Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Il dormit dans le canap et se leva trs tt le lendemain.
Depuis la fentre de sa chambre, Camille le vit disperser une poudre trs fine au-dessus des pavots et des pois de senteur...
Elle n'osa pas sortir tout de suite et quand, enfin, elle se dcida lui apporter un bol de caf brlant, elle entendit le vrombissement de sa moto qui s'loignait.
Le bol se cassa et elle s'effondra sur la table de la cuisine.
18
Elle se releva plusieurs heures plus tard, se moucha, prit une douche froide et retourna ses pots de peinture.
Elle avait commenc repeindre cette putain de maison et elle finirait son boulot.
Elle se brancha sur la FM et passa les journes suivantes en haut d'une chelle.
Elle envoyait un texto Franck toutes les deux heures environ pour lui raconter o elle en tait :
09:13 Indochine, dessus buffet
11:37 Acha, Acha, coute-moi, tour fentre
13:44 Souchon, clope jardin
16:12 Nougaro, plafond
19:00 infos, jambon beurre
10:15 Beach boys, s. de bains
11:55 Bnabar, c'est moi, c'est Nathalie, pas boug
15:03 Sardou, rinc pinceaux
21:23 Daho, dodo
Il ne lui rpondit qu'une seule fois :
01:16 silence
Voulait-il dire : fin du service, paix, calme, ou voulait-il dire : boucle-la ?
Dans le doute, elle teignit son portable.
19
Camille ferma les volets, alla dire au revoir ... aux fleurs et caressa le chat en fermant les yeux.
Fin du mois de juillet.
Paris touffait.
L'appartement tait silencieux. C'tait comme s'il les avait dj chasss...
Hep, hep, hep, lui dit-elle, j'ai encore un truc finir, moi...
Elle acheta un trs beau cahier, colla sur la premire page la charte idiote qu'ils avaient crite un soir La Coupole puis rassembla tous ses dessins, ses plans, ses croquis, etc. pour se souvenir de tout ce qu'ils laissaient derrire eux et qui allait disparatre du mme coup...
Il y avait de quoi faire dix cages lapins de luxe dans ce gros navire...
Ensuite seulement elle s'occuperait de vider la pice d' ct.
Ensuite...
Quand les pingles cheveux et le tube de Polident seraient morts eux aussi...
En triant ses dessins, elle mit de ct les portraits de son amie.
Jusqu' prsent, elle n'tait pas trs emballe par cette ide d'expo mais prsent, si. prsent, c'tait devenu son ide fixe : la faire vivre encore. Penser elle, parler d'elle, montrer son visage, son dos, son cou, ses mains... Elle regrettait de ne pas l'avoir enregistre quand elle racontait ses souvenirs d'enfance par exemple... Ou son grand amour.
a reste entre nous, hein ?
Oui oui...
Eh bien, il s'appelait Jean-Baptiste... C'est beau comme prnom tu ne trouves pas ? Moi si j'avais eu un fils, je l'aurais appel Jean-Baptiste...
Pour le moment, elle entendait encore le son de sa voix mais... Jusqu' quand ?
Comme elle avait pris l'habitude de bricoler en coutant de la musique en bote, elle alla dans la chambre de Franck pour lui emprunter sa chane.
Elle ne la trouva pas.
Et pour cause.
Il n'y avait plus rien.
Sauf trois cartons empils le long du mur.
Elle posa sa tte sur le battant de la porte et le parquet se transforma en sables mouvants...
Oh, non... Pas lui... Pas lui aussi...
Elle se mordait les poings.
Oh, non... a recommenait... Elle tait encore en train de perdre tout le monde...
Oh, non, putain...
Oh, non...
Elle claqua la porte et courut jusqu'au restaurant.
Franck est l ? demanda-t-elle essouffle.
Franck ? Nan, je crois pas, lui rpondit un grand mou mollement.
Elle tait en train de se pincer le nez pour ne pas pleurer.
Il... Il ne travaille plus ici ?
Nan...
