Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
– Да.
– И на мен също ми липсва. Ще ми се да можеше сега да е тук, с мен.
– Виждам, че си нарисувала символа, който той носеше, върху ръката си – посочи тя. Действително, аз не бях позволила на Женската в Съвета да измие и него, заявявайки, че не е част от картата.
– Три куки – вдигнах бавно три пръста аз, както бе сторил Еон. – Не една, не четири, а три.
Моригон се взираше в мен с широко отворени очи.
– Да, три – промълви тъжно. – Това може да е много силно число. Нещо като света троица.
– Знаеш ли какво означава знакът?
– Не, за съжаление.
– Е, да се върнем към моята присъда. Щом не е екзекуция, значи трябва да е Валхал.
– Не е и Валхал.
– А какво тогава? – изгледах я учудено. – Не вярвам да сте решили, че съм невинна и мога просто да си вървя?
– Няма да те залъгвам, Вега. Откриването на онези рисунки по теб имаше тежки последици. Трябваше да впрегна всичките си ресурси, за да разубедя членовете на Съвета да те обезглавят или да те затворят до края на дните ти. Всъщност дискусиите траяха през цялата нощ.
– И на какво наказание се спряхте в крайна сметка? – попитах, настръхвайки при мисълта колко близо съм била до смъртта.
Тя въздъхна тежко. Никога не я бях виждала толкова изтощена.
– Ще трябва да се биеш на Дуелума, Вега. И то с нокти и зъби. Не можеш да се предадеш или да паднеш без бой, защото сториш ли го, ще те хвърлят във Валхал до живот. Такава е волята на Съвета.
– Но аз съм само на четиринайсет Сесии – възкликнах. – Как ще се бия срещу възрастни Мъжки?
Тя се изправи и отново потърка очи.
– Фактът, Вега, е, че тях просто не ги е грижа. Ако се биеш храбро, всичко ще бъде простено, ти ще се върнеш към нормалния си живот и Съветът няма да има повече претенции към теб. Откажеш ли, веднага ще бъдеш хвърлена във Валхал. И честно казано, не мога да гарантирам, че Кроун няма да поднови исканията си за екзекуция.
– Тогава ще се бия – рекох. – Давам ти дума, че ще сторя всичко по силите си. – Замълчах, преди да задам следващия си въпрос. – А какво ще се случи с мен до началото на Дуелума? Пак ли ще ме затворят?
– Ти си единственият Довършител в Комините. Уменията ти са необходими. Можеш да се върнеш на работа още утре сутрин.
– За две седмици, докато ме направят на пихтия по време на състезанията.
– Съжалявам, Вега. Това е най-доброто, което успях да сторя. Така поне имаш някакъв шанс.
– Да – съгласих се без ентусиазъм. Колко ли струваше този шанс?
Моригон вдигна предупредително показалец.
– Кроун и съюзниците му са убедени, че ще опиташ да избягаш от Горчилище, ползвайки указанията на картата.
– Но нали я изтриха от кожата ми?
– Да, но може да си я запаметила. Във всеки случай, не си го и помисляй.
– Защо?
– Побегнеш ли, Съветът ще си го изкара на приятеля ти, Делф. И няма просто да го пратят във Валхал. Ще го предадат в ръцете на палача. – Тя направи пауза и ме изгледа напрегнато. – И аз няма да сторя нищо, за да ги възпра.
– Но защо, Моригон? Какво го е грижа Съвета, ако даден Уъг отиде в Мочурището? В крайна сметка животът си е негов.
– Не е толкова просто, Вега. Задължение на Съвета е да защитава всички Уъгморти и сигурността на Горчилище. Не можем току-тъй да позволим на някого да избере смъртта. Своеволните влизания в Мочурището само биха насърчили зверовете да подновят атаките си срещу нас. Не се знае дали ще издържим на нова война.
– Не бива да забравяме и Кръвниците – вметнах. Стори ми се показателно, че забрави да ги спомене, особено след като строяхме проклетата гаргантюанска стена специално за да се пазим от тях.
Очаквах остра реплика, но останах разочарована. Моригон ме погледна с горчиво-сладко изражение, което по някаква причина ми напомни на майка ми.
– Знаеш ли, Вега, бях напълно сериозна, когато казах, че ти се възхищавам. Не бих желала такъв обещаващ млад живот да угасне. Но дори и моите чувства към теб си имат граници. Моля те, не го забравяй. Натоварена съм с отговорности, които съм твърдо решена да спазя. За доброто на всички Уъгморти и за оцеляването на Горчилище не мога и няма да си позволя да имам фаворити.
И с това злокобно предупреждение, тя ме напусна.
TRIGINTA DUO
С ПРАКТИКА СЕ ПОСТИГА НЕСЪВЪРШЕНСТВО
Веднага след приключване на работния ден на Стената Делф дойде у дома.
– Вътре ли си, Вега Джейн? – викна от прага.
Аз седях пред огнището, държейки пергамента, даден от Джон, а Хари Две дремеше в краката ми. Планът ми да нарисувам наново картата на Куентин сега изглеждаше като далечна мечта. Моригон бе права – наистина я бях запомнила наизуст, но каква полза от това сега?