Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Elle la secoua doucement :
� Ma Paulette ?
Jamais un dessin ne lui demanda autant de mal.
Elle n'en fit qu'un.
Et peut-�tre �tait-ce le plus beau...
14
Il �tait plus d'une heure quand Franck r�veilla tout le village.
Camille �tait dans la cuisine.
� Encore en train de picoler ?
Il posa son blouson sur une chaise et attrapa un verre dans le placard au-dessus de sa t�te.
� Bouge pas.
Il s'assit en face d'elle :
� Elle est d�j� couch�e, ma m�m�?
� Elle est dans le jardin...
� Dans le jar...
Et quand Camille leva son visage, il se mit � g�mir.
� Oh non, putain... Oh non...
15
� Et pour la musique ? Vous avez une pr�f�rence ?
Franck se retourna vers Camille.
Elle pleurait.
� Tu vas nous trouver quelque chose de joli, toi, hein ?
Elle secoua la t�te.
� Et pour l'urne ? Vous... Vous avez regard� les tarifs ?
16
Camille n'eut pas le courage de retourner � la ville pour trouver un CD correct. En plus elle n'�tait pas s�re de le trouver... Et puis elle n'avait pas le courage.
Elle sortit la cassette qui �tait encore dans l'autoradio et la tendit au monsieur du cr�matorium.
� Il n'y a rien � faire ?
� Non.
Parce que c'�tait vraiment son chouchou, celui-l�... La preuve, il avait m�me chant� une chanson rien que pour elle, alors...
Camille la lui avait compil�e pour la remercier du pull abominable qu'elle lui avait tricot� cet hiver et elles l'avaient encore �cout�e religieusement l'autre jour en revenant des jardins de Villandry.
Elle l'avait regard�e sourire dans le r�troviseur...
Quand il chantait ce grand jeune homme, elle avait vingt ans, elle aussi.
Elle l'avait vu en 1952 du temps o� il y avait un music-hall pr�s des cin�mas.
� Ah... Il �tait si beau... soupirait-elle, si beau...
On confia donc � Monseigneur Montand le soin de se charger de l'oraison fun�bre.
Et du Requiem...
Quand on partait de bon matin,
quand on partait sur les chemins,
� bicy-cl���-teu,
Nous �tions quelques bons copains,
Y avait Fernand, y avait Firmin, y avait Francis et S�bastien,
Et puis Pau-l���-teu...
On �tait tous amoureux d'elle,
on se sentait pousser des ailes,
� bicy-cl���-teu...
Et Philou qui n'�tait m�me pas l�...
Parti dans ses ch�teaux en Espagne...
Franck se tenait tr�s droit, les mains derri�re le dos.
Camille pleurait.
La, la, la... Mine de rien,
La voil� qui revient, La chanso-nnet-teu...
Elle avait disparu,
Le pav� de ma rue,
�tait tout b�-teu...
Les titis, les marquis
C'est parti mon kiki...
Elle souriait... les titis, les marquis... Mais c'est nous, �a...
La, la, la, haut les c�urs
Avec moi tous en ch�ur...
La chanso-nnet-teu...
Madame Carminot tripotait son chapelet en reniflant.
Combien �taient-ils dans cette fausse chapelle en faux marbre ?
Une dizaine peut-�tre ?
� part les Anglais, que des vieux...
Surtout des vieilles.
Surtout des vieilles qui hochaient la t�te tristement.
Camille s'effondra sur l'�paule de Franck qui continuait de se triturer les phalanges.
Trois petites notes de musique,
Ont pli� boutique,
Au creux du souvenir...
C'en est fini d'leur tapage,
Elles tournent la page,
Et vont s'endormir...
Le monsieur moustachu fit un signe � Franck.
Il acquies�a.
La porte du four s'ouvrit, le cercueil roula, la porte se referma et... Pfffouuuff...
Paulette se consuma une derni�re fois en �coutant son crooner ador�.
... Et s'en alla... clopin... clopant... dans le soleil... Et dans... le vent...
