Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
On verra...
On s'embrasse pas ?
Nan. Je viendrai te baiser samedi prochain si j'ai rien de mieux faire mais je t'embrasse plus.
Bon.
Il alla dire au revoir sa grand-mre et disparut au bout du chemin.
Camille retourna ses gros pots de peinture. Elle donnait dans la dcoration intrieure maintenant...
Elle commena rflchir et puis non. Sortit ses pinceaux du white-spirit et les essuya longuement. Il avait raison : on verra.
Et leur petite vie reprit. Comme Paris mais en plus lent encore. Et au soleil.
Camille fit la connaissance d'un couple d'Anglais qui retapaient la maison d' ct. On s'changea des trucs, des astuces, des outils et des verres de gin tonic l'heure o les martinets mnent la danse.
Elles allrent au muse des Beaux-Arts de Tours, Paulette attendit sous un cdre immense (trop d'escaliers) pendant que Camille dcouvrait le jardin, la trs jolie femme et le petit-fils du peintre Edouard Debat-Ponsan. Il n'tait pas dans le dictionnaire celui-l... Comme Emmanuel Lansyer dont elles avaient visit le muse Loches quelques jours plus tt... Camille aimait beaucoup ces peintres qui n'taient pas dans le dictionnaire... Ces petits matres, comme on disait... Les rgionaux de l'tape, ceux qui n'avaient pour cimaise que les villes qui les avaient accueillis. Le premier restera jamais le grand-pre d'Olivier Debr et le second l'lve de Corot... Bah... Sans la chape du gnie et de la postrit, leurs tableaux se laissaient aimer plus tranquillement. Et plus sincrement peut-tre...
Camille tait sans cesse en train de lui demander si elle ne voulait pas aller aux toilettes. C'tait idiot, ce truc d'incontinence mais elle se raccrochait cette ide fixe pour la garder prs du bord... La vieille dame s'tait laisse aller une fois ou deux et elle l'avait engueule copieusement :
Ah ! Non, ma petite Paulette, tout ce que vous voulez mais pas a ! Je suis l rien que pour vous ! Demandez-moi ! Restez avec moi, bon sang ! Qu'est-ce que a veut dire de se chier dessus comme a ? Vous n'tes pas enferme dans une cage que je sache ?
- ...
H ! Ho ! Paulette ! Rpondez-moi. Vous virez sourde en plus ?
Je voulais pas te dranger...
Menteuse ! Vous ne vouliez pas vous dranger !
Le reste du temps, elle jardinait, bricolait, travaillait pensait Franck et lisait enfin Le Quatuor d'Alexandrie. voix haute quelquefois.... Pour la mettre dans l'ambiance... Et puis c'tait son tour de raconter les opras...
coutez, l, c'est trs beau.... Don Rodrigue propose son ami d'aller mourir la guerre avec lui pour lui faire oublier qu'il est amoureux d'Elisabeth...
Attendez, je monte le son... Ecoutez-moi ce duo, Paulette... Dieu, tu semas dans nos --mes... fredonnait-elle en bougeant ses poignets, na ninana ninana...
C'est beau, hein ?
Elle s'tait assoupie.
Franck ne vint pas le week-end suivant mais elles eurent la visite des insparables monsieur et madame Marquet.
Suzy avait pos son coussin de yoga dans les herbes folles et Philibert lisait dans un transat des guides sur l'Espagne o ils devaient se rendre la semaine suivante pour leur voyage de noces...
Chez Juan Carlos... Mon cousin par alliance.
J'aurais d m'en douter... sourit Camille.
Mais... Et Franck ? Il n'est pas l ?
Non.
En motocyclette ?
Je ne sais pas...
Tu veux dire qu'il est rest Paris ?
J'imagine...
Oh Camille... se dsola-t-il...
Quoi, Camille ? s'nerva-t-elle, Quoi ? C'est toi-mme qui m'as dit en parlant de lui la premire fois qu'il tait impossible... Qu'il avait rien lu part les petites annonces de Motobeaufeland Magazine, que... que...
Chut. Calme-toi. Je ne te reproche rien.
Non, tu fais pire...
