Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
Ребека усети, че тревогата отново обзема историка, който не спираше да се върти на мястото си и да въздиша, и опита да отклони мислите му от предстоящата среща.
— Живели сте в Египет, нали?
Томаш поклати глава утвърдително.
— Предполагам, че сте чели досието ми.
— Да, но документите рядко показват какво става в главата на човека — отвърна американката. — Казват какво човек с правил, но невинаги успяват да обяснят защо.
— Искате да знаете защо отидох в Кайро?
— Да.
— Защото исках да науча арабски и да опозная исляма — отговори той. — Експерт съм по древни езици и криптоанализ. Знам дори староеврейски, езика на Мойсей, и арамейски, езика на Иисус. Оставаше ми да науча езика и културата на Мохамед. А и не забравяйте, че най-древният трактат по криптоанализ е написан на арабски.
— Сериозно?
— Не знаехте ли? Става въпрос за текст от IX век, открит едва през 1987 г. в един архив в Истанбул. Нарича се Трактат за дешифриране на криптографски съобщения. — Изви вежди. — Фантастично заглавие, нали?
— Кой е авторът?
— Абу Юсуф Якуб ибн Исхак ибн ас Сабах ибн Омран ибн Исмаил ал Кинди.
Томаш произнесе името набързо и предизвика смущение у събеседницата си.
— Кой?
Историкът се засмя.
— Нека го наречем просто Ал Кинди — каза той развеселен. — Именно той събуди интереса ми към арабския. Реших, че трябва да прочета в оригинал ръкописа на Ал Кинди. Просто фантастично. Затова заминах за Кайро, да уча арабски. Естествено, интересувах се и от исляма. Учих в университета в Ал Азхар, най-престижния ислямски университет в света, и започнах по-добре да разбирам онова, което става в главите на мюсюлманите. Разговарях с най-различни хора, не можете да си представите.
— Запознахте ли се с фундаменталисти?
— Разбира се.
Ребека се намести по-удобно на стола, с неочаквано разпален интерес. Беше започнала да разпитва Томаш за престоя му в Египет с намерението да го разсее, но разбра, че историкът би могъл да й открие нови хоризонти.
— И какво?
— Кое какво?
— Не се правете на разсеян! — възкликна Ребека. Беше неин ред да прояви нетърпение. — Какво ви казаха онези типове, Том? Защо нападат всички? Защо извършват тези ужасни атентати? Обясниха ли ви?
Историкът смръщи вежди.
— Искате да кажете, че не знаете причината, поради която радикалните мюсюлмани предприемат тези атаки?
— Ами, предполагам, че се дължи на… социално-икономически причини, на бедността, невежеството…
— Какви социално-икономически причини? Каква бедност? Какво невежество? Не знаете ли, че Бин Ладен е милионер? Не знаете ли, че голяма част от извършителите на тези атентати имат университетско образование? Впрочем на съвещанието на NEST във Венеция дойде човек от МОСАД, който направи психологически профил на този тип хора.
— Да… имате право. В такъв случай как да си го обясним? Разбрахте ли?
— Естествено.
— Е и?
— Онези, които вие наричате фундаменталисти, просто следват буквално повелите в Корана и живота на Мохамед. Това е всичко.
— Не е точно така — поправи го тя. — Те интерпретират исляма изопачено.
— Кой ви каза това?
— Искам да кажа… — нерешително започна Ребека, объркана от въпроса. — Това е… така поне твърди пресата. Мисля, че четох за това в Newsweek… или в Time, не си спомням добре.
Томаш леко наклони глава като учител, който порицава с поглед любимия си ученик.
— И повярвахте?
— Няма причини да се съмнявам… или има?
Историкът си пое дълбоко въздух, този път не от напрежение, а за да отсее най-важното. Проблемът не беше дали ще може да отговори, а откъде да започне.
— Вижте, трябва да разберем няколко основни неща за исляма — каза той. — Първото, и може би най-важното от тях е, че ислямът не е християнство. Ние приемаме, че пророците винаги призовават за мир и че за тях животът е свещен, независимо от обстоятелствата. Пророците не приемат в никакъв случай да се води война и да се убиват други хора. Така ли е?
— Да… така е. — Тонът й стана по-самоуверен. — Но е истина също, че повечето от войните са се водили заради религиите! Колко кръвопролития са извършени в името на Христос?