Et l'on s'embrassa. Les vieilles rappel�rent � Franck combien elles l'aimaient sa grand-m�re. Et il leur souriait. Et il se broyait les molaires pour ne pas pleurer.
Les bonnes gens se dispers�rent. Le monsieur lui fit signer des papiers et un autre lui tendit une petite bo�te noire.
Tr�s belle. Tr�s chic.
Qui brillait sous le faux lustre � intensit� variable.
A gerber.
Yvonne les invita � prendre un petit remontant.
� Non merci.
� S�r?
� S�r, r�pondit Franck en s'agrippant � son bras.
Et ils se retrouv�rent dans la rue.
Tout seuls.
Tous les deux.
Une dame d'une cinquantaine d'ann�es les aborda.
Elle leur demanda de venir chez elle.
Ils la suivirent en voiture.
Ils auraient suivi n'importe qui.
17
Elle leur pr�para un th� et sortit un quatre-quarts du four.
Elle se pr�senta. Elle �tait la fille de Jeanne Louvel.
Il ne voyait pas.
� C'est normal. Quand je suis venue habiter la maison de ma m�re, vous �tiez parti depuis longtemps d�j�...
Elle les laissa boire et manger tranquillement.
Camille alla fumer dans le jardin. Ses mains tremblaient.
Quand elle revint s'asseoir avec eux, leur h�te alla chercher une grosse bo�te.
� Attendez, attendez. Je vais vous la retrouver... Ah ! La voil� ! Tenez...
C'�tait une toute petite photo crant�e cr�me avec une signature chichiteuse en bas � droite.
Deux jeunes femmes. Celle de droite riait en fixant l'appareil et celle de gauche baissait les yeux sous un chapeau noir.
Toutes les deux chauves.
� Vous la reconnaissez ?
� Pardon ?
� L�... C'est votre grand-m�re.
� L�?
� Oui. Et � c�t� c'est ma tante Lucienne... La s�ur a�n�e de ma m�re...
Franck tendit la photo � Camille.
� Ma tante �tait institutrice. On disait que c'�tait la plus jolie fille du pays... On disait aussi qu'elle �tait bien b�cheuse, cette petite... Elle avait de l'instruction et avait refus� plusieurs fois sa main, alors oui, une dr�le de petite b�cheuse... Le 3 juillet 1945, Rolande F., couturi�re de son �tat, d�clare... Ma m�re connaissait le proc�s-verbal par c�ur... Je l'ai vue s'amuser, rire, plaisanter et m�me un certain jour avec eux (des officiers allemands) jouer � s'arroser en tenue de bain dans la cour de l'�cole.
Silence.
� Ils l'ont tondue ? finit par demander Camille.
� Oui. Ma m�re m'a racont� qu'elle est rest�e prostr�e pendant des jours et des jours et qu'un matin sa bonne amie Paulette Mauguin est venue la chercher. Elle s'�tait ras� la t�te avec le coupe-chou de son p�re et riait devant leur porte. Elle l'a prise par la main et l'a forc�e � l'accompagner en ville chez un photographe. � Allez, viens... lui disait-elle, �a nous fera un souvenir... Viens, je te dis ! Ne leur fais pas ce plaisir... Allez... L�ve la t�te, ma Lulu... Tu vaux mieux qu'eux, va... � Ma tante n'osa pas sortir sans chapeau et refusa de l'enlever chez le photographe, mais votre grand-m�re... Regardez-moi �a... Cet air espi�gle... Quel �ge elle avait a l'�poque ? Vingt ans ?
� Elle est de novembre 1921.
� Vingt-trois ans... Courageuse petite bonne femme, hein ? Tenez... Je vous la donne...
� Merci r�pondit Franck, la bouche toute tordue.
Une fois dans la rue, il se tourna vers elle et lui lan�a cr�nement :
� C'�tait quelqu'un ma m�m�, hein ?
Et il se mit � pleurer.
Enfin.
� Ma petite vieille... sanglotait-il. Ma petite vieille � moi... La seule que j'avais au monde...
Camille se figea soudain et retourna chercher l'urne en courant.