Архивы
OStA: Osterreichisches Staatsarchiv, Wien (Австрийский государственный архив, Вена)
AVA, Mdl, Pras: Allgemeines Verwaltungsarchiv, Ministerium des Inneren, Presidium
HHStA, PA I: Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Ministerium des AuBern, Politisches Archiv (1848–1918), Allgemeines und Osterreich-Ungarn KA, KM, Pras: Kriegsarchiv, Kriegsministerium, Prasidialburo
KA, KM, KUA: Kriegsarchiv, Kriegsministerium, Kriegsuberwa-chungsamt
KA, AOK, GZNB: Kriegsarchiv, Armeeoberkommando, Gemeinsames Zentralnachweisburo des Roten Kreuzes
KA, AOK, OpAbt: Kriegsarchiv, Armeeoberkommando, Operation-sabteilung
ACS: Archivio Centrale dello Stato, Roma (Центральный государственный архив, Рим)
MG, CS, SGAC: Ministero della Guerra, Comando supremo, Segretariato generale per gli affari civili
MI, PS, A5G: Ministero dell’Interno, Direzione generale di pubblica sicurezza, Divisione affari generali e riservati, categoria A5G Prima guerra mondiale
PCM, GE: Presidenza del Consiglio dei ministri, Guerra europea 1915–1918
PCM, UCNP: Presidenza del Consiglio dei ministri, Ufficio centrale per le nuove province
ASMAE: Archivio storico diplomatico del ministero degli Affari esteri, Roma (Историко-дипломатический архив Министерства иностранных дел, Рим)
AG: Archivio politico е ordinario di Gabinetto 1915–1918
Cina: Rappresentanze diplomatiche e consolari d’Italia a Pechino 1870–1952
Russia: Rappresentanze diplomatiche Russia (URSS) 1861–1950
USSME: Ufficio storico dello Stato maggiore dell’esercito, Roma (Историческое бюро Главного штаба армии, Рим)
В-i: В-1, Diari storici della prima guerra mondiale
E-11, Siberia: E-11, Mission! militari varie presso gli alleati e mission! militari italiane all’estero, Comando RR. Truppe in Estremo Oriente. Missione militare italiana in Siberia
F-3: F-3, Carteggio sussidiario prima guerra mondiale
USMMI: Ufficio storico della Marina militare italiana, Roma (Историческое бюро Итальянского Военно-морского флота, Рим)
RB: Raccolta di base
FMST: Fondazione Museo storico del Trentino, Trento (Исторический Фонд-Музей Трентино, Тренто)
Bonapace: Fondo Ermete Bonapace
E: Archivio E
Печатные источники
DDI: Ministero degli Affari esteri, Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatic! I documenti diplomatici italiani, V serie: 1914–1918, voll. II, IV, VI, VII, Istituto poligrafico e zecca dello Stato, Roma 1984,1973,1988,1978
Архивные сокращения
b.: busta (конверт)
cart.: cartella (папка)
fasc.: fascicolo (дело)
f.: foglio (лист)
ff.: fogli (листы)
Kt.: Karton (картон)
Nr.: Nummer (номер) scat.: scatola (короб) sf.: sottofascicolo (часть дела)
Из рецензий на книгу
Andrea Di Michele
«Тга due divise. La Grande Guerra degli italiani d’Austria» (Bari: Laterza, 2018)
Сюжет, который временами носит как будто характер романа (ряд военнопленных оказался в составе итальянского экспедиционного корпуса в антибольшевистских целях) и который воссоздан автором в очень живой манере без ущерба для строгости историографического очерка
(
Паоло Помбени, «II sole 24 ore. Domenica», 15.7.2018).
Хорошая причина прочитать «Тга due divise» Андреа Ди Микеле заключается в том, что эта книга дает больше, чем обещает ее название. <…> Наиболее важная ее часть посвящена положению пленных в России и тем раздирающим сомнениям, которые их обуревали: следует ли объявить себя «итальянцами» и получить свободу, но при этом рисковать судом за измену и потерей всего достояния их семей, оставшихся дома?
(
Джованни Бернардини, «Corriere della sera», 23.12.2018)
Перед нами — перипетии дедов и прадедов многих современных жителей Триеста, Тренто, Фриули: им довелось преодолеть тысячи километров ради возвращения домой и пришлось выбирать между многоязычной родиной, где они родились, и нацией, говорящей на их языке, при этом в Русской революции они оказались между «красными» и «белыми». <…> Книга, мастерски написанная, использует обширную базу австрийских и итальянских архивов.
(
Пъерлуджи Сабатти, «II Piccolo», 12.5.2018)
Историографические исследования обычно фокусируются на магистральных темах и событиях, но — между теориями и моделями повествования — судьбы отдельных людей обычно отходят на второй план. Изучая австро-итальянский военный корпус Первой мировой войны, который представлял собой отнюдь не малочисленную группу, Андреа Ди Микеле предлагает наглядное доказательство того, как исследование судеб отдельных людей может способствовать получению важных знаний в более общих рамках. Несмотря ни на что, эти беспомощные люди, оказавшиеся во власти политики и националистического безумия, заслуживают того, чтобы о них помнили. <…> После Русской революции положение пленных, остававшихся в лагерях, ухудшилось. Многие из них были депортированы зимой 1917–1918 годов в Восточную Сибирь. Сначала они надеялись, что смогут уехать в Италию через Японию, но в итоге попали в Китай, изголодавшие и изнуренные. Здесь их приняли под защиту Италии, но затем призвали в ряды итальянской армии; некоторым из них даже пришлось сражаться на Дальнем Востоке вместе с «белыми» в Гражданской войне в России, в войне, которая не имела для них никакого смысла. <…> Некоторые остались в Советском Союзе из-за страха перед новой ситуацией на родине или потому, что создали семью. Таким образом, их история стала апофеозом абсурдности Великой войны, бессмысленного разрушения материальных и человеческих ресурсов. Еще до 1930-х годов в Советском Союзе оставались бывшие австро-итальянские солдаты. Многие из этих судеб задокументированы в архивах. Ди Микеле возвращает им жизнь, достойно чтя память этих людей, которые совершенно неожиданным образом попали под колеса мировой истории.
