Адвокат за милиони [bg]
- Автор: Хосп Дэвид
- Серия: Скот Фин #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 978-954-409-326-6
- Переводчик: Петър Нинов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Адвокат за милиони [bg]». Краткое содержание книги:
— Никога не сме се представяли за такива, каквито не сме. Показах картата си на частен детектив на жената на информацията. Трябва да попитате самия Бакстър той с какво впечатление е останал. Все пак вярно ли е? — притисна го Козловски. — Имало ли е оферта за продажбата на картините?
Портър се покашля.
— Тези картини са в неизвестност от близо двайсет години. Те са най-ценните откраднати шедьоври в целия свят — стойността им се оценява на петстотин милиона долара. Ще трябва да ми кажете повече, ако искате да продължим разговора.
— Какво искате да ви кажем? — попита детективът.
— Най-напред трябва да ме убедите, че имате какво да ми предложите в замяна. Трябва да имам причина да вярвам, че не ме пързаляте.
Козловски се обърна към Фин:
— Твой ред е.
Адвокатът се замисли за секунда.
— Един мой клиент, който може би разполага с информация, която ще е от полза за разследването… — започна. — Той има проблем, който вие можете да помогнете да се разреши. Имате ли интерес да сключим сделка?
— Може и да имам — отвърна Портър. — Какво предлага той?
— При подходящите обстоятелства може да предложи много.
— Свързан ли е пряко с обира?
— Засега е рано да кажа. Не и без да имам думата ви, че сте готов да се договорим.
Портър затвори очи и се замисли.
— Нека да направим така: Аз ще ви кажа общоизвестните факти за обира и ще ви опиша в общ план ситуацията. Но няма да разкривам конкретни детайли от разследването. Не и преди да получа информация от вас.
— Така е честно — обади се Козловски.
Агентът отново се покашля.
— Предполагам, че сте запознати с основните факти как крадците са изиграли охраната, за да влязат вътре?
— Фин и Козловски кимнаха. — Щом са влезли вътре, по-нататък е било лесно. Музеят не е разполагал буквално с никаква вътрешна система за сигурност и крадците необезпокоявано са останали в музея близо час и половина. В много отношения обирът е бил изпипан перфектно. От друга страна, било е пълна бъркотия.
— В какъв смисъл е било бъркотия? — попита Козловски.
— Ами, на първо място, откраднатите творби са много странна смесица. Няколко от картините са изключително ценни. Например „Концертът“ на Вермеер е една от най-скъпите картини, които някога са били откраднати. Същото се отнася и за „Буря над Галилейско море“ на Рембранд, която струва не по-малко от тази на Вермеер. Това е единственият известен морски пейзаж от бележития холандски живописец. Другите картини от Дега и Флинк се оценяват на по-малко, но пак са си стрували усилията. Що се отнася до някои от останалите откраднати предмети, в сравнение с първите те не струват почти нищо. Не е логично. Сякаш крадците са имали едновременно вярна и невярна информация.
— Има ли някакви теории за вероятното местонахождение на картините в момента? — попита Фин.
Портър го погледна.
— Стотици. Работили сме по над десет хиляди версии и слухове, но без успех. Теориите за тази кражба са повече от броя на полицаите в Бостън. Досега никой не е попаднал на вярна следа и картините си остават в неизвестност.
— Вие коя теория предпочитате? — попита Козловски.
Дребничкият мъж се замисли.
— Имам такава теория и бих я споделил с вас, ако имах основания да вярвам, че можете да ми дадете в замяна полезна информация. — Никой не каза нищо.
— Трябва да ми покажете повече, господа. В противен случай не мога да продължа.
— Участвали са двама души — след кратко мълчание каза Фин. — Единият е имал списък с ценните картини. Другият не е имал никакви познания за изкуството. Той само е помагал при проникването. Този вторият се е възползвал от случая и е задигнал наслуки няколко неща. Затова и част от откраднатото ви се струва безсмислено.
— Вашият клиент ли? — Фин замълча и Портър се усмихна. — Ама, разбира се. Това обяснява много. И съвпада с нашата информация.
— Е? Според вас къде са картините сега? — попита адвокатът.
— Мисля, че картините още са тук някъде, в Бостън.
— Защо така мислите?
— Виждате ли, първото нещо, което се прави в такива случаи, е да се опитате да проникнете в мозъка на човека, който го е планирал. За целта трябва да разберете и естеството на бизнеса с крадено изкуство, и психологията на крадеца.
— Бизнеса? — попита Фин. — Може ли наистина да се нарече бизнес?