Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Son papy Charles contre les Turcs avec Saint Louis en 1271, son pp Bertrand dans les choux Azincourt en 1415, son tonton Bidule la bataille de Fontenoy, son pp Louis sur les berges de la Moine Cholet, son grand-oncle Maximilien aux cts de Napolon, son arrire-grand-pre sur le Chemin des Dames et son grand-pre maternel prisonnier des boches en Pomranie.
Avec moult et moult dtails. Les gosses ne pipaient pas mot. L'Histoire de France en 3 D. Du grand art.
Et la dernire feuille de l'arbre, conclut-il, la voil.
Il se releva. Tout blanc et tout maigrelet, seulement vtu d'un caleon imprim de fleurs de lys.
C'est moi, vous savez ? Celui qui compte ses cartes postales...
Son page lui apporta une capote militaire.
Pourquoi ? les interrogea-t-il. Pourquoi, diantre, le dauphin d'un tel convoi compte et recompte des bouts de papier dans un lieu qu'il abhorre ? Eh bien, je vais vous le dire...
Et l, le vent tourna. Il raconta sa naissance cafouilleuse parce qu'il se prsentait mal, dj... , soupira-t-il, et que sa mre refusait d'aller dans un hpital o l'on pratiquait des avortements. Il raconta son enfance coupe du monde pendant laquelle on lui apprenait garder ses distances d'avec le petit peuple. Il raconta ses annes de pensionnat avec son Gaffiot comme fer de lance et les innombrables mesquineries dont il fut la victime, lui qui ne connaissait des rapports de force que les mouvements lents de ses soldats de plomb...
Et les gens riaient.
Ils riaient parce que c'tait drle. Le coup du verre de pipi, les railleries, les lunettes jetes dans les cabinets, les provocations la branlette, la cruaut des petits paysans de Vende et les consolations douteuses du surveillant. La blanche colombe, les longues prires du soir pour pardonner ceux qui nous avaient offenss et ne pas nous soumettre la tentation et son pre qui lui demandait chaque samedi s'il avait su tenir son rang et faire honneur ses anctres pendant qu'il se trmoussait parce qu'on lui avait encore pass la bis-touquette au savon noir.
Oui, les gens riaient. Parce qu'il en riait, lui, et qu'on tait avec lui dsormais.
Tous des princes...
Tous derrire son panache blanc...
Tous mus.
Il raconta ses TOC. Troubles obsessionnels compulsifs. Son Lexo, ses feuilles de scu o son nom ne tenait jamais, ses bgaiements, ses cafouillages, quand sa langue s'embourbait dans son trouble, ses crises d'angoisse dans les lieux publics, ses dents dvitalises, son crne dgarni, son dos un peu vot dj et tout ce qu'il avait perdu en cours de route pour tre n sous un autre sicle. lev sans tlvision, sans journaux, sans sorties, sans humour et surtout sans la moindre bienveillance pour le monde qui l'entourait.
Il donna des cours de maintien, des rgles de savoir-vivre, rappela les bonnes manires et autres usages du monde en rcitant par cur le manuel de sa grand-mre :
Les personnes gnreuses et dlicates ne se servent jamais, en prsence d'un domestique, d'une comparaison qui peut tre injurieuse pour lui. Par exemple : "Untel se conduit comme un laquais. " Les grandes dames d'autrefois ne se piquaient pas d'une telle sensibilit, allez-vous dire et je sais en effet, qu'une duchesse du xviiie sicle avait coutume d'envoyer ses gens en place de Grve chaque excution en leur disant crment : "Allez l'cole !"
Nous mnageons mieux aujourd'hui la dignit humaine et la juste susceptibilit des petits et des humbles ; c'est l'honneur de notre temps...
Mais tout de mme ! renchrit-il, la politesse des matres envers les serviteurs ne doit pas dgnrer en familiarit basse. Par exemple, rien n'est aussi vulgaire que d'couter les cancans de ses gens...
Et l'on souriait encore. Mme si cela ne nous faisait pas rire.
Enfin, il parla le grec ancien, rcita des prires en latin tire-larigot et avoua qu'il n'avait jamais vu La Grande Vadrouille car l'on s'y moquait des religieuses...