Vous aviez l'air si heureux...
Oui. Eh bien justement. Restons-en l. N'abmons pas tout...
Tu crois que c'est comme tes mines de crayon ? Tu crois que a s'use quand on s'en sert ?
De quoi ?
Les sentiments.
De quand date ton dernier autoportrait ?
Pourquoi tu me demandes a ?
De quand ?
Longtemps...
C'est bien ce que je pensais...
a n'a rien voir.
Non bien sr...
Camille ?
Mmm...
Le 1er octobre 2004 huit heures du matin...
Oui?
Il lui tendit la lettre de Matre Buzot, notaire Paris.
Camille la lut, la lui rendit et s'allongea dans l'herbe ses pieds.
Pardon ?
C'tait trop beau pour durer...
Je suis dsol...
Arrte.
Suzy regarde les annonces dans notre quartier... C'est bien aussi, tu sais ? C'est... c'est pittoresque comme dirait mon pre...
Arrte. Et Franck, il est au courant ?
Pas encore.
Il s'annona pour la semaine suivante.
Je te manque trop ? lui susurra Camille au tlphone.
Nan. J'ai des trucs faire sur ma moto... Philibert t'a montr la lettre ?
Oui.
- ...
Tu penses Paulette ?
Oui.
Moi aussi.
On a jou au yo-yo avec elle... On aurait mieux fait de la laisser l o elle tait...
Tu le penses vraiment ? ajouta Camille.
Non.
13
La semaine passa.
Camille se lava les mains et retourna dans le jardin rejoindre Paulette qui prenait le soleil dans son fauteuil.
Elle avait prpar une quiche... Enfin une espce de tarte avec des bouts de lardons dedans... Enfin, un truc manger, quoi...
Une vraie petite femme soumise attendant son homme...
Elle tait dj genoux en train de gratter la terre quand sa vieille compagne murmura dans son dos :
Je l'ai tu.
Pardon ?
Misre.
Elle dbloquait de plus en plus ces derniers temps...
Maurice... Mon mari... Je l'ai tu.
Camille se redressa sans se retourner.
J'tais dans la cuisine en train de chercher mon porte-monnaie pour aller au pain et je... Je l'ai vu tomber... Il tait trs malade du cur, tu sais... Il rlait, il soupirait, son visage tait... Je... J'ai mis mon gilet et je suis partie.
J'ai pris tout mon temps... Je me suis arrte devant chaque maison...Et le petit, comment a va ? Et vos rhumatismes, a s'arrange ? Et cet orage qui se prpare, vous avez vu ? Moi qui ne suis pas trs causante, j'tais bien aimable ce matin-l... Et le pire de tout c'est que j'ai jou une grille de Loto... Tu te rends compte ? Comme si c'tait mon jour de chance... Bon et puis je... Je suis rentre quand mme et il tait mort.
Silence.
J'ai jet mon billet parce que je n'aurais jamais eu le toupet de vrifier les numros gagnants et j'ai appel les pompiers... Ou le Samu... Je ne sais plus... Et c'tait trop tard. Et je le savais...
Silence.
Tu ne dis rien ?
Non.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Parce que je pense que c'tait son heure.
Tu crois ? la supplia-t-elle.
J'en suis sre. Une crise cardiaque, c'est une crise cardiaque. Vous m'avez dit un jour qu'il avait eu quinze ans de sursis. Eh ben voil, il les avait eus.
Et pour lui prouver sa bonne foi, elle se remit travailler comme si de rien n'tait.
Camille ?
Oui.
Merci.
Quand elle se releva une bonne demi-heure plus tard, l'autre dormait en souriant.
Elle alla lui chercher une couverture.
Ensuite elle se roula une cigarette.
Ensuite elle se nettoya les ongles avec une allumette.
Ensuite elle alla vrifier sa quiche .
Ensuite elle coupa trois petites salades et quelques brins de ciboulette.
Ensuite elle les lava.
Ensuite elle se servit un verre de blanc.
Ensuite elle prit une douche.
Ensuite elle retourna dans le jardin en enfilant un pull.
Elle posa une main sur son paule :
H... Vous allez prendre froid ma Paulette...