, или е
печителство и голям брой ембриони се унищожават или
симпатизирал на каузата на „Спасете ангелите". Но най-
остават в замразено състояние, докато мъжът и жената
вероятно Кокс е съзнавал, че някои ембриони не биха
решат проблемите си.
могли да бъдат използвани, така че, ами, защо не? Защо
Преглътнах тежко, защото тя вече би трябвало да е раз
да ги държи замразени или да ги унищожи? И ги е дал за
брала накъде бия.
осиновяване.
- Какво стана с останалите ембриони?
- Значи това момиче - и тя заби поглед в снимката, - е
- Правехме четвърти опит - отвърна Териса. - Не се
моя дъщеря?
получи с нито един от ембрионите. Сам можеш да си пред
- От биологична гледна точка - да.
ставиш колко съкрушени бяхме. И когато най-после стана,