Je crois que je suis le seul Franais qui n'ait pas vu La Grande Vadrouille, non ?
Des voix gentilles le rassuraient : Nan, nan... T'es pas le seul...
Heureusement je... Je vais mieux. Je... j'ai descendu le pont-levis, je crois... Et je... J'ai quitt mes terres pour aimer la vie... J'ai rencontr des gens beaucoup plus nobles que moi et je... Enfin... Certains sont dans la salle et je ne voudrais pas les mettre ma... mal l'aise mais...
Comme il les regardait, tous se retournrent vers Franck et Camille qui essayaient dsesprment de rrr... hum... de ravaler la boule qu'ils avaient dans la gorge.
Parce que ce type qui parlait, l, ce grand chalas qui les faisait tous marrer en racontant ses misres, c'tait leur Philou eux, leur ange gardien, leur Super-Nesquick venu du ciel. Celui qui les avait sauvs en refermant ses grands bras maigrichons sur leurs dos dcourags...
Pendant que les gens l'applaudissaient, il finissait de se rhabiller. Il tait dsormais en queue-de-pie et chapeau claque.
Eh bien voil... Je crois que j'ai tout dit... J'espre ne pas vous avoir trop importuns avec ces breloques poussireuses... Si c'tait le cas, hlas, je vous prie de m'excuser et de prsenter vos dolances cette demoiselle Loyale en cheveux roses car c'est elle qui m'a forc me tenir devant vous ce soir... Je vous promets que je ne recommencerai pas, mais euh...
Il agita sa canne en direction des coulisses et son page revint avec une paire de gants et un bouquet de fleurs.
- Notez la couleur... ajouta-t-il en les enfilant, beurre frais... Mon Dieu... Je suis d'un classicisme indcrottable... Ou en tais-je dj ? Ah, oui ! Les cheveux roses... Je... Je... sais que monsieur et madame Martin, les parents de mademoiselle de Belleville, sont dans la salle et je... je... je... je...
Il s'agenouilla :
Je... je bgaye, n'est-ce pas ?
Rires.
Je bgaye et c'est bien normal pour une fois puisque je viens vous demander la main de votre fi...
ce moment-l, un boulet de canon traversa la scne et vint le faire trbucher. Son visage disparut alors sous une corolle de tulle et l'on entendit :
Hiiiiiiiiiiiiii, je vais tre marquiiiiiiiiiiiiii-seu ! ! ! !
Les lunettes de travers, il se releva en la portant dans ses bras :
Fameuse conqute, vous ne trouvez pas ?
Il souriait.
Mes anctres peuvent tre fiers de moi...
11
Camille et Franck n'assistrent pas au pot de fin d'anne de la troupe car ils ne pouvaient se permettre de louper le Zack de 23 :58.
Ils taient assis l'un ct de l'autre cette fois et ne furent gure plus bavards qu' l'aller.
Trop d'images, trop de secousses...
Tu crois qu'il va rentrer ce soir ?
Mmm... N'a pas l'air trop cheval sur l'tiquette cette jeune fille...
C'est fou, hein ?
Compltement fou...
T'imagines la gueule de la Marie-Laurence quand elle va dcouvrir sa nouvelle belle-fille ?
mon avis, ce n'est pas pour demain...
Pourquoi tu dis a ?
Je ne sais pas... Intuition fminine... L'autre jour, au chteau, quand on se promenait aprs le djeuner avec Paulette, il nous a dit en tremblant de rage : Vous vous rendez compte ? C'est Pques et ils n'ont mme pas cach d'ufs pour Blanche... Je me trompe peut-tre mais j'ai eu l'impression que c'tait la goutte d'eau qui venait de couper le cordon... lui, ils ont tout fait subir sans qu'il en prenne ombrage plus que a, mais l.... Ne pas cacher d'ufs pour cette petite fille, c'tait trop lamentable.... Trop lamentable.... J'ai senti qu'il vacuait sa colre en prenant de sombres dispositions.... Tant mieux, tu me diras.... C'est toi qui as raison : ils ne le mritaient pas...