Elle lcha son nez et...
Enfin plus partir de c'soir... Ah ben... Le vl justement !
Il remontait des vestiaires avec tout son linge pli en boule.
Tiens, tiens... fit-il en la voyant, revoil notre belle jardinire...
Elle pleurait.
Qu'est-ce qu'y a ?
Je croyais que t'tais parti...
Demain.
Quoi ?
Je pars demain.
O?
En Angleterre.
Pour... pourquoi ?
D'abord pour prendre des vacances et ensuite pour bosser... Mon chef m'a trouv une super place...
Tu vas nourrir la reine ? essaya-t-elle de sourire.
Nan, mieux que a... Chef de partie au Westminster...
Ah?
Le top du top.
Ah...
a va, toi ?
- ...
Allez, viens prendre un verre... On va pas se quitter comme a quand mme...
20
l'intrieur ou en terrasse ?
l'intrieur...
Il la regarda, dpit :
T'as dj reperdu tous les kilos que je t'avais donns...
Pourquoi tu pars ?
Parce que, je te dis... C'est une super promotion et puis euh... Ben voil, quoi... J'ai pas les moyens d'habiter Paris, moi... Tu me diras, je pourrais toujours vendre la maison de Paulette mais je peux pas...
Je comprends...
Nan, nan, c'est pas a... Pour les souvenirs que j'y laisse... euh... Nan, c'est juste que... Elle est pas moi, cette baraque.
Elle appartient ta mre ?
Non. toi.
- ...
Les dernires volonts de Paulette... ajouta-t-il en sortant une lettre de son portefeuille. Tiens... Tu peux la lire...
Mon petit Franck,
Ne regarde pas mon criture de souillon, je n'y vois plus rien.
Mais je vois bien que cette petite Camille aime beaucoup mon jardin et c'est la raison pour laquelle j'aimerais bien le lui lguer si tu n'y vois pas d'inconvnients...
Fais bien attention toi et elle, si tu peux.
Je t'embrasse bien fort,
Mm
Tu l'as reue quand ?
Quelques jours avant que... qu'elle s'en aille... Je l'ai eue le jour o Philou m'a annonc la vente de l'ap-part... Elle... Elle a compris que... Que c'tait la merde, quoi...
Houfff... a tirait mchamment sur le collier tran-gleur, l...
Heureusement un serveur arrivait :
Monsieur ?
Un Perrier citron, s'il vous plat...
Et la demoiselle ?
Cognac... Double...
Elle parle du jardin, pas de la maison...
Ouais... Euh... On va pas chipoter, hein ?
Tu vas partir ?
Je viens de te le dire. J'ai dj mon billet...
Tu pars quand ?
Demain soir...
Pardon ?
Je croyais que t'en avais marre de bosser pour les autres...
Bien sr que j'en ai marre mais qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre ?
Camille farfouilla dans son sac et sortit son carnet.
Nan, nan, c'est fini, a... se dfendit-il en croisant ses mains devant son visage. Je suis plus l, je te dis...
Elle tournait les pages.
Regarde... dit-elle, en le tournant vers lui.
C'est quoi cette liste ?
C'est tous les endroits qu'on a reprs, Paulette et moi, pendant nos promenades...
Les endroits de quoi ?
Les endroits vides o tu pourrais monter ton affaire... C'est pens tu sais... Avant de noter les adresses, on en a vachement discut toutes les deux ! Ceux qui sont souligns ce sont les mieux... Celui-l l surtout, ce serait super... Une petite place derrire le Panthon... Un ancien caf tout bien dans son jus, je suis sr que a te plairait...
Elle goba la fin de son cognac.
Tu dlires compltement... Tu sais combien a cote d'ouvrir un resto ?
Non.
Tu dlires compltement... Bon, allez... Faut que j'aille finir de ranger mes affaires... Je dne chez Philou et Suzy ce soir, tu viens ?
Elle lui attrapa le bras pour l'empcher de se relever.
J'en ai de l'argent, moi...